书李世南所画秋景二首
书李世南所画秋景二首朗读
【其一】
野水参差落涨痕，疏林欹倒出霜根。
扁舟一棹归何处？家在江南黄叶村。
【其二】
人间斤斧日创夷，谁见龙蛇百尺姿。
不是溪山成独往，何人解作挂猿枝。
书李世南所画秋景二首，宋代，苏轼，【其一】 野水参差落涨痕，疏林欹倒出霜根。 扁舟一棹归何处？家在江南黄叶村。 【其二】 人间斤斧日创夷，谁见龙蛇百尺姿。 不是溪山成独往，何人解作挂猿枝。
译文
【其一】曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹，稀疏的林木倾倒在地，露出如霜般白的树根。一叶扁舟飞快地划着桨，它将要飘去哪里呢？应该是回到江南的黄叶村。
【其二】
人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木，再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。如果不是这里山险滩急，少人来往，树一旦被砍，就没有人知道，这原是猿猴栖息的树枝。
注释
李世南：字唐臣，安肃（今河北徐水）人，工画山水。落涨痕：涨水后水落留下的痕迹。
欹倒：倾倒。
扁舟：一本作“浩歌”。
棹：形状如桨的划船用具。
创：砍掉。
夷：削平。指对于林木的伤害。
成：一本作“会”。
这是为宣德郎李世南所作“秋景平远”画题写的一组七绝。其中第一首流传甚广。此诗前二句着重以浓笔勾勒景物，给人以亲切的时节风物之感；后二句在用淡墨略加点染之际，凭虚发挥想象，表现情调悠扬、才气横溢的情感。全诗情调高远，意趣丰富，神思驰骋，翻空出奇，给读者以美的享受。两首诗想象丰富，虚实结合，表现了画景以外的景和趣。
参考资料：
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
雪中登楼望湖上和士亨作。明代。赵廷玉。同云黯黯北风多，此冷难禁奈老何。 记得西湖年少日，水晶宫里载笙歌。
金台留别。明代。赵廷玉。笑拂红尘出帝畿，一尊重与故人违。 青云紫闼辞仙仗，白马沧洲恋钓矶。 夜雨尚存三径菊，春风仍长故山薇。 旧游天上如相忆，万里关湖有雁飞。
初至泉上。明代。赵彦复。泉响割残梦，月华澹韭岑。 碧筒入市远，苍藓闭门深。 山水从僧订，图经按迹寻。 盘餐那复具，取意惬幽襟。
卜居泉上有感。明代。赵彦复。渚阴石浪静春芜，一苇横塘兴不孤。 开径但饶修竹好，为溪得似浣花无。 阁云远纳层层岫，苑柳平分面面湖。 几载选山与击水，那堪肠断夕阳乌。
