望江东
望江东朗读
江水西头隔烟树。望不见、江东路。思量只有梦来去。更不怕、江拦住。
灯前写了书无数。算没个、人传与。直饶寻得雁分付。又还是、秋将暮。
望江东，宋代，黄庭坚，江水西头隔烟树。望不见、江东路。思量只有梦来去。更不怕、江拦住。 灯前写了书无数。算没个、人传与。直饶寻得雁分付。又还是、秋将暮。
译文
站在西岸向东岸眺望，视线被如烟似雾的树林隔断，看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会，才不怕被江水阻拦。灯下写了无数封情书，但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信，可是已是秋末了，时间太晚了。
注释
烟树：烟雾笼罩的树林。江东路：指爱人所在的地方。
阑（lán）住：即“拦住”。
书：信。
算：估量，这里是想来想去的意思。
直饶：当时的口语，犹尽管、即使之意思。
分付：交付。
秋将暮：临近秋末。
这是黄庭坚因党祸迁徙至西南时，写下的一首抒情寄慨之作。语言平实而悲怨深沉，空灵浑成，是典型的北宋词面目。此词以长江为抒情纽带，于西头而望江东路，烟树相隔，无法看清，这是心理上的距离。此望原本是肉眼“望不见”的，故意进行强调，突出西南迁徙的无可奈何及东归无望的痛楚。不可望而托诸魂梦，翻出一意。梦不怕江拦，正是晏几道“梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥”的另一种表述，可见望江东的决心与痴情。
灯前写信，又是一种望江东的方式，但写了无数封书信，却无人传递，徒劳牵挂而已。于是想到托大雁传书，即使找到了雁，又逢秋暮，大雁南飞，不可能捎信去江东。百般无奈，庶几令人绝望。短短小令，四个层次，四个转折，由“望”而一气贯下，则有万般不可“望”处，此种陷入绝境的情形，非亲身经历不能道。妙在以客观和超然的笔调，曲折地记下心路历程，似淡实浓，似浅实深，妙在终未说破。
参考资料：
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
猜你喜欢
绵州见苏成斋侍御不及别而行寄怀。明代。游朴。乡里衣冠最擅场，长公矫矫鹤孤翔。 十年台史声名满，万里迁臣道路长。 落日忽惊承语笑，春风那惜暂徜徉。 夔门旧是豪吟地，时遣双鱼锦水傍。
马湖张司马迎养其母不至遂弃官归壮而赋此送之。明代。游朴。万折嵚岑鸟道开，何人独向急流回。 旧闻徐庶辞刘去，今见王阳返驭来。 彩缆逐波春滉漾，班衣映锦昼徘徊。 圣朝孝治方虚席，未许罗山便凿坏。
三月朔。明代。游朴。万里归心彀劲弧，风愁雪梦饱江湖。 一舟虾菜随昕夕，三月莺花尚道途。 松垄近悲寒食隔，蓬踪长逐断云孤。 家中未得真传信，何处逢人问有无。
公署待輀车未至。明代。游朴。铅山山下望丹旌，浅水轻舠结我情。 几月江湖疑梦寐，此时风雨倍伶仃。 齐秦长忆愁时语，楚越那知死后行。 万里游魂今不远，归来其早逐征程。
陈文溪使淮南虑囚便道还里。明代。游朴。使君云幰拥星轺，手捧丹书下紫霄。 清鉴并悬淮浦月，英声先撼广陵潮。 旧都再睹双龙钺，故里争看驷马桥。 十载沧洲劳梦寐，因君魂去不堪招。
