寿阳曲 · 潇湘夜雨

寿阳曲 · 潇湘夜雨朗读
元代马致远 2025-06-15

渔灯暗,客梦回。一声声滴人心碎。
孤舟五更家万里,是离人几行清泪。

译文

江中的渔火若明若暗,我从梦中醒来,是声声夜雨滴得人心碎难眠。深夜,在这孤零零的小舟中离家万里,彷彿那不是雨滴,是远离故乡的人思乡的清泪涟涟。


注释

双调:宫调名。
寿阳曲:曲牌名,又名“落梅风”。
潇湘夜雨:曲题。宋元人所称“潇湘八景”之一。
潇湘:原指湘水与潇水在零陵的汇合处,后用以指湖南。
梦回:梦醒。

《寿阳曲·潇湘夜雨》是元曲作家马致远的散曲作品。这是马致远写的一支表达身处天涯,心系故园的“断肠人”羁旅乡愁的小令,与《天净沙·秋思》有异曲同工之妙。这支曲子将诗词中常有的意境和手法引入曲中,然又自出机杼地描写了特有景色中的特定氛围:雨夜、孤舟、渔灯中离家万里的旅人在点点滴滴的雨声里情不自禁流下“几行清泪”,这使读者也不由得产生强烈的共鸣,情景交融,语简意深,堪称马致远散曲小令中的佳作。

参考资料:

马致远

马致远,字千里,号东篱,(一说字致远,晚号“东篱”)。汉族,大都(今北京)人,另一说(马致远是河北省东光县马祠堂村人,号东篱,以示效陶渊明之志)。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人,生年当在至元(始于1264)......

马致远朗读
(0)

猜你喜欢

叨典南铨荷帝宣,一帆初上潞河船。 方惊远道三千里,却忆高科十五年。 云路蜚腾元济济,天涯离合正悬悬。 青尊绿酒城东馆,无限深情对别筵。
(0)
黄沙漠漠吹西风,高原草树交深丛。 嗟哉狡兔自三窟,失身何处潜其踪。 猎人手挽明月弓,追逐更骋胡青骢。 眼中得丧君莫讶,归来欲慰君庖充。
(0)
杜陵重戚里,壮侯挺人杰。 溧阳推始封,建武仰雄烈。 尝闻冀青政,夐与龚黄埒。 就国奉新命,出治遵旧辙。 功德本宽大,勋名益昭揭。 云仍远相承,簪组遂不绝。 㞯山既乔耸,洮水亦澄澈。 尸祝启祠宇,躬衮严象设。 显惠神有灵,报祀礼无阙。 迢迢千载馀,纪成在碑碣。
(0)
故人北方来,赠我锦绣段。 缭绕芝兰光,蕤葳华采烂。 岂独佩服佳,亦足奉娱玩。 我欲裁为裳,衣冠并煇焕。 踟蹰下刀尺,割裂畏讥弹。 藉以紫云绡,置之青玉案。 珍重不敢狎,日夕起深惮。 感此无以报,执别倚增叹。 高情托金石,雅谊薄云汉。 所以十年心,不假一词赞。 征车难久留,抟沙聚而散。 忠告日已疏,丛责讵能逭。 及时期努力,敢以污清贯。 临岐意无穷,引领令人惋。
(0)
猗兰在空谷,托根窅以深。 群然伍众草,水石自萧森。 宣尼既云远,千载无知音。 临风发长啸,聊以动微吟。
(0)