越调 · 天净沙 · 秋思
越调 · 天净沙 · 秋思朗读枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
越调 · 天净沙 · 秋思，元代，马致远，枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
译文
枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家。
在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着我前行。
夕阳向西缓缓落下，极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。
注释
天净沙：曲牌名。枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时的乌鸦。昏：傍晚。
人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。
古道：古老荒凉的道路。西风：寒冷、萧瑟的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。
断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此处指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。天涯：远离家乡的地方。
此曲以多种景物并置，组合成一幅秋郊夕照图，让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上，从中透出令人哀愁的情调，它抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。这支小令句法别致，前三句全由名词性词组构成，一共列出九种景物，言简而意丰。全曲仅五句二十八字，语言极为凝练却容量巨大，意蕴深远，结构精巧，顿挫有致，被后人誉为“秋思之祖”。
参考资料：
周德清《中原音韵·小令定格》：秋思之祖。
王国维《人间词话》：深得唐人绝句妙境。
马致远
马致远，字千里，号东篱，（一说字致远，晚号“东篱”）。汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）......
马致远，字千里，号东篱，（一说字致远，晚号“东篱”）。汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）......
猜你喜欢
行饭暮归口占。清代。张若雯。晚风庭院飞檐鼠，湿露阶除泣草虫。 行饭人归花畔立，俨然身在画图中。
和杜凝台观察登雅州城楼。清代。曹焜。从军两度阅秋冬，蕉鹿偏教得失重。 叱驭未妨过峻阪，诧牛曾此劝春农。 朝开毳帐炎风入，夜草边书冻墨浓。 惭愧白衣犹领职，扬舲三月下巴賨。
高堰立秋。清代。张增。晶晶秋光水上过，微茫树影下陂陀。 地连吴楚湍澜阔，天入淮扬风雨多。 沙际渐看飞鹳鹭，湖心犹自走鼋鼍。 清霜白露沾衰草，萧瑟应回万里波。
示德谦侄。清代。张玉纶。十年讲道辨精微，玉麈逢人任意挥。 落笔耻居唐宋下，立言常笑老庄非。 芸窗业已拚吾守，葱肆何能教汝归。 分寸光阴须顾惜，莫令画虎竟贻讥。
