古诗十九首 · 明月何皎皎

古诗十九首 · 明月何皎皎朗读
两汉 : 无名氏 2024-01-15

明月何皎皎,照我罗床帏。
忧愁不能寐,揽衣起徘徊。
客行虽云乐,不如早旋归。
出户独彷徨,愁思当告谁!
引领还入房,泪下沾裳衣。

译文

明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。


注释

罗床帏:罗帐。
寐:入睡。
揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。
旋归;回归,归家。旋,转。
引领:伸颈,“抬头远望”的意思。
裳衣:一作“衣裳”。

此诗为《古诗十九首》其中的一篇。该篇诗歌突出表现了细致的心理描写手法,而关于该诗的主题,历来有两种解读:一说该诗通过皎皎明月刻划了一个久客异乡、愁思辗转、夜不能寐的游子形象;一说该诗刻画了一个独守空闺、愁思难寐、徘徊辗转的闺中女子形象。

参考资料:

猜你喜欢

雪锦楼高眼易寒,春风朵朵似长安。 终年避事宁为客,到处寻诗胜觅官。 金凿落边檛蹀躞,玉参差里舞?跚。 华灯变尽归来晚,回首西涪可忍看。
(0)
燕寝深凝自在香,苍髯扶病玩流光。 桃符历日又新岁,粔籹燋糟非故乡。 灯影参差棋溅雹,酒行杂遝剑横霜。 武侯遗憾谁当洗,夜半衔枚入凤翔。
(0)
芳蹊几曲重行行,坞里曾阴坞外晴。 秧马鬅鬙和雨种,箨龙菌蠢带烟烹。 黑风动地前程暗,白日行天内景明。 却爱道民无别解,一杯春茗雪花轻。
(0)
经始西风八月秋,桃花春涨已无忧。 横飞阁道虚空度,直放银河自在流。 倚岸斜看疑是洞,循坡稳上认为楼。 遍行吴蜀今才识,却笑浮桥谩造舟。
(0)
朝家久设礼为罗,小寄禅窗共讲磨。 红锦障泥飞騕袅,黄金宝校琢盘陀。 冰齑荐饭乡风古,雪汁烹茶雅道多。 领取单传心法去,会将佛祖一时呵。
(0)