在儋耳书
在儋耳书朗读吾始至南海，环视天水无际，凄然伤之曰：“何时得出此岛耶？”已而思之：天地在积水之中，九州在大瀛海中，中国在少海之中，有生孰不在岛者，覆盆水于地，芥浮于水，蚁附于芥，茫然不知所济，少焉，水涸，蚁即径去，见其类，出涕曰：“几不复与子相见。”岂知俯仰之间，有方轨八达之路子，念此可以一笑。戊寅九月十二日，与客饮薄酒小醉，信笔书此纸。
在儋耳书，宋代，苏轼，吾始至南海，环视天水无际，凄然伤之曰：“何时得出此岛耶？”已而思之：天地在积水之中，九州在大瀛海中，中国在少海之中，有生孰不在岛者，覆盆水于地，芥浮于水，蚁附于芥，茫然不知所济，少焉，水涸，蚁即径去，见其类，出涕曰：“几不复与子相见。”岂知俯仰之间，有方轨八达之路子，念此可以一笑。戊寅九月十二日，与客饮薄酒小醉，信笔书此纸。
译文
我刚开始到海南岛时，环顾四面大海无边无际，凄然为此悲伤，说:“什么时候才能够离开这个岛呢？”一会又停下来想想，天地都在积水中，九州也在大瀛海中，中国在小海中（这几句应该很白话了，见战国时期哲学家邹衍的学说和《庄子》），难道有生下来不在岛上的吗？把一盆水倒在地上，小草叶浮在水上，一只蚂蚁趴在草叶上，茫茫然不知道会漂到哪里去。一会儿水干了，蚂蚁于是径直下叶走了，见到同类，哭着说：“我差点再也见不到你了。”哪知道一小会后就出现了四通八达的大道呢？想到这个可以笑一笑。戊寅九月十二日，与客人饮酒微醉，随手将感受写在纸上 。
注释
儋耳：地名，今海南省儋州市。少海：小海。
方轨：两车并行。
大瀛海：大海，相当于大洋。
芥：小草。
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
征妇怨效唐人作。宋代。陆游。万里安西久宿师，东风吹草又离离。 玉壶贮满伤春泪，锦字挑成寄远诗。 击虏将军方战急，押衣敕使尚归迟。 妆台宝镜尘昏尽，发似飞蓬自不知。
立春前四日谢雪方拜天庆庭中雪复作。宋代。陆游。佩玉珊珊谒众真，竟烦一雪慰疲民。 未看舞鹤随飞盖，先喜飘花集拜茵。 耕垄土膏千耦出，市楼酒贱万家春。 使君老去悲才尽，诗句难追节物新。
上书乞祠。宋代。陆游。上书又乞奉祠归，梦到湖边自叩扉。 此去敢辞依马磨，向来真惯拥牛衣。 致身途远年龄暮，报国心存气力微。 誓墓那因一怀祖，人间处处是危机。
感愤秋夜作。宋代。陆游。月昏当户树突兀，风恶满天云往来。 太阿匣藏不见用，孤愤书成空自哀。 吾辈赤心本贯日，昔人白骨今生苔。 荣河温洛不可见，青海玉关安在哉。
秋晚弊庐小葺一室过冬欣然有作。宋代。陆游。放翁毕竟合躬耕，剩喜东归乐太平。 碧瓦新霜寒尚薄，明窗嫩日雨初晴。 素琴寻得无弦曲，野饷烹成不糁羹。 更说市朝痴太绝，一湖秋水濯尘缨。
