寒食雨（其二）
寒食雨（其二）朗读
春江欲入户，雨势来不已。
小屋如渔舟，蒙蒙水云里。
空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。
那知是寒食，但见乌衔纸。
君门深九重，坟墓在万里。
也拟哭途穷，死灰吹不起。
寒食雨（其二），宋代，苏轼，春江欲入户，雨势来不已。 小屋如渔舟，蒙蒙水云里。 空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。 那知是寒食，但见乌衔纸。 君门深九重，坟墓在万里。 也拟哭途穷，死灰吹不起。
译文
春江暴涨仿佛要冲进门户，雨势凶猛袭来似乎没有穷已。我的小屋宛如一叶渔舟，笼罩在蒙蒙水云里。空空的厨房煮着些寒菜，潮湿的芦苇燃在破灶底。哪还知道这一天竟然是寒食，却看见乌鸦衔来烧剩的纸币。天子的宫门有九重，深远难以归去，祖上的坟茔遥隔万里不能吊祭。我只想学阮籍作穷途痛哭，心头却似死灰并不想重新燃起。
注释
不已：一作“未已”。蒙蒙（méng）：雨迷茫的样子。
庖（páo）：厨房。寒菜：原特指冬季之菜，此系泛指。
“那知”二句：是说见乌衔纸才知道今天是寒食节日。见，一作“感”。
“君门”句：宋玉《九辩》：“岂不郁陶而思君兮，君之门以九重。”注曰：“君门深邃，不可至也。”九重，指宫禁，极言其深远。
“坟墓”句：谓诗人祖坟在四川眉山，距黄州有万里之遥，欲吊不能。
“也拟”句：晋阮籍每走到一条路的尽头，就感慨的哭起来。这里隐言拟学阮籍途穷之哭。
死灰：指上面“乌衔纸”的纸钱灰，隐用汉韩安国的话，《史记·韩长孺传》：“安国坐法抵罪，狱吏田甲辱安国，安国曰：‘死灰独不复燃乎？’田甲曰：‘燃则溺之！’”
《寒食雨二首》是北宋文学家苏轼创作的五言古诗组诗作品。此为第二首，除展现宋代寒食的节令风俗外，更将寒食节雨、寒食节独特的文化意象和人文精神，与东坡的身世遭遇紧密结合。这两首诗反映作者谪居黄州时痛苦、压抑甚至是绝望的心理状态，表达了他的人生中现实与理想之间激烈的矛盾冲突。
参考资料：
汪韩师《苏诗选评笺释》：起四句乃先极荒凉之境，移村落小景以作官舍，情况大可想矣。
陈衍《宋诗精华录》：与《郓州新堂二首》皆次首胜。
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
赠道法师。清代。周志蕙。道公胆大过身躯，敢逆龙鳞上谏书。 独欲袒肩担佛法，故甘引颈受诛锄。 三年窜逐心无愧，万里归来貌不枯。 他日教门纲纪者，近闻靴笏趁朝趋。
题使园眄柯亭。清代。周志蕙。吏散东园胜践多，落花起舞鸟能歌。 故应毛颖曾同泛，不独龙文惯自磨。 弄影风枝空掩冉，困人天气近清和。 倚栏欲去犹回首，奈此霄晴月色何。
宿资钦楚山堂。清代。周志蕙。故人持节在三湘，白首相逢话更长。 挂锡曾怜道林寺，携衾来宿楚山堂。 意消忽觉风敲竹，梦断空惊月转廊。 常恨出门无所诣，敢辞时此夜连床。
次韵宁乡道中。清代。周志蕙。夹道传呼部曲奔，遥知秋色动吟魂。 黄柑绿橘平芜路，剩水残山夕照村。 似镜此心清自迥，如云往事去无痕。 钟声有寺藏烟翠，忽见林间窈窕门。
次韵王觉之裕之承务二首 其一。清代。周志蕙。问法能来浑圣凡，毗耶丈室未曾关。 解分钵饭如摩诘，欲散天花欠阿蛮。 属稿新诗追鲍谢，抗行醉墨似杨颜。 遥知穿市听归驭，及我昏鸦落照间。
