浣溪沙 · 漠漠轻寒上小楼

浣溪沙 · 漠漠轻寒上小楼朗读
宋代秦观 2023-03-09

漠漠轻寒上小楼,晓阴无赖似穷秋,淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁,宝帘闲挂小银钩。

译文

带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。


注释

浣溪沙:原唐教坊曲名,本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。
漠漠:像清寒一样的冷漠。
轻寒:薄寒,有别于严寒和料峭春寒。
晓阴:早晨天阴着。
无赖:词人厌恶之语。
穷秋:秋天走到了尽头。
淡烟流水:画屏上轻烟淡淡,流水潺潺。
幽:意境悠远。
丝雨:细雨。
宝帘:缀着珠宝的帘子,指华丽的帘幕。
闲挂:很随意地挂着。

此词描写了一幅晚春拂晓清寒景象。上阕以总摄方式写“晓阴穷秋”的景象。“漠漠”形容清晨时烟雾丝雨、柳絮飞花交织成的淡淡迷濛的画面。“晓阴无赖”乃楼中人发出的怨恼:真是无奈呀!清晨阴冷竟像深秋,暗示出时节正当寒食清明之际。“淡烟”写楼中人在晓阴轻寒中突然发现眼前景物之美:白濛濛的淡淡烟雾,清潺潺流淌的碧水像一幅清幽、淡逸的画境。
下阕承“画屏幽”而选取“飞花”“丝雨”富有动态性的细节意象精描细绘画境之清幽与楼中人似梦如怨的情怀。“自在”乃形容柳絮与落红顺其自然地飘然而落,倏忽而去,有如缥缈的春梦一样轻柔、空盈。最后以“闲挂”二字透出楼中人的空虚、闲寂的神情与心绪,与前面的景物描写融成一片。这首词以清丽优美的语言描绘了一位相思女子的精小的楼阁和她闲淡的精神世界,这两者全容纳在寥寥三十几字的小令之中,却作得仿佛一件精美玲珑的艺术盆景,令人久久欣赏把玩。

参考资料:

秦观

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,......

秦观朗读
(0)

猜你喜欢

我学如水马,尽日忙不进。 结交有神奇,所得尽豪俊。 十年困三舍,万事到两鬓。 风流半零落,吾道或拘窘。 彭侯南方来,超妙有远韵。 落落涧壑姿,倒屣解吾愠。 胸中几年读,正朔谨尧舜。 盘盂百家伎,钩致得幽蕴。 夜半一商略,气与山岳峻。 方洋及卫霍,似是老行阵。 峥嵘济时术,百未一见信。 自言穷达机,默与寒暑运。 功名盖偶然,未暇以身殉。 伟哉君子勇,一语破幽愤。 何时灯火底,怀抱为吾尽。
(0)
两公待我以国士,是时公亦同在门。 今日江头看使节,令人泪湿汉江云。
(0)
十年不见陈惊座,二子相逢心亦可。 高帝子孙果隆准,杜陵先生岂欺我。 甘陵夫子孕不育,世无元化操五毒。 乳医袖手辄寤生,不药而喜神所福。 君家阿济颐未髯,颇恨生子不生男。 人间久乏古烈女,世上多叹吾儿凡。 应当有子问贤否,弄璋弄瓦诗人口。 木兰买马替爷征,班昭嗣兄成汉表。 人生得此二子者,安用痴儿闹昏晓。 况君各自富春秋,有女如玉方好逑。 必欲商瞿有男子,殷勤更问东家丘。
(0)
颓俗不可挽,我思陈孟公。 胸中一噫气,浩荡沧海东。 初余亦拙谋,堕身尺度中。 昔为吾家驹,今为客子蓬。 人生百年耳,过鸟欻无踪。 何至自矛盾,身与众敌逢。 仲尼固玄圣,道大自不容。 落落少年场,谁复识吕蒙。 古今一丘貉,同赴三尺封。 乃知常满尊,慰藉吾人穷。 君诗苦相厄,欲抗辄丧雄。 但恐百钱债,负我葛陂龙。
(0)
化工辔六龙,风雷共推轨。 谈笑却冰雪,咄嗟办桃李。 纷纷西园英,转眄即填委。 独馀四种梅,冰玉自标致。 岂争滕薛长,未与管晏比。 微风挽寒条,草木竞披靡。 蜡梅异天质,芳香辈兰芷。 多叶美无度,胜韵洗贪鄙。 红梅拂晓妆,深浅自有体。 单白亦闲淡,冷艳照流水。 初如王谢郎,雍容各簪履。 出处岂皆同,一一竟可喜。 此花固不凡,俗眼自多眯。 栽培或一遇,得此辄遗彼。 君家独兼有,班压万红紫。 况当顿有前,朝暾媚窗几。 我无笔五色,为此了众美。 安得九转丹,暂起来阳史。
(0)