在儋耳书
在儋耳书朗读吾始至南海，环视天水无际，凄然伤之曰：“何时得出此岛耶？”已而思之：天地在积水之中，九州在大瀛海中，中国在少海之中，有生孰不在岛者，覆盆水于地，芥浮于水，蚁附于芥，茫然不知所济，少焉，水涸，蚁即径去，见其类，出涕曰：“几不复与子相见。”岂知俯仰之间，有方轨八达之路子，念此可以一笑。戊寅九月十二日，与客饮薄酒小醉，信笔书此纸。
在儋耳书，宋代，苏轼，吾始至南海，环视天水无际，凄然伤之曰：“何时得出此岛耶？”已而思之：天地在积水之中，九州在大瀛海中，中国在少海之中，有生孰不在岛者，覆盆水于地，芥浮于水，蚁附于芥，茫然不知所济，少焉，水涸，蚁即径去，见其类，出涕曰：“几不复与子相见。”岂知俯仰之间，有方轨八达之路子，念此可以一笑。戊寅九月十二日，与客饮薄酒小醉，信笔书此纸。
译文
我刚开始到海南岛时，环顾四面大海无边无际，凄然为此悲伤，说:“什么时候才能够离开这个岛呢？”一会又停下来想想，天地都在积水中，九州也在大瀛海中，中国在小海中（这几句应该很白话了，见战国时期哲学家邹衍的学说和《庄子》），难道有生下来不在岛上的吗？把一盆水倒在地上，小草叶浮在水上，一只蚂蚁趴在草叶上，茫茫然不知道会漂到哪里去。一会儿水干了，蚂蚁于是径直下叶走了，见到同类，哭着说：“我差点再也见不到你了。”哪知道一小会后就出现了四通八达的大道呢？想到这个可以笑一笑。戊寅九月十二日，与客人饮酒微醉，随手将感受写在纸上 。
注释
儋耳：地名，今海南省儋州市。少海：小海。
方轨：两车并行。
大瀛海：大海，相当于大洋。
芥：小草。
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
题叶子宁林巢。宋代。李弥逊。谁穿空翠开蜂房，尺栏寸径一肘墙。 主人官闲若避俗，北窗高卧追羲皇。 客来初骑果下马，侧身却转花边廊。 新成桃李碍倚杖，旋彻户牖留飞觞。 欲眠姑去甘昼寂，不醉无归拚夜长。 使君早有冲天志，略展风翰无地试。 已知齐物观世间，小卜一枝聊自戏。 坐中香穗乱云影，睡起花甘搅禅味。 鸡虫得失何足论，鹏鴳升沉了无意。 昔人掩鼻恐不免，天与公才那可置。 清霜万里看横秋，莫作南柯始封计。
案上梅。宋代。李弥逊。横枝当案雪未融，夜窗印月影若空。 人怜太瘦不奈冷，自抱幽独无愁容。 春风杂花岂不好，一笑难与孤芳同。 宁来作伴管城子，静炷沉水听号松。
次韵陆虞仲学士涂中咏雪。宋代。李弥逊。可笑无毡老郑虔，甘寒忍喜咏丰年。 飞花穿树春疑早，秀麦分岐瑞有先。 白玉楼成迷万井，青云路绕认双川。 轻缣窘幅终难状，却借骚人好句传。
次韵岩起绿萼梅。宋代。李弥逊。太清不着微云，冰雪精神占春。 诗老自知风格，浅红未可骄人。
