寿阳曲 · 潇湘夜雨
寿阳曲 · 潇湘夜雨朗读
渔灯暗，客梦回。一声声滴人心碎。
孤舟五更家万里，是离人几行清泪。
寿阳曲 · 潇湘夜雨，元代，马致远，渔灯暗，客梦回。一声声滴人心碎。 孤舟五更家万里，是离人几行清泪。
译文
江中的渔火若明若暗，我从梦中醒来，是声声夜雨滴得人心碎难眠。深夜，在这孤零零的小舟中离家万里，彷彿那不是雨滴，是远离故乡的人思乡的清泪涟涟。
注释
双调：宫调名。寿阳曲：曲牌名，又名“落梅风”。
潇湘夜雨：曲题。宋元人所称“潇湘八景”之一。
潇湘：原指湘水与潇水在零陵的汇合处，后用以指湖南。
梦回：梦醒。
《寿阳曲·潇湘夜雨》是元曲作家马致远的散曲作品。这是马致远写的一支表达身处天涯，心系故园的“断肠人”羁旅乡愁的小令，与《天净沙·秋思》有异曲同工之妙。这支曲子将诗词中常有的意境和手法引入曲中，然又自出机杼地描写了特有景色中的特定氛围：雨夜、孤舟、渔灯中离家万里的旅人在点点滴滴的雨声里情不自禁流下“几行清泪”，这使读者也不由得产生强烈的共鸣，情景交融，语简意深，堪称马致远散曲小令中的佳作。
参考资料：
马致远
马致远，字千里，号东篱，（一说字致远，晚号“东篱”）。汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）......
马致远，字千里，号东篱，（一说字致远，晚号“东篱”）。汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）......
猜你喜欢
挽石遗年丈十首选四 其一。清代。李宣龚。经师例上寿，胡为不慭遗。 举世不读书，失君真可悲。 车载老矍铄，骤然成暌离。 何事甘首邱，九原无鼓鼙。
挽石遗年丈十首选四 其二。清代。李宣龚。八闽论诗派，七琴而三琶。 松寥不足尊，秋江非所夸。 旷代梅都官，正声不停挝。 下视徐庾尘，岿然成一家。
兆丰公园晚坐。清代。李宣龚。辛夷已吐玉千盘，细草如茵渐耐看。 无限赏心当日暮，最难携手是春寒。 销魂南浦才终尽，对泣新亭泪易乾。 祇有眼前真实意，不随物我作悲欢。
秋夜同释戡宿香山冯氏别业。清代。李宣龚。山中夜色有谁看，对语空斋意未阑。 孤嶂云收刚出月，一亭松近欲生寒。 人依菊影甘同瘦，诗入虫声易不欢。 扰攘自关城郭事，暂从散策任盘桓。
