国风 · 豳风 · 破斧
国风 · 豳风 · 破斧朗读
既破我斧，又缺我斨。周公东征，四国是皇。哀我人斯，亦孔之将。
既破我斧，又缺我锜。周公东征，四国是吪。哀我人斯，亦孔之嘉。
既破我斧，又缺我銶。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之休。
国风 · 豳风 · 破斧，周，无名氏，既破我斧，又缺我斨。周公东征，四国是皇。哀我人斯，亦孔之将。 既破我斧，又缺我锜。周公东征，四国是吪。哀我人斯，亦孔之嘉。 既破我斧，又缺我銶。周公东征，四国是遒。哀我人斯，亦孔之休。
译文
激烈征伐中椭形斧砍坏了，我们的方形斧也砍得缺残。英武的周公率领我们东征，匡正四方之国平息了叛乱。可怜我们这些战后余生人，也是非常命大亏苍天有眼！激烈征伐中椭形斧砍坏了，我们的齐刃凿也砍得缺残。英武的周公率领我们东征，教化得四方之国秩序井然。可怜我们这些九死一生人，得苍天佑护结局多么良善！
激烈征伐中椭形斧砍坏了，我们的独头斧也砍得缺残。英武的周公率领我们东征，四方之国边疆巩固又安全。可怜我们这些劫后余生人，也真是吉庆有余福禄无边！
注释
豳（bīn）：古都邑名，在今陕西省彬县、旬邑县西南一带。斧：斧头。圆孔曰斧。
斨（qiāng）：斧的一种。方孔曰斨。
四国：指殷、管、蔡、霍，即周公东征平定的四国。或以为殷、东、徐、奄四国。一说“四方之国。皇：同“惶”，恐惧。毛传释为“匡”，《尔雅·释言》：“匡，正也。”
哀：可怜。一说哀伤，一说借为爱。我人：我们这些人。斯：语气词，相当于“啊”。
孔：很、甚、极，程度副词。将：大。
錡（qí）：凿子，一种兵器。一说是古代的一种锯。
吪（é）：感化，教化。一说震惊貌。
嘉：善，美，好。
銶（qiú）：即”锹“。一说是独头斧。
遒（qiú）：团结、安和之意。《毛传》：“固也。”《郑笺》：“敛也。”一说是臣服。
休：美好，与”嘉“”将“意同。
《国风·豳风·破斧》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首赞颂周公东征的诗歌。全诗三章，每章六句，章法简单，每章只换了三个字，反复咏唱，表达了将士们艰苦奋战，取得胜利的自豪，也表达了对周公的感恩之情。
参考资料：
宋代朱熹《诗集传》：“赋也。从军之士，以前篇周公劳己之勤，故言此以答其意，曰：东征之役，既破我斧，而缺我斨，其劳甚矣。然周公之为此举，善将使四方莫敢不一于正而后已。其哀我人也，岂不大哉！然则，虽有破斧缺斨之劳，而义有所不得辞矣。夫管蔡流言以谤周公，而公以六军之众，往而征之，使其心一有出于自私，而抚之虽勤，劳之虽至，而从役之士，岂能不怨也哉！今观此诗，固足以见周公之心，大公至正，天不信有其无有一毫自爱之私。抑又以见当是之时，虽被坚执锐之人，亦皆能以周公之心为心，而不自为一身一家之计。盖亦莫非圣人之徒也。学者于此熟玩而有得焉，则其心正大，而天地之情真可见矣。”
无名氏
...
...
猜你喜欢
题朱泽民荆南旧业图。明代。高启。睢阳醉磨一斗墨，梦落荆南写秋色。 大阴垂雨尚淋漓，哀壑回风更萧瑟。 枫林思入烟雾清，湖水愁翻浪波白。 溪上初逢野老航，山中远见先生宅。 秫田半顷连圩区，茅屋三间倚萝薜。 僧来看竹乘小舆，客去寻岑借高屐。 任公台下石可坐，周侯庙前路曾识。 虎迹时留暮台紫，蛟气或化秋云黑。 城郭当年别已久，风尘此日归不得。 落日书斋半壁明，图画卧对空相忆。
赠炼师祷雨。明代。高启。白头道士骑一鹤，手把青莲下寥廓。 人间又见海田枯，十丈黄尘没城郭。 昔年服事茅长君，能役鬼神呼风云。 下为群生扫旱沴，雨工驱起如羊群。 阴雷填填天欲怒，灵飙吹旗紫坛暮。 书入重关虎豹开，璧沉古井蛟龙护。 须臾甘澍何滂沱，十日不雨应无禾。 祠官空为大雩舞，觋女羞作迎神歌。 明朝师归定何许，云里悬珠火如黍。 更烦夜起把天瓢，翻作东南洗兵雨。
出郭舟行避雨树下。明代。高启。一片春云雨满川，渔蓑欲借苦无缘。 多情水庙门前柳，遮我孤舟半日眠。
逢吴秀才复送归江上。明代。高启。江上停舟问客踪，乱前相别乱余逢。 暂时握手还分手，暮雨南陵水寺钟。
