寒食雨（其二）
寒食雨（其二）朗读
春江欲入户，雨势来不已。
小屋如渔舟，蒙蒙水云里。
空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。
那知是寒食，但见乌衔纸。
君门深九重，坟墓在万里。
也拟哭途穷，死灰吹不起。
寒食雨（其二），宋代，苏轼，春江欲入户，雨势来不已。 小屋如渔舟，蒙蒙水云里。 空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。 那知是寒食，但见乌衔纸。 君门深九重，坟墓在万里。 也拟哭途穷，死灰吹不起。
译文
春江暴涨仿佛要冲进门户，雨势凶猛袭来似乎没有穷已。我的小屋宛如一叶渔舟，笼罩在蒙蒙水云里。空空的厨房煮着些寒菜，潮湿的芦苇燃在破灶底。哪还知道这一天竟然是寒食，却看见乌鸦衔来烧剩的纸币。天子的宫门有九重，深远难以归去，祖上的坟茔遥隔万里不能吊祭。我只想学阮籍作穷途痛哭，心头却似死灰并不想重新燃起。
注释
不已：一作“未已”。蒙蒙（méng）：雨迷茫的样子。
庖（páo）：厨房。寒菜：原特指冬季之菜，此系泛指。
“那知”二句：是说见乌衔纸才知道今天是寒食节日。见，一作“感”。
“君门”句：宋玉《九辩》：“岂不郁陶而思君兮，君之门以九重。”注曰：“君门深邃，不可至也。”九重，指宫禁，极言其深远。
“坟墓”句：谓诗人祖坟在四川眉山，距黄州有万里之遥，欲吊不能。
“也拟”句：晋阮籍每走到一条路的尽头，就感慨的哭起来。这里隐言拟学阮籍途穷之哭。
死灰：指上面“乌衔纸”的纸钱灰，隐用汉韩安国的话，《史记·韩长孺传》：“安国坐法抵罪，狱吏田甲辱安国，安国曰：‘死灰独不复燃乎？’田甲曰：‘燃则溺之！’”
《寒食雨二首》是北宋文学家苏轼创作的五言古诗组诗作品。此为第二首，除展现宋代寒食的节令风俗外，更将寒食节雨、寒食节独特的文化意象和人文精神，与东坡的身世遭遇紧密结合。这两首诗反映作者谪居黄州时痛苦、压抑甚至是绝望的心理状态，表达了他的人生中现实与理想之间激烈的矛盾冲突。
参考资料：
汪韩师《苏诗选评笺释》：起四句乃先极荒凉之境，移村落小景以作官舍，情况大可想矣。
陈衍《宋诗精华录》：与《郓州新堂二首》皆次首胜。
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
寄题向伯元敦止堂。宋代。胡宏。君不闻伊挚初耕有莘野，禄之弗顾千驷马。春作秋成随老农，贫贱甘心万人下。 一朝幡然感三聘，五就成汤五就夏。悠悠如云行太空，竟使三风变为雅。 东西南北赖来苏，天下农夫谁似者。又不闻傅说安身操板筑，远离世间名与禄。 那知商帝梦中形，远近搜求不容伏。草茅夕起朝为相，俾后从绳正如木。 四海俊乂咸风从，跋扈诸侯尽臣仆。功成止见颜容改，了了壮心无反覆。 平生懒性愿退藏，退藏恐遂成荒唐。因求古人作鉴戒，管宁华歆情所当。 齐名遁迹俱锄菜，掷之不顾为人量。诗书俎豆化辽海，威武富贵何披猖。 初年虚名大可耻，末路高风纾思长。有志君当学伊傅，忘情我不傲羲皇。 愿如幼安有终始，进退一致宜加详。
夜坐寄友人兼以自警。宋代。胡宏。满抱春愁独拥衾，雨声入夜更沉沉。 风流欲会东风面，趁取径深绿未深。
书怀四首 其四。宋代。胡宏。来时见花开，去时见花落。 花落花开一任风，吾生处处皆真乐。
