寿阳曲 · 江天暮雪

寿阳曲 · 江天暮雪朗读
元代马致远 2025-06-14

天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。

译文

天色将晚时,下起了大雪,纷飞的雪花像盛开的梅花和飘飞的柳絮,白茫茫一片水天一线,何等壮阔,在这美丽如画的风景处,江面上隐隐看见一艘小渔船。渔人穿着蓑衣,放任船漂流,让它带着自己回家。


注释

“半梅花半飘柳絮”句:把纷飞的雪花比喻为盛开的梅花和飘飞的柳絮,具体形象地表现了“雪乱舞”的景象。
“钓鱼人一蓑归去”句:唐·柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”唐·张志和《渔父》:“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。

这首词是马致远《寿阳曲》三部曲中的第三部,另两部为《寿阳曲·远浦归帆》《寿阳曲·潇湘雨夜》

参考资料:

马致远

马致远,字千里,号东篱,(一说字致远,晚号“东篱”)。汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)......

马致远朗读
(0)

猜你喜欢

天子岁尝龙焙茶,茶官催摘雨前牙。 团香已入中都府,斗品争传太傅家。 小石冷泉留早味,紫泥新品泛春华。 吴中内史才多少,从此莼羹不足夸。
(0)
上字黄封谁可识,偷传王氏法应真。 清淮始变醅犹薄,句水新来味更醇。 欲拟比酥酥少色,曾持劝客客何人。 红梅虽是吾家物,老去无心一醉春。
(0)
杜诗尝说少陵豪,祖德兼夸翰墨高。 苏李为奴令侍席,钟王北面使持毫。 郊麟作瑞唯逢趾,天马能行不辨毛。 一诵东山零雨句,无心更学楚离骚。
(0)
青山峡里桐庐郡,七里滩头太守船。 云雾未开藏宿鸟,坡原将近见烧田。 养茶摘蕊新春后,种橘收包小雪前。 民事萧条官政简,家书时问霅溪边。
(0)
前有朱翁子,后经王右军。 至今风俗美,自昔诵歌闻。 秦望临丹戟,耶溪漱白云。 只应丝管去,惊动海鸥群。
(0)