鹊桥仙
鹊桥仙朗读
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮？
鹊桥仙，宋代，秦观，纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮？
译文
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
注释
纤云：轻盈的云彩。弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。
银汉：银河。
迢迢：遥远的样子。
暗度：悄悄渡过。
金风玉露：指秋风白露。李义山《辛未七夕》：“恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。由来碧落银河畔，可要金风玉露时。”
忍顾：怎忍回视。
朝朝暮暮：指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
此词是一首爱情颂歌，上片写牛郎织女聚会，下片写他们的离别。全词哀乐交织，熔抒情与议论于一炉，融天上人间为一体，优美的形象与深沉的感情结合起来，起伏跌宕地讴歌了美好的爱情。此词议论自由流畅，通俗易懂，却又显得婉约蕴藉，馀味无穷，尤其是末二句，使词的思想境界升华到一个崭新的高度。
参考资料：
沈震峰：（世人咏）七夕，往往以双星会少离多为恨，而此词独谓情长不在朝暮，化腐臭为神奇！
李沧溟：相逢胜人间，会心之语。两情不在朝暮，破格之谈。七夕歌以双星会少别多为恨，独少游此词谓“两情若是久长”二句，最能醒人心目。
黄苏《蓼园词选》：七夕歌以双星会少别多为恨，少游此词谓两情若是久长，不在朝朝暮暮，所谓化臭腐为神奇。凡咏古题，须独出心裁，此固一定之论。少游以坐党被谪，思君臣际会之难，因托双星以写意，而慕君之念，婉侧缠绵，令人意远矣。
秦观
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，......
猜你喜欢
程西村以如圃诗索和次原韵。清代。查慎行。人境何曾碍结庐，一椽朴茂似园居。 锄荒自作披榛赋，得法新传种树书。 老圃闲谈真可听，比邻初约莫教虚。 笑他亭馆多何益，无福能消鼠壤蔬。
京城西南丰台芍药最盛余未尝一寓目也今年与唐实君有约同赏复匆匆出都长途春杪省记前言时实君已捷南宫矣作诗以寄兼示梁药亭郑禹梅王后张张寄亭吕山浏徐虞门孙恺似王令贻陆冠周汤西崖吴元朗陈仲夔钱朗行皆同年进士也。清代。查慎行。四年骑马客京华，不问丰台卖酒家。 巳约同游向春尾，独怜回首又天涯。 欢场易醒繁华梦，贫女羞簪富贵花。 但是成名宁论晚，少年能得几人夸。
打鱼庄遇西塞公归舟述旧有作。清代。查慎行。长安棋局莫深论，秉烛依然近酒樽。 烟火一帆春去国，关河双鬓雪添痕。 尝鼋宦味经调鼎，罗雀交情散署门。 记取故人垂老别，病归犹感向时恩。
送沈誉生之任靖安。清代。查慎行。江西是我曾游处，风土从君一一夸。 郭外有山皆种竹，春来无路不迷花。 商船晚闹临溪碓，官课先输晒网家。 此去始知鱼米贱，十年应悔住京华。
