酬郭给事（亦名《赠郭给事》）
酬郭给事（亦名《赠郭给事》）朗读
洞门高阁霭馀晖，桃李阴阴柳絮飞。
禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。
晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。
强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。
酬郭给事（亦名《赠郭给事》），唐代，王维，洞门高阁霭馀晖，桃李阴阴柳絮飞。 禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。 晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。 强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。
译文
高高的宫门和楼阁冰浴在夕阳的馀晖中，桃李枝叶茂密，柳絮随风飞舞。皇宫里钟声稀疏，官舍中办公的官吏已经很少，门下省里只听见鸟鸣。
早晨步入金殿时玉佩摇晃，夜晚捧着皇帝的诏书拜别宫门。
想勉强跟着您一同进退，无奈我已衰老，会因病卧床而解下我这身官袍。
注释
郭给事：郭承嘏，字复卿。「给事」，即给事中，是唐代门下省的要职，常在皇帝周围，掌宣达诏令，驳正政令之违失，地位是十分显赫的。洞门：指深宫中重重相对相通的门。
霭馀辉：遮蔽住落日的光辉。
阴阴：枝叶茂密的样子。
禁里：禁里：禁中，即皇宫中。
省：指唐门下省。
玉佩：官员身上佩带的玉石饰物。
趋：小步而行。
奉：「捧」的本字。
天书：皇帝的诏书。
拜琐闱：指毕恭毕敬地离开宫门。琐闱，宫门。因宫门上刻着连琐图案并以青色饰之，故得名。
强：勉强。
从君：喻在朝做官。
无那：无奈。
卧病：生病卧床。
解朝衣：喻不再做官。
这是一首唱和诗，郭给事有诗给王右丞，所以王右丞作诗应答。此类应酬性的诗，总是称赞对方，感慨自身的，这首诗即意在称道郭给事。首联写郭给事的显达。第一句写皇恩普照；第二句写他桃李满天下，门生显达。颔联写郭给事奉职贤劳，居官清廉闲静，所以吏人稀少，讼事无多，时世清平。颈联直接写郭给事本人，早晨盛装朝拜、傍晚捧诏下达，不辞辛劳。尾联感慨自己老病，无法相从，表达了诗人的出世思想。
参考资料：
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
望向。清代。张湄。浩瀚乾坤不见山，水晶圆域览周环。 凭谁探取猫花屿，桅木飞腾两亚班。
辛酉1741除夕。清代。张湄。庭芳会四时，梅菊欣杂置。 更有小桃萼，天然缀阶砌。 风光与昔殊，兹夕情不异。 海静宵逾长，世远身若弃。 吟椒事如何，孤屿守残岁。 灯前儿女樽，惝恍入梦寐。
海道。清代。张湄。七更针路指澎湖，秘本流传近有无。 此地未须论道里，风生八面往来殊。
冒雨劝农叠韵。清代。张湄。出郭天四垂，墨云挟狂雨。 势如万镞飞，作气不待鼓。 弥望青葱茏，物我同栩栩。 平畦漾縠纹，犁锸应时举。 谁能甘惰农，自贻乐岁苦。 为语蚩蚩氓，海滨履王土。 黄发与垂髫，愿勿入城府。 熙怡若桃源，往来有渔父。 三时胼胝烦，勤焉岂无所。 况当膏雨馀，篝车满可许。 烟林布谷鸣，陌上鞭水牯。 米家画图闲，坐览蓑笠侣。
泊澎湖。清代。张湄。大担门外渡横洋，群山灭影流汤汤。 天水相交上下碧，中间一叶凌波扬。 少焉红沟映霞赩，倏忽黑蛟翻怒墨。 陆离斑驳异彩腾，绘画乾坤须五色。 针盘远指天南交，苍茫四瞩心悁劳。 直上樯梢索西屿，亚班趫捷如飞猱。 澎湖环岛三十六，历历人烟出渔屋。 未须沧海成桑田，结网临渊食粗足。 我来寄泊妈宫湾，舳舻屹立凝丘山。 三夜惊涛春客枕，梦魂跌宕雷霆间。 海翁望雨忧如渴，极目园畴断馀嶭。 北风可但济行舟，唤起痴龙驱旱魃。
