食荔支二首（其二）
食荔支二首（其二）朗读
罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。
日啖荔支三百颗，不妨长作岭南人。
食荔支二首（其二），宋代，苏轼，罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。 日啖荔支三百颗，不妨长作岭南人。
译文
罗浮山下四季都是春天，枇杷和黄梅天天都有新鲜的。如果每天吃三百颗荔支，我愿意永远都作岭南的人。
注释
荔支：即“荔枝”，兹从《东坡全集·卷二十三·荔支二首》。罗浮山：在广东博罗、增城、龙门三县交界处，长达百馀公里，峰峦四百多，风景秀丽，为岭南名山。
卢橘：橘的一种，因其色黑，故名（卢，黑色）。但在东坡诗中指枇杷。《冷斋夜话·卷一》载：“东坡诗：‘客来茶罢无所有，卢橘杨梅尚带酸。’张嘉甫曰：‘卢橘何种果类？’答曰：‘枇杷是也。’”
岭南：古代被称为南蛮之地，中原人士闻之生畏，不愿到广东来。
“不妨长作岭南人”句：苏轼被贬到惠州却处之泰然。他爱荔支，也爱南方山水，所以愿意“长作岭南人。”历代咏荔之作甚多，然而流传最广，影响最大的，首推这一首诗。不妨，一作“不辞”。
本诗选自《东坡全集·卷二十三·荔支二首（並引）》。
绍圣三年作于惠州，此题下有两首，这里选第二首。岭南两广一带在宋时为蛮荒之地，罪臣多被流放至此。迁客逐臣到这里，往往颇多哀怨嗟叹之辞，而东坡则不然，他在这首七绝中表现出他素有的乐观旷达、随遇而安的精神风貌。
参考资料：
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
别夔州官吏。唐代。刘禹锡。三年楚国巴城守，一去扬州扬子津。 青帐联延喧驿步，白头俯伛到江滨。 巫山暮色常含雨，峡水秋来不恐人。 惟有九歌词数首，里中留与赛蛮神。
鱼复江中。唐代。刘禹锡。扁舟尽室贫相逐，白发藏冠镊更加。 远水自澄终日绿，晴林长落过春花。 客情浩荡逢乡语，诗意留连重物华。 风樯好住贪程去，斜日青帘背酒家。
赠同年陈长史员外。唐代。刘禹锡。明州长史外台郎，忆昔同年翰墨场。 一自分襟多岁月，相逢满眼是凄凉。 推贤有愧韩安国，论旧唯存盛孝章。 所叹谬游东阁下，看君无计出恓惶。
送周鲁儒赴举诗。唐代。刘禹锡。宋日营阳内史孙，因家占得九疑村。 童心便有爱书癖，手指今馀把笔痕。 自握蛇珠辞白屋，欲凭鸡卜谒金门。 若逢广坐问羊酪，从此知名在一言。
