塞下曲 · 其一
塞下曲 · 其一朗读
蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共尘沙老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
塞下曲 · 其一，唐代，王昌龄，蝉鸣空桑林，八月萧关道。 出塞入塞寒，处处黄芦草。 从来幽并客，皆共尘沙老。 莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
译文
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。
注释
空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。萧关：宁夏古关塞名。
入塞寒：一作复入塞。
幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。
共尘沙：一作向沙场。
游侠儿：都市游侠少年。
矜：自夸。
紫骝：紫红色的骏马。
此诗为王昌龄《塞下曲四首》组诗的第一首，抒发了诗人的非战之情。
“蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞入塞寒，处处黄芦草。”这四句写边塞秋景，无限肃杀悲凉，寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草都是中国古代诗歌意象里悲情的代名词，诗歌开篇刻意描写肃杀的秋景是为后来的反战主题作背景和情感上的铺垫。写戍边征人，寄寓深切同情。“从来幽并客，皆共沙尘老”，与王翰的“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，可谓英雄所见，异曲同工，感人至深。幽州和并州都是唐代边塞之地，也是许多读书人“功名只向马上取”、“宁为百夫长，胜作一书生”的追逐名利的地方。然而，诗人从这些满怀宏图大志的年轻人身上看到的却是“皆共沙尘老”的无奈结局。末两句，以对比作结，通过对自恃勇武，炫耀紫骝善于驰骋，耀武扬威地游荡，甚至惹是生非而扰民的所谓游侠的讽刺，深刻地表达了作者对于战争的厌恶，对于和平生活的向往。前面讲的幽并客的时候，作者还没有什么贬意，字里行间里还隐约可见对于献身沙场壮士的惋惜之情。用“游侠儿”来形容那些只知道夸耀自己养有良马的市井无赖，作者的反战情绪有了更深层次的表达。
本诗写边塞秋景，有慷慨悲凉的建安遗韵；写戍边征人，又有汉乐府直抒胸臆的哀怨之情；讽喻市井游侠，又让人看到了唐代锦衣少年的浮夸风气。
参考资料：
王昌龄
王昌龄，字少伯，山西太原人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚......
王昌龄，字少伯，山西太原人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚......
猜你喜欢
卢师山歌用东坡游径山韵。清代。宋至。卢师结宇环青山，谷深崖迥如斜川。 微雨才过景色霁，短筇与我相周旋。 桑干故道蔽丛木，下瞰不见蛟龙渊。 罗雀童子来日暮，收拾媒翳当层巅。 须臾顾兔涌林樾，照耀佛座开青莲。 眼前洞壑尽诡异，咫尺想见腾蜿蜒。 繄余何事杂尘迹，到来忽复思逃禅。 夜深僧厨共粗饭，芼以涧蔬蒸榆钱。 青松涛起聒两耳，高枕直欲凌风眠。 幽鸟栖定人迹绝，仰面惊堕双飞鸢。 新诗佶屈愧韩孟，推敲字句心熬煎。 俯临翠微不五里，此去沙路殊安便。 香台坐久露华重，停杯四望天茫然。 吁嗟卢师归何处，手植短柏荣千年。
自玉泉至卧佛寺宿用东坡次正辅同游白水山韵。清代。宋至。太行迢递横天涯，西山之麓堪为家。 良辰选胜欣就道，担簦提榼随牛车。 苍崖邃洞恣搜剔，裂帛湖水漾日斜。 尔雅所载信非妄，甘泉时降万物嘉。 行行为询耶律墓，伫闻野寺演法华。 大师之坟绕榛莽，不封不树怜莺花。 委蛇一径达山腹，森森竹柏相交加。 荒凉古刹起何代，桫椤树老人惊夸。 山樱欲熟鸟先啄，新叶荫砌纷枝桠。 殿宇无人帚挂壁，飞鼯栖窜屯烟霞。 须叟暝色冠林薄，草根时复鸣春蛙。 杯行到手一仰眺，跏趺恰喜当山洼。 老僧导予看卧佛，诸天罗列肩相差。 村烟鬼火两明灭，微闻岩溜溅溪沙。 雨墙题句劳属和，迷离醉眼如笼纱。 四山明月静万籁，玉盘却爱无纤瑕。 披襟殿角匝独树，行吟声苦同咨嗟。 五华钟磬下天际，倾耳未许冈峦遮。 夜来塔灯光焰焰，香山可望知非遐。 明朝跨马蹑险去，苍松夹路喧啼鸦。
盘谷拙道人以豆苗菜见寄。清代。宋至。小雨初晴候，空山长豆苗。 殷勤道人意，百里寄来遥。 嫩绿寒犹卷，清香摘未消。 好将一杯酒，感旧坐春宵。
步家大人《同儿至联句后戏成一绝》韵。清代。宋至。投老心情喜誉儿，联吟又把岁寒卮。 极知学语多生涩，不类斜川集里诗。
舟过彭蠡望匡庐用澹亭游悬空寺韵。清代。宋至。匡庐之山镇南服，峰如苞竹抽龙孙。 我来扁舟出其下，巍然势压鄱湖尊。 屏风九叠散层翠，一一突兀惊心魂。 千岩万壑竞趋赴，兹山屹立看崩奔。 螺旋瓠剖望不极，窅?略辨山之门。 烟岚敛尽雨初霁，匹练犹挂飞流痕。 独有五老更奇绝，嵯峨各向晴空蹲。 东林开先邈何许，钟声恍听来黄昏。 须臾野烧起山半，北烛碣石西昆崙。 仿佛绛节会群帝，定有白鹿随飞轩。 吁嗟灵异幻今古，纷纷俗子谁堪论。 洞天咫尺渺难即，愁吟徒使胸怀繁。 夜深风急云似墨，蛟龙欲起湖波翻。
