长信秋词
长信秋词朗读
奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
长信秋词，唐代，王昌龄，奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。 玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
译文
天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃，百无聊赖时手执团扇且共徘徊。美丽的容颜还不如乌鸦的姿色，它还能带着昭阳殿的日影飞来。
注释
奉帚：持帚洒扫。多指嫔妃失宠而被冷落。平明：指天亮。金殿：指宫殿。一作「秋殿」。
团扇：即圆形的扇子。班婕妤曾作《团扇诗》。
暂：一作「且」。
共：一作「暂」。
玉颜：指姣美如玉的容颜，这里暗指班婕妤自己。
寒鸦：寒天的乌鸦；受冻的乌鸦。暗指掩袖工谄、心狠手辣的赵飞燕姐妹。
昭阳：汉代宫殿名，代指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之处。
这首宫怨诗是借咏汉班婕妤而慨叹宫女失宠之怨的。婕妤初受汉成帝宠幸，后来成帝偏幸赵飞燕姐妹，她即求供养太后于长信宫。诗的首句即写供奉太后之事；二句写婕妤曾作「团扇诗」《怨歌行》，自比扇子，恐怕秋凉被弃箧中；三、四句写虽颜美如玉，失宠之后却不如丑陋的乌鸦。以颜色比颜色，虽不同伦类，却显得奇特精巧，写出宫女失宠之后，对其同类的嫉羡之情。
参考资料：
王昌龄
王昌龄，字少伯，山西太原人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚......
王昌龄，字少伯，山西太原人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚......
猜你喜欢
鸳鸯湖棹歌 其十二。清代。谭吉璁。三条玉带两条犀，争访金鸡梦白鸡。 高冢累累羊虎尽，塘南塘北乱乌啼。
鸳鸯湖棹歌 其十。清代。谭吉璁。青?白鹭浴湖堤，飞向罗潭庙口西。 竹伞棕鞋尘不到，秋风且看稻花齐。
去年小除夕邓献之先生自黄州来视予疾谈宴欢甚别后以诗见慰次韵奉答。清代。关棠。先生一笑春如海，唤起寒梅病里魂。 卒岁温燖消雨雪，新诗蕃衍长儿孙。 胜游归后久悬榻，僵卧别来今闭门。 愿挟高情越溟渤，吟边独与太冲论。
己丑十九日由吴淞北行海中遇风雪二十四日大沽候潮用东坡出峡韵同伯晋苏生作。清代。关棠。千花滞春江，遵海得清旷。 十日溷芳尘，登舟寄孤畅。 僬僬仆走下，床床客分上。 乘桴九夷俱，望友三益访。 旧雨新喜见，今游后难忘。 笑语谷雷?，深谈溪泉涨。 房蜂杂主宾，坩鲊错盆盎。 宵卧纷酣梦，晨兴愕奇状。 蜒雨昼既霾，沙雪宿加酿。 风排群足跛，波震余心荡。 膨腹杂若糟，涔头眩迷向。 屏息求安隐，挥手谢供帐。 屡簸豆跃箕，欲镕金失矿。 正命知平生，危想入谲诳。 水裂蛟窟眠，漈落鱼腹葬。 杌隉历昏旦，在险气逾王。 窥窗挂桅镫，欹枕打船浪。 众中能赌诗，病起讵扶杖。 夺席肆幽探，倚壁接高唱。 忠信愧波涛，颠连存想像。 狂澜世终回，斯文天不丧。 潮来丁字沽，矫首倏寻丈。
