寒食雨(其二)

寒食雨(其二)朗读
宋代苏轼 2025-06-14

春江欲入户,雨势来不已。
小屋如渔舟,蒙蒙水云里。
空庖煮寒菜,破灶烧湿苇。
那知是寒食,但见乌衔纸。
君门深九重,坟墓在万里。
也拟哭途穷,死灰吹不起。

译文

春江暴涨仿佛要冲进门户,雨势凶猛袭来似乎没有穷已。我的小屋宛如一叶渔舟,笼罩在蒙蒙水云里。空空的厨房煮着些寒菜,潮湿的芦苇燃在破灶底。哪还知道这一天竟然是寒食,却看见乌鸦衔来烧剩的纸币。天子的宫门有九重,深远难以归去,祖上的坟茔遥隔万里不能吊祭。我只想学阮籍作穷途痛哭,心头却似死灰并不想重新燃起。


注释

不已:一作“未已”。
蒙蒙(méng):雨迷茫的样子。
庖(páo):厨房。寒菜:原特指冬季之菜,此系泛指。
“那知”二句:是说见乌衔纸才知道今天是寒食节日。见,一作“感”。
“君门”句:宋玉《九辩》:“岂不郁陶而思君兮,君之门以九重。”注曰:“君门深邃,不可至也。”九重,指宫禁,极言其深远。
“坟墓”句:谓诗人祖坟在四川眉山,距黄州有万里之遥,欲吊不能。
“也拟”句:晋阮籍每走到一条路的尽头,就感慨的哭起来。这里隐言拟学阮籍途穷之哭。
死灰:指上面“乌衔纸”的纸钱灰,隐用汉韩安国的话,《史记·韩长孺传》:“安国坐法抵罪,狱吏田甲辱安国,安国曰:‘死灰独不复燃乎?’田甲曰:‘燃则溺之!’”

《寒食雨二首》是北宋文学家苏轼创作的五言古诗组诗作品。此为第二首,除展现宋代寒食的节令风俗外,更将寒食节雨、寒食节独特的文化意象和人文精神,与东坡的身世遭遇紧密结合。这两首诗反映作者谪居黄州时痛苦、压抑甚至是绝望的心理状态,表达了他的人生中现实与理想之间激烈的矛盾冲突。

参考资料:

汪韩师《苏诗选评笺释》:起四句乃先极荒凉之境,移村落小景以作官舍,情况大可想矣。
陈衍《宋诗精华录》:与《郓州新堂二首》皆次首胜。

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......

苏轼朗读
(1)

猜你喜欢

四明万丈崖,佳气蒸氤氲。 融结固有在,特起谁如君。 丹霄舞飞霞,青春蔼奇芬。 目下开五色,剩把天香分。 飘飖忽自得,盘薄蓬海滨。 无复出岫想,傲睨黄埃尘。 秋台挟明月,驱驰下东鄞。 谈言邑庠旧,教事非易新。 诗书堕寂寞,衿佩苟朝曛。 欲借肤寸阴,化为无边春。 胡为乎水雷,珍重经纶屯。 何当自山川,流动志气神。 扇之月旦评,推以天风轮。 终然难卷藏,快睹本色真。 词章要织组,手有锦绣纹。 道义在培植,身为枝叶根。 须知大造化,不问官卑尊。 因思杜先生,如古王河汾。 宙宇非不宽,乡里乃急亲。 贤躅渐寥邈,凛凛哉斯文。 吾为石云贺,亦以勉石云。
(0)
看花须少年,老眼如梦然。 人生不满百,动要言及千。 富莫如金谷,贵莫如平泉。 其能几何时,回首皆尘烟。 我贫虽到骨,妻孥尚周全。 纵有炊断续,未尝见忧煎。 如此只如此,吾有命在天。 今朝一杯酒,知者谁为贤。
(0)
断鳌奠极戏者谁,岷山如龙万里驰。大江之阳起衡岳,崒嵂散作千委蛇。 直趋四明卓秀伟,二百八十峰参差。潮江合捧山驻脚,伏脉分行东西支。 东或峨眉或凤翼,□□万顷琉璃陂。 二灵龟浮挟霞屿,大涵回顾藏崄巇。 我昔经行一俯仰,问百年前□何其。 迩来世变那可道,前辈风流归春澌。山川无言黯失色,徒使旁观重歔欷。 西来诸峰江之外,独抱古青何巍巍。远踏渤澥弥湠漫,近枕慈水清涟漪。 平生听人历铺说,屐齿欲到足犹縻。况彼地灵所融结,是为之越老屈奇。 且闻胜处巧著屋,包括光景无馀遗。几年期我数语赘,终恐摸索非真知。 忽焉自省笔自舞,但说此翁他何疑。怪石棱棱耸瘦骨,秀色隐隐开疏眉。 宽旷能容万壑赴,峭特雄压千秋卑。云雨蓄泄大功用,波涛变化皆文辞。 上而层阴入凤凰,下而瑞脉生兰芝。浮□蔼蔼自来去,本相不受时牡脂。 晓猿不惊鹤不怨,幽花野草芳菲菲。以所见见有如此,又何以观山水为。 君不见苏子由诣京师,自谓终南嵩华虽已见,不若得见韩公琦。 又不见欧阳公赠别时,说道庐山高哉几千仞,即此便是刘凝之。 我翁视此亦何愧,愧我芜拙欠发挥。若曰湖山精舍自品题,自有黄曹二贤之长诗。
(0)
君不见南山峰晴倚空,有时烟岚失青葱。又不见碑潭水清贯市,有时波涛涨黄滓。 铜章一临山水闲,变态有甚水与山。自从有邑知几尹,仁闻始终无二三。 况直焦氛半封内,转为乐国非容易。飞凫忽载福星来,力量精神有馀地。 吾乡由来文献多,道脉无如世故何。蔬园每每今栋宇,芹波弥弥新弦歌。 小民艰食业山海,弱肉难供虎狼噬。寒忽暖衣饥忽食,昼无打门夜无吠。 百里乳哺父母怀,恶稔时劳匣剑开。同寮议论兄弟视,理到肯放山笔回。 苦檗隽永世味外,甘棠种在人心里。图志虽书不尽书,颂碑歌记如何记。 及瓜而代芒芒行,花城如画琴在堂。手挥帐饯前路阔,唾去金馈西风香。 来不携家影相逐,去不挑包心自足。眉闲迎笑动瑶琴,膝下候归翻彩服。 南溪景擅孟城奇,酒丹米白鱼蟹肥。家林燕喜莫惜醉,仕宦得闲能几时。 平实工夫根本大,舒徐步武官职耐。向上规模看宰邑,谁能如公三出宰。 谁能如公彻底清,谁能如公不眩名。卓乎高哉日月证,足以行矣云霄程。 出门为民还小驻,肯借心香勤旱雨。一雨三日岂偶然,异日作霖天已许。 老夫生身八十年,何幸亲见真前缘。既无筋力送之远,又乏词藻扬其贤。 漫将里咏涂歌者,掇拾万一溪藤写。长揖奉为行李累,为我一读清天下。
(0)
劫火吹炎海水飞,九州同惴釜鱼危。 有时杜老泪盈把,终日颜回面忍饥。 今古滔滔无限事,乾坤纳纳竟何知。 便教强趁黄花约,终恐趑趄罚后期。
(0)