塞下曲 · 其一
塞下曲 · 其一朗读
蝉鸣空桑林，八月萧关道。
出塞入塞寒，处处黄芦草。
从来幽并客，皆共尘沙老。
莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
塞下曲 · 其一，唐代，王昌龄，蝉鸣空桑林，八月萧关道。 出塞入塞寒，处处黄芦草。 从来幽并客，皆共尘沙老。 莫学游侠儿，矜夸紫骝好。
译文
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
自古来河北山西的豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
莫学那自恃勇武游侠儿，自鸣不凡地把骏马夸耀。
注释
空桑林：桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。萧关：宁夏古关塞名。
入塞寒：一作复入塞。
幽并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。
共尘沙：一作向沙场。
游侠儿：都市游侠少年。
矜：自夸。
紫骝：紫红色的骏马。
此诗为王昌龄《塞下曲四首》组诗的第一首，抒发了诗人的非战之情。
“蝉鸣空桑林，八月萧关道。出塞入塞寒，处处黄芦草。”这四句写边塞秋景，无限肃杀悲凉，寒蝉、桑林、萧关、边塞、秋草都是中国古代诗歌意象里悲情的代名词，诗歌开篇刻意描写肃杀的秋景是为后来的反战主题作背景和情感上的铺垫。写戍边征人，寄寓深切同情。“从来幽并客，皆共沙尘老”，与王翰的“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，可谓英雄所见，异曲同工，感人至深。幽州和并州都是唐代边塞之地，也是许多读书人“功名只向马上取”、“宁为百夫长，胜作一书生”的追逐名利的地方。然而，诗人从这些满怀宏图大志的年轻人身上看到的却是“皆共沙尘老”的无奈结局。末两句，以对比作结，通过对自恃勇武，炫耀紫骝善于驰骋，耀武扬威地游荡，甚至惹是生非而扰民的所谓游侠的讽刺，深刻地表达了作者对于战争的厌恶，对于和平生活的向往。前面讲的幽并客的时候，作者还没有什么贬意，字里行间里还隐约可见对于献身沙场壮士的惋惜之情。用“游侠儿”来形容那些只知道夸耀自己养有良马的市井无赖，作者的反战情绪有了更深层次的表达。
本诗写边塞秋景，有慷慨悲凉的建安遗韵；写戍边征人，又有汉乐府直抒胸臆的哀怨之情；讽喻市井游侠，又让人看到了唐代锦衣少年的浮夸风气。
参考资料：
王昌龄
王昌龄，字少伯，山西太原人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚......
王昌龄，字少伯，山西太原人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚......
猜你喜欢
烛影摇红 · 题江城恋别图，应蔡竟夫。清代。程颂万。澌雪寒江，一帆低闪天东墨。帆边大别碍人行，不挂峰头月。那夕灯痕槛侧。拗苍龙、一枝吹裂。楼中况有，玉样梅花，不分红白。 空怨灵蛛，网愁无缝相思窄。阑干又起鲤鱼风，暝桨催桃叶。那更颦春怅夕。莽前尘、萍踪絮雪。倪迂幛子，抵似蓬山，贮君愁魄。
八声甘州 · 春宵月下忆远。清代。程颂万。觅诗魂短短画阑边，阿谁替花愁。渐春衫浸了，满身黄月，那角红楼。领取翠帘空色，如水做春柔。钏响支离处，暗拂琼钩。 欲犯银槎无路，只钗撩云想，屉被风揉。记掌窝脂擘，红晕那时留。揭笼衣、喘残鹦鹉，怕东风、医病也难廖。危桥路，蒙香未醒，慵赋仙游。
摸鱼儿 · 招同人集瘦秋香榭，因饯何诗孙、蔡竟夫，叠前韵。清代。程颂万。忒惊心、秋风又逼，酒边离思催醒。庭前几叶梧桐坠，错认寒鸦颤影。君意肯。怕裂芰裁荷，未识秋情性。月魂移进。只一个阑干，两重楼柱，花想隔帘靓。 平生气，湖海元龙久孕。朅来都算平等。武陵溪上桃花桨，渔父渔娃能认。同掔镜。笑对舞山鸡，已自羞延颈。萍飘莫定。镇咨别添愁，忏愁消梦，同伴小窗凭。
疏影 · 元夜。清代。程颂万。月魂似水，浸翠帘百幅，峭寒难避。十里楼台，一夕风柔，吹下粉香都腻。盈盈画烛多情甚，照不破、海棠浓睡。笑人生、酒绿灯红，半是客中愁里。 惆怅珠阑共倚。听车度曲巷，人醉花市。粉本乌阑，小字回环，只有红红能记。婵娟要斗人间影，略不避、个侬姝丽。算近来、几度销魂，第一落灯天气。
沁园春 · 诗孙舍人初度日集三雅亭，赋赠。清代。程颂万。四十无憀，且自由君，卧酒吞花。怕词源倒喷，天容如墨，曲肠横决，海更无涯。而我粗疏，共君豪侠，日醉江楼卖酒家。颓云接，指神州一发，那是京华。 当筵黯听琵琶。叹世上浮名薄似纱。算饮酒赋诗，年年累汝，读书好色，事事堪嗟。雪白鸥天，闹红鸳舸，捧碧筒杯两髻丫。为君寿，要百年添闰，不放尊斜。
