酬郭给事（亦名《赠郭给事》）
酬郭给事（亦名《赠郭给事》）朗读
洞门高阁霭馀晖，桃李阴阴柳絮飞。
禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。
晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。
强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。
酬郭给事（亦名《赠郭给事》），唐代，王维，洞门高阁霭馀晖，桃李阴阴柳絮飞。 禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。 晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。 强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。
译文
高高的宫门和楼阁冰浴在夕阳的馀晖中，桃李枝叶茂密，柳絮随风飞舞。皇宫里钟声稀疏，官舍中办公的官吏已经很少，门下省里只听见鸟鸣。
早晨步入金殿时玉佩摇晃，夜晚捧着皇帝的诏书拜别宫门。
想勉强跟着您一同进退，无奈我已衰老，会因病卧床而解下我这身官袍。
注释
郭给事：郭承嘏，字复卿。「给事」，即给事中，是唐代门下省的要职，常在皇帝周围，掌宣达诏令，驳正政令之违失，地位是十分显赫的。洞门：指深宫中重重相对相通的门。
霭馀辉：遮蔽住落日的光辉。
阴阴：枝叶茂密的样子。
禁里：禁里：禁中，即皇宫中。
省：指唐门下省。
玉佩：官员身上佩带的玉石饰物。
趋：小步而行。
奉：「捧」的本字。
天书：皇帝的诏书。
拜琐闱：指毕恭毕敬地离开宫门。琐闱，宫门。因宫门上刻着连琐图案并以青色饰之，故得名。
强：勉强。
从君：喻在朝做官。
无那：无奈。
卧病：生病卧床。
解朝衣：喻不再做官。
这是一首唱和诗，郭给事有诗给王右丞，所以王右丞作诗应答。此类应酬性的诗，总是称赞对方，感慨自身的，这首诗即意在称道郭给事。首联写郭给事的显达。第一句写皇恩普照；第二句写他桃李满天下，门生显达。颔联写郭给事奉职贤劳，居官清廉闲静，所以吏人稀少，讼事无多，时世清平。颈联直接写郭给事本人，早晨盛装朝拜、傍晚捧诏下达，不辞辛劳。尾联感慨自己老病，无法相从，表达了诗人的出世思想。
参考资料：
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
六祖传付偈颂 其三 四祖。宋代。黄裳。解脱门中宿已知，种花生性岂须期。 诏书四反终难起，不要浮名不待时。
六祖传付偈颂 其八 六祖。宋代。黄裳。大事从来夙有因，太空全是气精神。 牟尼莫怪无人问，作用皆云已得真。
陪会稽太守游鉴湖会于禹祠之下。宋代。黄裳。一鉴沈沈含万象，千岩竞秀还相向。 季真梦断归去来，数顷寒光对夷旷。 管弦公外与民同，秘阁先生千骑长。 从公于迈巷无人，画船解缆争先放。 去探禹穴升稽山，语笑相逢洞天上。 玉帛纷纷何处寻，谩对遗陵起悽怆。 越王羞辱微之欢，山水依然人独往。 先生揖我攲金卮，吾道本来无得丧。 日月如飞奚用劳，醉舞言归勿令荡。 湘灵不见湘江闲，回首斜阳落秦望。
送林疑独教授。宋代。黄裳。犹记龙津曾把手，闲对云山一樽酒。 谈高稍犯禅师疆，遥指青尖露疏牖。 璧水起人新思浓，旁释奇文到科斗。 自笑山翁缄默多，来处长疑抱真叟。 君虽健语犹相知，乃欲同归上忠厚。 假合此生尘已多，肯复随流逐人后。 再喜相逢春意中，忽见天机在杨柳。 幽花野水时可寻，赶马长须有罍鋀。 柰何汴洛贪送人，扫荡顽冰一梭走。 义在人心难可欺，浮玉山南望风久。
尉氏五题 其四 啸台。宋代。黄裳。脱身魏晋间，嗣宗南阮英。 长啸写逸兴，偶为台上行。 或带竹林醉，独驾无将迎。 风月乃所友，相投清与明。 微引踵中息，稍从唇齿鸣。 渐渐薄林杪，飘堕令人惊。 忧愤闻而平，贪浊闻而清。 苏门得孙子，答以鸾凤声。 不应乃深应，栖导良自诚。 当悟啸中旨，可传言外情。 台在声不传，万籁徒汝争。
