寿阳曲 · 江天暮雪

寿阳曲 · 江天暮雪朗读
元代马致远 2025-06-14

天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。

译文

天色将晚时,下起了大雪,纷飞的雪花像盛开的梅花和飘飞的柳絮,白茫茫一片水天一线,何等壮阔,在这美丽如画的风景处,江面上隐隐看见一艘小渔船。渔人穿着蓑衣,放任船漂流,让它带着自己回家。


注释

“半梅花半飘柳絮”句:把纷飞的雪花比喻为盛开的梅花和飘飞的柳絮,具体形象地表现了“雪乱舞”的景象。
“钓鱼人一蓑归去”句:唐·柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”唐·张志和《渔父》:“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。

这首词是马致远《寿阳曲》三部曲中的第三部,另两部为《寿阳曲·远浦归帆》《寿阳曲·潇湘雨夜》

参考资料:

马致远

马致远,字千里,号东篱,(一说字致远,晚号“东篱”)。汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)......

马致远朗读
(0)

猜你喜欢

青阳烟景媚林庐,满院轻红点素书。 遥想少文花下坐,隐囊棐几玩濠鱼。
(0)
亭林余畏爻,卓荦儒林奋。 贯穿经史籍,事事精考证。 韵学摧休文,尤得不传蕴。 叩击恨无从,游辖眇秦晋。 宅相今巳兴,珠玉朗辉映。 三张才并雄,景阳名早晟。 酷似舅家风,吾党推渊镜。 茕茕苫土中,三礼析幽夐。 纡驾无卮言,经疑勤讨问。 同心计与吴,存殁多赙赠。 悯余空橐垂,兼金助雕锓。 此谊求古人,暄色回霜鬓。 斗酒愧未储,无计留鞍镫。 交道从此敦,人知重蒿径。
(0)
故人独子青松枝,憔悴江头歌式微。 破椽止许安邺架,一生不解食熊肥。 江河逆上老蛟立,草木无英朱凤饥。 每感缁尘染素练,曾闻杜老辞褥段。 钦子高风近古人,涧底粼粼青石见。 吾愿昆冈踏倒海尘飞,勿生绿玉与明珠。 珠玉能令生命贱,采之失却千金躯。 不如登让山汲廉水,东郭萧条蹑芒履,危机不中飞流矢。
(0)
昆崙木禾天下无,当其未发同枯株。 潘生崭崭露头角,何异琼蕊方敷腴。 哲昆文章叹零落,赖子收拾灰烬馀。 十载悽凉歌隔谷,至今神色惨未舒。 高气巳足空九县,健笔更欲凌三都。 新诗起予夺老眼,羽翮绚练珠玑铺。 今来别我适远道,担簦直走无所须。 齐鲁燕赵多奇士,子去岂忧吾道孤。 鹿城顾子久作客,为我传讯今何如。
(0)
金碧参差古木中,晓峦尽作髻螺容。 何人为蜡穿云屐,踏破苍藤几万重。
(0)