早寒江上有怀

早寒江上有怀朗读
唐代孟浩然 2023-03-03

木落雁南度,北风江上寒。
我家襄水曲,遥隔楚云端。
乡泪客中尽,孤帆天际看。
迷津欲有问,平海夕漫漫。

译文

树叶飘落,大雁飞向南方,北风萧瑟因而江上分外寒冷。家乡就在弯弯曲曲的襄水边,远隔楚云之端。思乡的眼泪已流尽,客旅的生活无比辛酸,看归来的帆在天边徜徉。风烟迷失了去渡口的道路,茫茫江水在夕阳下荡漾。


注释

木落:树木的叶子落下来。
雁南度:大雁南飞。南,一作“初”。
“木落雁南度,北风江上寒。”句:从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。
襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,一作“上”,江水曲折转弯处,即河湾。襄,一作“湘”,又作“江”。
楚云端:长江中游一带云的尽头。云,一作“山”。
乡泪客中尽:思乡眼泪已流尽,客旅生活无比辛酸。
孤:一作“归”。
天际:天边。一作“天外”。
迷津:迷失道路。津,渡口。
平海:长江下游入海口附近江面宽阔,水势浩大,称为“平海”。
“迷津欲有问,平海夕漫漫”句:表示自己落拓失意,前途渺茫之叹。《论语微子》记载,孔子曾经在旅途中迷失方向,让子路向正在耕种的隐士长沮、桀溺询问渡口(迷津)。

此诗是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗。诗从萧索的秋景入手,写出客居异地时对家乡的无限思念,以及面对隐居与从政的抉择时的迷茫心情。诗人在异乡遥望故乡,深深地眷念襄阳、襄水,但故乡可望而不可及,只能垂下思乡之泪、遥看天际孤帆。这一种飘零之感只有羁旅中人才能深切地体会到。这首诗透露出作者长安碰壁之后的牢骚和惘然,思乡之情和写景之句浑然一体,深沉含蓄。全诗情景交融,言淡而意远。而发自内心对寒江的怀念之情,由此引发了首尾呼应。

参考资料:

孟浩然

孟浩然,唐代诗人,孟子第33代。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“......

孟浩然朗读
(0)

猜你喜欢

当年松菊径,怅怅问何之。 既觉山为远,方知我在兹。 岚收孤影秀,雨歇半峰奇。 便作怒然赏,临风每系思。
(0)
春风两酌西山醅,苍松万壑何人栽。我向江南又江北,一苇频烦驿使梅。 当年紫髯分鼎足,兹山矗立何崔嵬。龙骧虎踞雄六代,江中荡漾金银台。 苏黄凭眺顷刻耳,大江东去如飞埃。苍凉铜马劫灰后,疏林渐欲青成堆。 百叠屏风开九曲,隔江棨戟排金罍。远望飙轮卷大浪,楼船高出白云隈。 仰天长啸坐狠石,剑池龙去空莓苔。八州都督锁雄镇,山灵恍惚天门开。 立缚长鲸笞海若,六鳌屃屃蛟宫摧。武昌官阁补题句,问谁掷笔惊春雷。 骊珠探得老刘来,王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀。
(0)
广武山头涌翠屏,黄河腾踔如奔鲸。 去年重九汗漫游,今朝尚带鱼龙腥。 大江滚滚从西来,东流到海归蓬莱。 纵横睥睨五千里,兹山矗立银涛堆。 穿云蹑屐淩绝顶,当风岸帻恣徘徊。 丛祠秋菊荐元老,冠裳簪笔搜琼瑰。 登楼四望天地阔,洪流漠漠如飞埃。 西卷欧洲南印度,东泻扶桑水一杯。 迩来鬼怪穷禹鼎,不周一触烦神娲。 南海臣佗今不祀,彭台烽火郁风霾。 何人为我招黄鹤,仰叩天关开橐籥。 一挥壮士挽天河,倾向沧溟洗蛟鳄。 醉中抵掌发狂歌,短发垂垂乌帽落。
(0)
郁郁卢龙塞上山,瀛环岱岳拱雄关。 谈天幻出乾坤外,列国奇分昴毕间。 瓴水直从高屋建,鼓声那计左轮殷。 南宫不少中兴将,谁是差强吴子颜。
(0)
河朔风云拥帝都,谁教烽火彻天衢。 九华楼阁沉烟里,万顷轮舟出海隅。 蓟北岂无廉孟子,江南还有管夷吾。 谁将一种忧时泪,洒向燕台吊望诸。
(0)