闺怨
闺怨朗读
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
闺怨，唐代，王昌龄，闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。 忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
译文
闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。
注释
闺怨：少妇的幽怨。闺，女子卧室，借指女子。一般指少女或少妇。古人“闺怨”之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。不知愁：刘永济《唐人绝句精华》注：“不曾”一本作“不知”。作“不曾”与凝妆上楼，忽见春光，顿觉孤寂，因而引起懊悔之意，相贯而有力。
凝妆：盛妆，严妆。
翠楼：翠楼即青楼，古代显贵之家楼房多饰青色，这里因平仄要求用“翠”，且与女主人公的身份、与时令季节相应。
陌头：路边。
柳：谐留音，古俗折柳送别。
悔教：后悔让
觅封侯：觅，寻求。从军建功封爵。
这是唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。唐代前期，国力强盛。从军远征，立功边塞，成为人们“觅封侯”的重要途径。诗中的“闺中少妇”和她的丈夫对这一道路也同样充满了幻想。
诗的首句，与题意相反，写她“不知愁”：天真浪漫，富有幻想；二句写她登楼赏春：带有幼稚无知，成熟稍晚的憨态；三句急转，写忽见柳色而勾起情思：柳树又绿，夫君未归，时光流逝，春情易失；四句写她的省悟：悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的过错。诗无刻意写怨愁，但怨之深，愁之重，已裸露无余。
从诗作主旨看，此诗深刻地描画了少妇微妙的心理变化轨迹。诗也抓住天真烂漫的少妇于登楼眺览春光时，顷刻间的感情波澜，表现了世俗荣华不如朝夕相爱的思想。全诗先抑后扬，耐人寻味。
参考资料：
王昌龄
王昌龄，字少伯，山西太原人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚......
王昌龄，字少伯，山西太原人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚......
猜你喜欢
用守之盟七友歌韵示诸子。宋代。钱时。学兵须学兵无敌，学医须学医无疾。 学诗须学诗无邪，绝义世间非浪出。 长虹贯日天与力，枯肠正好耕六籍。 舞雩千载咏而归，小技文章那可屈。 蜀阜家风日日奇，万竹深园暮天碧。 朱丝好鸟共幽哢，迭奏黄钟与无射。 儿曹作计终自爱，莫把榆枋碍云翼。 康节有言良足珍，衣到弊时多虮虱。
合溪夜归呈诸大夫。宋代。钱时。前日合溪能多诗，此日合溪何以为。 是中真趣渠未知，无声之诗诗更奇。 溪山渊渊鱼自跃，溪树阴阴禽自乐。 野航日暮载牛归，陇麦已秋蚕上箔。 此时觞酒溪亭空，吾与鱼鸟皆春风。 安得四海车书同，春风浩浩游其中。
蒋山八功德水。宋代。鲍寿孙。功德河沙七宝池，可如甘露降三危。 钟山一滴曹溪水，好及萧郎索蜜时。
题定明大像。宋代。阎禹锡。造化秘奇胜，洪流绕崇岗。 层楼百仞高，下□云水乡。 空嵌独秀峰，雷霓挥铦铓。 神□□□丁，金仙俨垂裳。 悬知天壤间，异事不可□。 □嘉与宁川，二像遥相望。 怒涛乔岳中，涌出大法王。 奇怪岂人力，窥测固渺茫。 □□□□□，藤萝罥幽香。 夜深龙作礼，宝炬胜霞光。 我生西南陬，薄宦游东方。 睹此两奇绝，傥恍如痴狂。 由来豪放词，不付白面郎。 矧此无尽藏，绮语未足偿。 小诗勒岩阿，相与石像长。
