闺怨
闺怨朗读
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
闺怨，唐代，王昌龄，闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。 忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
译文
闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。
注释
闺怨：少妇的幽怨。闺，女子卧室，借指女子。一般指少女或少妇。古人“闺怨”之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。不知愁：刘永济《唐人绝句精华》注：“不曾”一本作“不知”。作“不曾”与凝妆上楼，忽见春光，顿觉孤寂，因而引起懊悔之意，相贯而有力。
凝妆：盛妆，严妆。
翠楼：翠楼即青楼，古代显贵之家楼房多饰青色，这里因平仄要求用“翠”，且与女主人公的身份、与时令季节相应。
陌头：路边。
柳：谐留音，古俗折柳送别。
悔教：后悔让
觅封侯：觅，寻求。从军建功封爵。
这是唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。唐代前期，国力强盛。从军远征，立功边塞，成为人们“觅封侯”的重要途径。诗中的“闺中少妇”和她的丈夫对这一道路也同样充满了幻想。
诗的首句，与题意相反，写她“不知愁”：天真浪漫，富有幻想；二句写她登楼赏春：带有幼稚无知，成熟稍晚的憨态；三句急转，写忽见柳色而勾起情思：柳树又绿，夫君未归，时光流逝，春情易失；四句写她的省悟：悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的过错。诗无刻意写怨愁，但怨之深，愁之重，已裸露无余。
从诗作主旨看，此诗深刻地描画了少妇微妙的心理变化轨迹。诗也抓住天真烂漫的少妇于登楼眺览春光时，顷刻间的感情波澜，表现了世俗荣华不如朝夕相爱的思想。全诗先抑后扬，耐人寻味。
参考资料：
王昌龄
王昌龄，字少伯，山西太原人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚......
王昌龄，字少伯，山西太原人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚......
猜你喜欢
留赠方药雨 其一 丙申之冬入天津洎己亥秋始得归将行赋此二律。清代。夏曾佑。鸿飞本不为留计，竟见荒原万瓦稠。 又举离觞辞旧雨，为思身世怯登楼。 青山白浪驰黄海，暮雨孤灯过秀州。 从此归帆好云物，分明点点入新愁。
苦麦孺博。清代。夏曾佑。藏山那有纸千张，惜往空馀泪万行。 浊酒素筝犹昨日，渊才雅思本文王。 渐多宿草应知晚，一枕邮亭未算长。 文酒蹉跎荒日夜，寄声来日惜韶光。
己亥与章枚叔夜饮即送其之天津二首 其二。清代。夏曾佑。把剑高歌望友生，强施枉策助长征。 神经孤寄荀刘外，世法兼持老墨衡。 四海何年归倦羽，一身自受尽生平。 箜篌唱遍西风恶，延伫孤云一怆情。
送李东蔚归朝鲜三首 其一。清代。夏曾佑。茫茫一水隔扶桑，几阅麻姑鬓影苍。 谩说巨文资地媪，似闻神武已天皇。 借才刘晏筹盐铁，奉使张仪挟虎狼。 多事邓鉴新上策，阴符谋秘煽东方。
戊戌中秋与村白水陈锦涛洪复斋蒋信斋张养农方楚青蒋澍堂常伯旂同饮天津酒楼时余蒋南归率呈一律。清代。夏曾佑。两年曶曶如无事，说道归期转惘然。 俯仰遂无千古计，乱离难得一尊前。 旧游历历归青史，秋雨沉沉入长年。 愁见北河如带去，烟帆沙鸟湿云边。
