国风 · 唐风 · 羔裘

国风 · 唐风 · 羔裘朗读
: 无名氏

羔裘豹袪,自我人居居!岂无他人?维子之故。
羔裘豹褎,自我人究究!岂无他人?维子之好。

译文

你身着羔皮礼服豹纹袖饰,竟然对我们如此大模大样。难道你就这样目中无人吗?我们可是看在老交情份上。
你身着羔皮礼服豹纹袖饰,竟对我们一副傲慢的模样。难道你就这样目中无人吗?我们可是看在老朋友份上。


注释

羔裘:羊皮袄。羔:羊之小者。
袪(qū):袖口,豹祛即镶着豹皮的袖口。
自我人:对我们。自,对;我人,我等人。居(jù)居:即“倨倨”,傲慢无礼。
维:惟,只。子:你。故:指爱。或作故旧,也通。
褎(xiù):同“袖”,衣袖口。
究究:心怀恶意不可亲近的样子,指态度傲慢。

《国风·唐风·羔裘》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是一首讽刺性的诗歌。全诗二章,每章四句。诗从一个为官志得意满人的衣饰和待人的态度写起,讽刺了那些穿着羔羊皮袄豹袖、抛弃故旧的人,突出了官员的傲慢态度和虚伪的高贵下,浅薄的德行。此诗有着民歌民谣的风味。

参考资料:

宋代朱熹《诗集传》:“赋也。未详。”“此诗不知所谓,不敢强解。”

猜你喜欢

来日难期,少合多离。 今日相乐,不醉何为。 寥寥北堂,哀竹苦丝。 短歌裂耳,慷慨以悲。 白日云没,秉烛继之。 何昼何夜,迨我盛时。 烹肥击鲜,斗酒自随。 安知王乔,八公者谁。 促坐行觞,交属所私。 百年如寄,当复何疑。 慊慊惜费,智者所嗤。 计会有无,将以奚遗。
(0)
谁能采黄葛,逍遥独桑头。 黄葛断还生,春风不可留。 烂漫使侬愁。
(0)
朝思出前溪,暮思出前溪。 溪流乱漫下,谁见倚门啼。
(0)
梧桐生高冈,凤凰鸣中央。 三百六十鸟,翁杂朝四方。 其东鸣青鹖,其西鸣鹔鹴。 鸑鷟鸣其阴,鹑雀鸣其旁。
(0)
圣人出,应熛怒,赫炎精。 文教洽,武功成。 寒暑德,河海清。 驾六龙,何騑离。 圣人哉,圣人御天以调之。 日月星辰和四时,郡国吏功上所治。 君之臣明远如期。
(0)