国风 · 周南 · 汉广
国风 · 周南 · 汉广朗读
南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
国风 · 周南 · 汉广，周，无名氏，南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。 汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。 翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。 汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。 翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。 汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
译文
南有大树枝叶高，树下行人休憩少。汉江有个漫游女，想要追求只徒劳。浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长，不能摆渡空忧伤。
杂树丛生长得高，砍柴就要砍荆条。那个女子如嫁我，快将辕马喂个饱。
浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长，不能摆渡空忧伤。
杂草丛生乱纵横，割下蒌蒿作柴薪。那个女子如嫁我，快饲马驹驾车迎。
浩浩汉江多宽广，不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长，不能摆渡空忧伤。
注释
乔木：高大的树木。休：息也。指高木无荫，不能休息。
思：语助词，与下文「思」同。
汉：汉水，长江支流之一。
游女：汉水之神，或谓游玩的女子。
江：江水，即长江。
永：水流长也。
方：桴，筏。此处用作动词，意谓坐木筏渡江。
翘翘（qiáo）：本指鸟尾上的长羽，比喻杂草丛生；或以为指高出貌。错薪：丛杂的柴草。古代嫁娶必以燎炬为烛，故《诗经》嫁娶多以折薪、刈楚为兴。
刈（yì）：割。
楚：灌木名，即牡荆。
归：嫁也。
秣（mò）：喂马。
蒌（lóu）：蒌蒿，也叫白蒿，嫩时可食，老则为薪。
驹（jū）：小马。
《国风·周南·汉广》是先秦现实主义诗集《诗经》中《国风·周南》中的一篇，是先秦时代的民歌。这首诗是男子追求女子而不能得的情歌。抒情主人公是位青年樵夫。他锺情一位美丽的姑娘，却始终难遂心愿，情思缠绕，无以解脱，面对浩渺的江水，他唱出了这首动人的诗歌，倾吐了满怀惆怅的愁绪。全诗三章的起兴之句，传神地暗示了作为抒情主人公的青年樵夫，伐木刈薪的劳动过程。
参考资料：
凌檬初《言诗翼》：望女而知不可求，犹望江汉而自然不可方、泳，非待试而後知，要识得立言之意。
陈启源《毛诗稽古编》：夫说（悦）之必求之，然唯可见面不可求，月慕说益至。
王士禛《带经堂诗话》：《汉广》是中国山水文学的发轫，《诗经》中仅有的几篇「刻画山水」的诗章之一。
无名氏
...
...
猜你喜欢
灵壁石歌为方岩王侍郎作。宋代。戴复古。灵壁一峰天下奇，体势雄伟身巍巍。 巨灵怒拗天柱掷，平地苍龙骧首尾，两片黑云腰夹之。 声如青铜色碧玉，秀润四时岚翠湿。 乾坤所宝落世间，鬼神上诉天公泣。 谓有非常人，致此非常物。 可磨斫贼剑，可倚击奸笏。 可祝不老年，可比至刚德。 自从突兀在眼前，溪山日夜生颜色。 君不见杭州风流白使君，雅爱天竺双云根。 又不见奇章公家太湖碧，高下品题分甲乙。 二公名与石不磨，今到方岩有灵壁。 我来欲作灵壁歌，击石一唱三摩挲。 秋风萧萧淮水波，中分南北横干戈。 胡尘埋没汉山河，泗滨灵壁今如何。 安得此石来岩阿，郁然盘礴中原气，对此令人感慨多。
章泉二老歌。宋代。戴复古。在昔商山传四皓，又闻香山图九老。 异乡异姓适同时，争如章泉一家兄弟登耆颐。 章泉之上两山下，有地可宫田可稼。 伯也早休官，季也相约归林泉。 名动京口耕谷口，山中有诗天下传。 一生得闲兼得寿，皓首庞眉世稀有。 竹隐先生八十三，定庵居士七十九。 客从远方来，亦是六十叟。 手把一枝梅，奉劝两翁酒。 问公何以致遐龄，请翁细说吾细听。 不烧丹，不学仙。 五行有常数，天所禀赋焉。 人生一气统四体，众人斲丧吾能全。 要知养生无他术，日多吃饭夜独眠。 承翁见教谢翁去，两翁慇勤留我住，是夜醉眠苔竹轩。 梦见山灵向我言，翁之所说皆不然。 两翁盛德合乎天，天与遐龄五百年。
望花山张老家。宋代。戴复古。元从边上住，来此避兵兴。 麦麨朝充食，松明夜当灯。 蔽门麻菶菶，护壁石层层。 老妪逢人哭，吾儿在谢陵。
麻城道中。宋代。戴复古。三杯成小醉，行处总堪诗。 临水知鱼乐，观山爱马迟。 林塘飞翡翠，篱落带酴醾。 问讯边头事，溪翁总不知。
