初到黄州
初到黄州朗读
自笑平生为口忙，老来事业转荒唐。
长江绕郭知鱼美，好竹连山觉笋香。
逐客不妨员外置，诗人例作水曹郎。
只惭无补丝毫事，尚费官家压酒囊。
初到黄州，宋代，苏轼，自笑平生为口忙，老来事业转荒唐。 长江绕郭知鱼美，好竹连山觉笋香。 逐客不妨员外置，诗人例作水曹郎。 只惭无补丝毫事，尚费官家压酒囊。
译文
自己都感到好笑，一生为嘴到处奔忙，老来所干的事，反而要得荒嘴。长江环抱城郭，深知江鱼味美，茂竹漫山遍野，只觉阵阵笋香。
贬逐的人，当然不妨员外安置，诗人惯例，都要做做水曹郎。
惭愧的是我劝政事已毫无补益，还要耗费官府岸禄，领取压酒囊。
注释
为口忙：语意双关：既指因言事和写诗而获罪，又指为谋生糊口，并呼应下文的“鱼美”和“笋香”的口腹之美。郭：外城。
逐客：贬谪之人，作者自谓。
员外：定额以外的官员，苏轼所任的检校官亦属此列，故称。
水曹郎：隶属水部的郎官。
尚费官家压酒囊：作者自注：“检校官例折支，多得退酒袋。”压酒囊，压酒滤糟的布袋。宋代官俸一部分用实物来抵数，叫折支。
这首七言律诗描写作者初到黄州的所见，深刻地刻画了苏轼初到黄州时的复杂矛盾的心绪。有自嘲自伤，有对权势者的嘲笑，却又以超旷的胸襟对待自己的遭遇，在自然中发现美，在逆境中寻求生活的乐趣，表现了诗人一贯的豁达、乐观。
参考资料：
曾季《艇斋诗话》：东坡《初到黄州》诗云：“长江绕郭知鱼美，好竹连山觉笋香。”读此可见黄州专有水竹也。
查慎行《初白庵诗评·卷中》：通首似韦左司。
汪师韩《苏诗选评·卷四》：因江而知鱼美，见竹而觉笋香，确是初到情景。员外、水曹则新授头衔也。末句承腹联说下，亦是初任事之词。
冯班：此何以似白公？有谓坡公不如谷者，我不信也。此后诗不必工，多故事可用。第六用白公语。
李庆甲《瀛奎律髓汇评·卷四十三》引纪昀：东坡诗多伤激切。此虽不免兀傲，而尚不甚碍和平之音。
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
再和十首。宋代。苏辙。养生尤复要功圆，溜滴南溪石自穿。 近见牢山陈道士，微言约我更三年。
上元雪。宋代。苏辙。上元灯火家家办，遍地琼瑶夜夜深。 衲被蒙头真老病，纱笼照佛本无心。 床头酒瓮恰三斗，山下麦田真百金。 乞我终年醉且饱，端能拥鼻作微吟。
十月二十九日雪四首。宋代。苏辙。龛灯照室久妨睡，雪气侵人不隔窗。 枕上诗成那起草，槽头酒滴暗鸣缸。 远来狂客应回去，高卧幽人未有双。 犹忆新滩泊船处，堆蓬积玉撼长江。
林笋。宋代。苏辙。竹林遭冻曾枯死，春笋连年再发生。 天与岁寒终倔强，泽分淇澳转敷荣。 狂鞭已逐草侵径，疏影长随月到楹。 嵇阮欲来从我馀，开门一笑亦逢迎。
熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首登封道中三绝。宋代。苏辙。飞仙不返周王子，重阜相连少室孙。 夜静笙声兼鹤下，回看惟有故山存。
