少年行四首

少年行四首朗读
唐代王维 2025-06-10

【其一】
新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。
【其二】
出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。
【其三】
一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
【其四】
汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。
天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。

译文

【其一】
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。
【其二】
才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。
【其三】
一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。
【其四】
朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。


注释

新丰:在今陕西省西安市临潼区东北,盛产美酒。
斗十千:指美酒名贵,价值万贯。
咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,著名勇士荆轲、秦舞阳都到过此地。汉时曾徙豪侠于咸阳。这里用来代指唐朝都城长安。
羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。
骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。
苦:一作「死」。
擘:一作「臂」,张,分开。。
雕弧:饰有雕画的良弓。
重:一作「群」。
白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。
五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。
欢宴:指庆功大宴。
云台:东汉洛阳宫中的座台,明帝时,曾将邓仲华等二十八个开国功臣的像画在台上,史称「云台二十八将」。
轩:殿前栏槛。
明光宫:汉宫名,汉武帝太初四年(西元前一〇一年)秋建。

这四首诗从不同的侧面描写了一群急人之难、豪侠任气的少年英雄,对游侠意气进行了热烈的礼赞,表现出盛唐社会游侠少年踔厉风发的精神面貌、生活道路和成长过程。组诗每一首都各自独立,各尽其妙,又可以合而观之,构成一组结构完整而严密的诗章。这组诗歌表现了王摩诘早年诗歌创作的雄浑劲健的风格和浪漫气息,同时从中也可以看出年轻时王摩诘的政治抱负和理想,显示出强烈的英雄主义色彩。

参考资料:

刘学锴:《少年行》是王摩诘的七绝组诗,共四首。分咏长安少年游侠高楼纵饮的豪情,报国从军的壮怀,勇猛杀敌的气概和功成无赏的遭遇。各首均可独立,合起来又是一个整体,好像人物故事衔接的四扇画屏。

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......

王维朗读
(0)

猜你喜欢

谪官久于役,俯仰成陆沈。 岂顾岁时迈,但忧才弗任。 如何孱弱质,兹复病见寻。 萧条卧空宇,四壁但蛩吟。 山妻忽相谓,重九今旦临。 欲沽东邻酒,垂囊久无金。 而我听此语,浪然泪沾襟。 妇云奚所为,感慨亦何深。 拭泪向妇道,尔岂知余忱。 老亲隔千里,两鬓吴霜侵。 十年违菽水,惭彼返哺禽。 纵匪在忧患,有酒宁独斟。 妻亦重洒泣,悲感不自禁。 妇人亦人子,岂独丈夫心。
(0)
沉忧如积痾,纡郁剧焚燎。 深在膏肓间,异镜谅难照。 往圣垂方书,万病皆有疗。 独兹莫措手,浑沌无朕兆。 尝闻达人言,扫涤酒其要。 呼妻倒空罍,数斟饮辄釂。 顿觉胸次豁,岂怀酗酣诮。 颓然百虑忘,浊醪信为妙。
(0)
兹台创何代,遗址对远川。 雨花不复见,蔓草空翳然。 今晨逐徒侣,偶尔凌其巅。 一眄周四顾,梵宇相蝉联。 黄金佛铸像,玉麈僧谈禅。 侧闻身毒教,本自哀颠连。 谁哉继虞愿,浩叹秋风前。
(0)
幽壑霁残雨,飞云昼蒙蒙。 大江泻练遥,上与银汉通。 村墟极平圹,岛屿迷西东。 长林隐空舍,众籁吟天风。 悬崖忽焉断,浩荡烟涛雄。 夕岚落霞外,把钓何老翁。 流水共情性,沙鸟知心胸。 浩然沧浪歌,濯足清潭中。 始知簪绂华,不与渔樵同。 兴适随去留,身闲忘达穷。 我生本放浪,中年抗尘容。 观图思初服,脱屣期息躬。 长揖凤鸾侣,永投鸥鹭踪。 自此卸衔勒,郊原春草丰。
(0)
幽居远城邑,山水有馀清。 层楼据其胜,登临怡我情。 曲阑无人来,卧起时独凭。 空青袭琴书,湿雾飘轩楹。 薰风涤烦襟,好鸟相和鸣。 景物能解颜,浊酒聊一倾。 油然既就醉,意适心自平。 多财信为累,达宦真虚名。 且尽今旦乐,明日非吾营。 愿言在槃涧,养素安馀龄。
(0)