赠刘景文
赠刘景文朗读
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。
赠刘景文，宋代，苏轼，荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。
译文
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
注释
刘景文：刘季孙，字景文，工诗，时任两浙兵马都监，驻杭州。苏轼视他为国士，曾上表推荐，并以诗歌唱酬往来。荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。
擎：举，向上托。
雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。
菊残：菊花凋谢。
犹：仍然。
傲霜：不怕霜动寒冷，坚强不屈。
君：原指古代君王，后泛指对男子的敬称，您。
须记：一定要记住。
正是：一作「最是」。
橙黄橘绿时：指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候，指农历秋末冬初。
这首七言绝句作于元祐五年（公元1090年），是送给好友刘景文的一首勉励诗。此诗前半首说「荷尽菊残」仍要保持傲雪冰霜的气节，后半首通过「橙黄橘绿」来勉励朋友困难只是一时，乐观向上，切莫意志消沉。抒发作者的广阔胸襟和对同处窘境中友人的劝勉和支持，托物言志，意境高远。
参考资料：
胡仔《苕溪渔隐丛话》：曲尽其妙。
爱新觉罗·弘历《唐宋诗醇》：浅语遥情。
张鸣：此诗浅语遥情，为传诵名篇。
刘士杰：首二句对仗工整，清丽隽永。后二句独出机，立意深刻。一般说来，一年好景无非春秋，诗人却偏说是初冬，可谓不同凡响，角度新颖。
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
送用仪之官莱芜。明代。杨士奇。百里铜章贵，英年宠命新。 侵星辞阙下，带雨发河津。 岁歉须宽恤，民劳急拊循。 前贤有尘甑，垂誉已千春。
送钱侍读。明代。杨士奇。日上榑桑丽九天，蓬莱高阁五云连。 才华久在论思地，明圣方需侍从贤。 归旆晓飞河济外，文星夜映斗牛边。 全家帝泽沾幽显，锦诰翔鸾百代传。
赵彦如挽诗 其二。明代。杨士奇。邻并紫垣南畔住，寻常来往共襟期。 可怜病起分携后，无复朝回坐对时。 学行尚存舆论好，交游未澈士林悲。 凤山原下千年石，不愧当年有道碑。
寻醉翁亭故址。明代。杨士奇。空山泉石四无邻，亭构当年已化尘。 前辈文章关气运，后来瞻仰愧乡人。 寒林缥缈荒烟外，霜径逶迤古涧滨。 景物已殊风俗在，壶浆来往见滁民。
诸公从狩龙山因登牛首山访佛窟寺胡学士有诗是日仆以病不及行想像佳游辄用次韵三首 其二。明代。杨士奇。宝刹藏云近翠微，世人闻说到应稀。 千年饮马泉仍在，半夜巢松鹤自归。 碑存古刻题朝代，僧有闲情熟道机。 应话无生因坐久，不辞香雾惹朝衣。
