书李世南所画秋景二首
书李世南所画秋景二首朗读
【其一】
野水参差落涨痕，疏林欹倒出霜根。
扁舟一棹归何处？家在江南黄叶村。
【其二】
人间斤斧日创夷，谁见龙蛇百尺姿。
不是溪山成独往，何人解作挂猿枝。
书李世南所画秋景二首，宋代，苏轼，【其一】 野水参差落涨痕，疏林欹倒出霜根。 扁舟一棹归何处？家在江南黄叶村。 【其二】 人间斤斧日创夷，谁见龙蛇百尺姿。 不是溪山成独往，何人解作挂猿枝。
译文
【其一】曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹，稀疏的林木倾倒在地，露出如霜般白的树根。一叶扁舟飞快地划着桨，它将要飘去哪里呢？应该是回到江南的黄叶村。
【其二】
人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木，再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。如果不是这里山险滩急，少人来往，树一旦被砍，就没有人知道，这原是猿猴栖息的树枝。
注释
李世南：字唐臣，安肃（今河北徐水）人，工画山水。落涨痕：涨水后水落留下的痕迹。
欹倒：倾倒。
扁舟：一本作“浩歌”。
棹：形状如桨的划船用具。
创：砍掉。
夷：削平。指对于林木的伤害。
成：一本作“会”。
这是为宣德郎李世南所作“秋景平远”画题写的一组七绝。其中第一首流传甚广。此诗前二句着重以浓笔勾勒景物，给人以亲切的时节风物之感；后二句在用淡墨略加点染之际，凭虚发挥想象，表现情调悠扬、才气横溢的情感。全诗情调高远，意趣丰富，神思驰骋，翻空出奇，给读者以美的享受。两首诗想象丰富，虚实结合，表现了画景以外的景和趣。
参考资料：
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
春日扈从南苑大阅赐宴晾鹰台奉和冯相国易斋韵。清代。柯耸。六龙讲武小平津，芝盖鸾旂上苑春。 七萃熊罴陪御宿，三驱金鼓肃钩陈。 止戈自合孙吴意，櫜甲初消战伐尘。 最是丹书频进诫，钓璜溪上有师臣。
访吴采山不值。清代。查升。秋水乘孤艇，沿缘乱苇间。 时看黄叶落，境共白鸥闲。 林影溪边屋，钟声云外山。 故人今不见，月出棹歌还。
八里庄。清代。查升。断井冰胶汲水痕，炊烟三两不成村。 客嫌南语呼难应，门对西风火不温。 白月荒途深夜柝，黄沙野菜杂蔬盆。 耳边俄觉秋涛卷，卧听驽骀龁草根。
过浦口和清字。清代。查升。公路浦口浦水清，甘罗城外征人行。 大河直下千万里，哀雁差池三两声。 南国浮云天际满，异乡秋草梦中生。 侧身四望浑无尽，新月江关一片明。
