寿阳曲 · 江天暮雪

寿阳曲 · 江天暮雪朗读

元代：马致远 2025-06-14

拼译繁原

天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。

下载这首诗

赞(0)

寿阳曲 · 江天暮雪译文及注释

天色将晚时，下起了大雪，纷飞的雪花像盛开的梅花和飘飞的柳絮，白茫茫一片水天一线，何等壮阔，在这美丽如画的风景处，江面上隐隐看见一艘小渔船。渔人穿着蓑衣，放任船漂流，让它带着自己回家。

“半梅花半飘柳絮”句：把纷飞的雪花比喻为盛开的梅花和飘飞的柳絮，具体形象地表现了“雪乱舞”的景象。
“钓鱼人一蓑归去”句：唐·柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”唐·张志和《渔父》：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。

这首词是马致远《寿阳曲》三部曲中的第三部，另两部为《寿阳曲·远浦归帆》《寿阳曲·潇湘雨夜》

参考资料：

马致远，字千里，号东篱，（一说字致远，晚号“东篱”）。汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）......

马致远朗读

赞(0)

宋代：释智朋

拼译繁原

如说而行炳日星，回澜一柱屹亭亭。湖边安得磨崖石，只刻尊僧篇作铭。

赞(0)

宋代：释智朋

拼译繁原

峨眉山月古关情，流入渝江影倍清。尘尽光生湖海客，归来还与月争明。

赞(0)

宋代：释智朋

拼译繁原

瓦瓶破晓汲清泠，石鼎移来坏砌烹。万壑松风供一啜，自笼双袖水边行。

赞(0)

宋代：释智朋

拼译繁原

到得安眠饱饭中，东西南北路头通。三更夜半鬼嫁祸，莫著岩头与雪峰。

赞(0)

宋代：释智朋

拼译繁原

不立孤危，了无藏覆。掉臂因行，推门入臼。

赞(0)