赠刘景文

赠刘景文朗读
宋代苏轼 2025-06-17

荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记,正是橙黄橘绿时。

译文

荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了,只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年中最好的景致你一定要记住,那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。


注释

刘景文:刘季孙,字景文,工诗,时任两浙兵马都监,驻杭州。苏轼视他为国士,曾上表推荐,并以诗歌唱酬往来。
荷尽:荷花枯萎,残败凋谢。
擎:举,向上托。
雨盖:旧称雨伞,诗中比喻荷叶舒展的样子。
菊残:菊花凋谢。
犹:仍然。
傲霜:不怕霜动寒冷,坚强不屈。
君:原指古代君王,后泛指对男子的敬称,您。
须记:一定要记住。
正是:一作「最是」。
橙黄橘绿时:指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候,指农历秋末冬初。

这首七言绝句作于元祐五年(公元1090年),是送给好友刘景文的一首勉励诗。此诗前半首说「荷尽菊残」仍要保持傲雪冰霜的气节,后半首通过「橙黄橘绿」来勉励朋友困难只是一时,乐观向上,切莫意志消沉。抒发作者的广阔胸襟和对同处窘境中友人的劝勉和支持,托物言志,意境高远。

参考资料:

胡仔《苕溪渔隐丛话》:曲尽其妙。
爱新觉罗·弘历《唐宋诗醇》:浅语遥情。
张鸣:此诗浅语遥情,为传诵名篇。
刘士杰:首二句对仗工整,清丽隽永。后二句独出机,立意深刻。一般说来,一年好景无非春秋,诗人却偏说是初冬,可谓不同凡响,角度新颖。

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......

苏轼朗读
(1)

猜你喜欢

霜华旧游秋正深,涧风落日寒蝉吟。 敛眸默数曾到处,笑看碧烟浮水沉。 朅来大旆为山至,山绾烟鬟三十二。 当时老宿契新丰,坐令衲子如云萃。 眼前无复见此公,叹息丛林扫地空。 空馀楼殿出云雨,涂金涧碧光岩丛。 卧听松风难比拟,个中偈句谁宗旨。 赖公摹写入新诗,公不作诗山愧耻。
(0)
今年湘山三尺雪,大松夜倒苍崖冽。 晓惊谁推华藏界,堕我坐前光不灭。 驼裘石丞鄣泥马,壮士甲趋花洒铁。 空斋夜对故人榻,妙语霏霏如锯屑。 窗寒雾暗日生东,恍疑珥笔明光宫。 蹁跹欲点朱蓝袂,一声云斧山玲珑。 明年麦秋歌岁丰,夜香横目祠上穹。 太平无象天有道,塞尘蛮雨长蒙蒙。 归来笑卧北窗下,侍儿簇花闹清夜。 老寻清境几成癖,一觥满引酬讥骂。 应思和月踏层冰,快意暗惊梦犹怕。 诗成字字如贯珠,乞与人间不知价。
(0)
辘轳晓汲罢,幽响闻馀滴。 不知雨毛空,但觉炊烟湿。 闲居少过从,屋角寒藤入。 夫子独念我,问讯常络驿。 时来款柴扃,饥饱共休戚。 此诗丽如春,妍暖破岑寂。 如追蓟子训,可望不可及。
(0)
鼻端有馀地,世议嗟迫窄。 君看阎夫子,广莫以为宅。 去宦游人间,面有无求色。 酒阑爱松风,醉眼眩红碧。 俊爽类王济,端复有马癖。 何当食万钱,四海蒙惠泽。 湘潭紫翠间,松下偶相逆。 袖中出新诗,苦语凉肺膈。 夜半来床前,且以慰穷厄。 岂真谪仙人,何其似太白。
(0)
珷玞世既以为玉,芝兰那知不为莸。 人间万事醉不理,携被来为林壑游。 雪花成山过惊浪,五展暮天开橘洲。 篙师绝叫风掠耳,萧萧两鬓空飕飗。 松声盘空上烟翠,顾陟佳处每迟留。 袖中出诗愕坐客,涔蹄乃尔容吞舟。 东坡句法补造化,山谷笔力江倒流。 两翁连联竟仙去,暮年见子忘百忧。 念当明日江南路,幕阜倚天佳气浮。 故人问我今何似,为道摧颓如慧球。
(0)