少年行四首

少年行四首朗读
唐代王维 2025-06-10

【其一】
新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。
相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。
【其二】
出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。
孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。
【其三】
一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。
偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。
【其四】
汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。
天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。

译文

【其一】
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。
【其二】
才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。
【其三】
一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。
【其四】
朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。


注释

新丰:在今陕西省西安市临潼区东北,盛产美酒。
斗十千:指美酒名贵,价值万贯。
咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,著名勇士荆轲、秦舞阳都到过此地。汉时曾徙豪侠于咸阳。这里用来代指唐朝都城长安。
羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。
骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。
苦:一作「死」。
擘:一作「臂」,张,分开。。
雕弧:饰有雕画的良弓。
重:一作「群」。
白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。
五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。
欢宴:指庆功大宴。
云台:东汉洛阳宫中的座台,明帝时,曾将邓仲华等二十八个开国功臣的像画在台上,史称「云台二十八将」。
轩:殿前栏槛。
明光宫:汉宫名,汉武帝太初四年(西元前一〇一年)秋建。

这四首诗从不同的侧面描写了一群急人之难、豪侠任气的少年英雄,对游侠意气进行了热烈的礼赞,表现出盛唐社会游侠少年踔厉风发的精神面貌、生活道路和成长过程。组诗每一首都各自独立,各尽其妙,又可以合而观之,构成一组结构完整而严密的诗章。这组诗歌表现了王摩诘早年诗歌创作的雄浑劲健的风格和浪漫气息,同时从中也可以看出年轻时王摩诘的政治抱负和理想,显示出强烈的英雄主义色彩。

参考资料:

刘学锴:《少年行》是王摩诘的七绝组诗,共四首。分咏长安少年游侠高楼纵饮的豪情,报国从军的壮怀,勇猛杀敌的气概和功成无赏的遭遇。各首均可独立,合起来又是一个整体,好像人物故事衔接的四扇画屏。

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......

王维朗读
(0)

猜你喜欢

水绕沙堤曲,春看御柳眠。 柔条轻着雨,嫩叶暗抽烟。 影落波间细,阴垂槛外偏。 亭亭依汉苑,迟日待莺迁。
(0)
生平未知学,世路方多岐。 古人已不作,古道犹可追。 愿言对青简,澹虑澄玄思。 宇宙皆吾事,一念安可欺。 譬彼机中素,皎洁防其缁。 譬彼山下石,孤贞坚自持。 文章乃末技,富贵非吾期。 出入感荣遘,朝夕承师资。 远心在霄汉,努力酬明时。
(0)
我闻成周狩岐阳,宣王中兴炽而昌。 群臣作诗刻永久,辞高二雅文三仓。 十鼓累累至今在,鬼护神呵更显晦。 自岐徙汴复入燕,遭逢珍重休明代。 鸿都石经久矣讹,鼓文虽剥存者多。 后圣门墙后贤柏,日月风雨为摩挲。 臼埋金琢等轻易,自然安顿森严地。 今皇文治过成周,讲求折衷词臣事。 辞章规矩韩愈才,八代推倒三代回。 政愁岣嵝碑孤绝,为歌石鼓相追陪。
(0)
悲风黄叶落,哀思何翩翩。 振衣起中庭,明月堕我前。 马蹄冻欲裂,野火烧不然。 僮仆忍朝饥,历磴多苦颠。 行行过廛市,莫莫经回川。 驱车曰未息,失路何当旋。
(0)
君不见巴西吴使君,君家九峰号凌云。 三峨隐隐天际分。 又不见沅陵张仲子,君家九疑隔湘水。 白云尽入苍梧里,就中九鼎亦巑岏,五云自昔称奇观。 朅来选胜正阳九,北风吹雁天宇宽。 白衣望断黄花老,落落长松翠色寒。 疏棂朗月照清夜,大壑噫气抟林端。 燕垒蜂房嵌空碧,清罄一声天咫尺。 秋旻欲化无羽翼,仰头好把双星摘。 君为我浩饮,我为君朗吟。 乌帽笼头吹不落,杖底青山知我心。 醉睨点苍山上雪,手扑飞花和酒咽。
(0)