寿阳曲 · 江天暮雪

寿阳曲 · 江天暮雪朗读
元代马致远 2025-06-14

天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。

译文

天色将晚时,下起了大雪,纷飞的雪花像盛开的梅花和飘飞的柳絮,白茫茫一片水天一线,何等壮阔,在这美丽如画的风景处,江面上隐隐看见一艘小渔船。渔人穿着蓑衣,放任船漂流,让它带着自己回家。


注释

“半梅花半飘柳絮”句:把纷飞的雪花比喻为盛开的梅花和飘飞的柳絮,具体形象地表现了“雪乱舞”的景象。
“钓鱼人一蓑归去”句:唐·柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”唐·张志和《渔父》:“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。

这首词是马致远《寿阳曲》三部曲中的第三部,另两部为《寿阳曲·远浦归帆》《寿阳曲·潇湘雨夜》

参考资料:

马致远

马致远,字千里,号东篱,(一说字致远,晚号“东篱”)。汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)......

马致远朗读
(0)

猜你喜欢

自从为关以为暴,物价何止相倍蓰。 人生衣食为大命,今已剿绝无馀遗。 真珠作襦锦作裤,白玉为饭金为糜。 苍天苍天此何人,遘此大疾谁能医。 无食吾欲食其肉,无衣吾欲寝其皮。 谁能为我覆八溟,一洗世界无疮痍。 丝麻粪土被天下,菽粟水火赒民饥。 风后力牧不可起,吾辈碌碌安能追。
(0)
日景何须土圭测,腊尽熙熙好春色。 明眉翠柳弄精神,调舌珍禽破岑寂。 叠嶂融融迟日丽,双溪涣涣层冰释。 行看骑簇昭亭晓,还闻猿啸高斋夕。 宛陵山泽纷纡馀,尔来憔悴缘急符。 安得春风百万斛,为散和气还郊墟。 北帝回车已浸远,东皇布令应潜孚。 原畴苏醒天雨玉,草木滋润渊生珠。 我诗背城犹借一,吏气暂扫因元日。 预忧簿领还压头,不得时陪竹林七。 苕溪苇间舟延缘,白鱼朱橘不论钱。 幽栖已入五更梦,早春顾渚何时煎。 老师谨勿先抽单,苦嫌道院飕飕寒。 吟编未载两觳觫,莫惜娉婷珠一斛。
(0)
宗臣一去今三年,玉堂诏许还坡仙。 党魁久屈再徵用,识与不识皆欢颜。 先生出处固有道,诸公进说徒啾喧。 或云时事正孔棘,百万生灵皆倒悬。 公卿唯阿固权位,阉戚盘互拿金钱。 三垂蹙蹙迫军垒,万口嗷嗷愁实田。 南交黠寇谋斡腹,东海逆雏方聚船。 奈何揖逊救焚溺,同姓体国宁其然。 或云大老世模楷,晚节要同金石坚。 不闻鸣犊反潜圣,况复白驹遗众贤。 济川必待烝徒楫,倾否亦资茅茹连。 试看醉翁门下士,当今谁者居清联。 角巾支杖亟还里,览辉翔集毋轻前。 我当静虑为折衷,咄此二议何其偏。 卦爻时义各有当,圣贤出处无非天。 五真应二泰可致,四不求初屯岂亨。 要知君相诚与否,卓识谅已穷几先。 苟能举国听夫子,虽不俟驾何尤焉。 严风吹衣落闽土,幸与盟主相周旋。 酒边抵掌谈世事,爱君忧国固拳拳。 鸿飞遵渚望不及,中夜起坐徒烦煎。 心乎爱矣思有助,斐然狂简成兹篇。
(0)
玉皇拔西珍,金节抚南服。 雄棱摺荒陬,祥飙扇寒谷。 长孺振河内,相如谕巴蜀。 唯昔垂鸿名,于今蹑遐躅。 墨夫局一迹,赤子悬万目。 周原重华遣,汉庭惬剸属。 栖粱饱群鸿,复陂歌两鹄。 钦哉使指将,俾尔民命续。 宁虚独坐三,与布宽条六。 岂伊于粤陋,独占京东福。 盍朝翠云裘,重佩水苍玉。 危枰活枯棋,骇浪安巨舳。 儒登朝廷尊,贤聚功化速。 匪惟密亲愿,兹谓苍生祝。 攀援驷马车,惆怅骊驹曲。 音尘慰寂蔑,炯介在明淑。 赠言希古人,陈义诡流俗。 谨毋千仓求,惟先百姓足。 道学振考亭,文风倾岳麓。 庶几七闽人,勿替千祀肃。
(0)
昔披朝霞寻洞天,五峰矗汉高巑岏。 灵君营魄去千岁,秋桂春萝空锁寒。 古心未死不忍去,摇摇风纛空中悬。 五年失脚堕时网,梦思重到无由缘。 朅来出守山水郡,公馀颇得穷幽偏。 丹丘仙客旧心赏,骑鹤过之同晤言。 诗妍青林华煜煜,气老幽涧松桓桓。 问余君土信奇绝,孰与吾山多紫烟。 桐江缗鱼炯志节,缑山笙鹤夸神仙。 能衡铁炭识轻重,众山部娄真如拳。 羽人闻此深领会,笑指双台催棹船。 题诗莫作世间语,会有剜剔青苔看。
(0)