初发扬子寄元大校书

初发扬子寄元大校书朗读
唐代韦应物 2023-02-28

凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。
归棹洛阳人,残钟广陵树。
今朝此为别,何处还相遇。
世事波上舟,沿洄安得住!

译文

凄然地辞别了好朋友,驶向烟雨濛濛的江心。
在乘船返回洛阳之际,传来广陵树间的钟声。
此时我们在扬州惜别,不知何处才能再相逢。
世间事如同浪里行舟,不论顺流逆流怎能停。


注释

扬子:指扬子津,在长江北岸,近瓜州。元大:未详何人。校书:官名。唐代的校书郎,掌管校书籍。
去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。
泛泛:行船漂浮。
归棹(zhào):归去的船。棹,船桨。指从扬子津出发乘船北归洛阳。
“残钟”句:意谓回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
今朝(zhāo):现在,今天。此:此处。为别:作别。
还:再。
世事:世上的事
沿洄(huí):顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。安得住:怎能停得住?

这首词写作者在乘船离开广陵赴任洛阳的途中,对友人元大的离别之情。联想到世事的难测,写得很有情致,也吐露了诗人被罢官以后的心情。首联写别离之“初发”。颔联写友人乘舟归去。颈联写期望重逢。尾联以舟行不定,喻世事之顺逆翻复,难以自主。全诗借景抒情,寓情于景。

参考资料:

《韦孟全集》:刘云:至浓至淡,便是苏州笔意。
《汇编唐诗十集》:唐云:浅浅说出,自然超凡。
《唐诗善鸣集》:韦诗醇古,之内又复坚深,用笔甚微。如此诗,令选者似可舍却,终不可舍却,细咏之,自得其味。
《唐诗笺要》:数字内无数逗露,无数包含,了却情人多少公案。元明间才人为一“情”字作传奇千百出,不敌这首。
《唐诗别裁集》:写离情不可过于凄惋,含蓄不尽,愈见情探,此种可以为法。
《唐宋诗举要》:六朝佳句(“归棹”二句下)。

韦应物

韦应物,中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸......

韦应物朗读
(0)

猜你喜欢

老向霜林一汉臣,梅花同作白头春。 空看天醉逾三纪,未得河清已八旬。 野寺清泠惟井水,荒城飒沓总边尘。 相遇旧事谈天宝,泪洒禅枝愧苦辛。
(0)
羽化罗浮不记年,丹书蚕食得神仙。 蜉蝣衣服消冰雪,科斗文章老洞天。 尸浊定知悲玉斧,魂香应尚在花田。 无情易谢人间世,朽麦生涯信可怜。
(0)
玉殿虚无水国阴,西南空向夜郎深。 君臣枉寄蛮夷命,士马长悬考妣心。 铜柱擎天馀尺土,金戈逐日祗长林。 艰难十载哀忠武,血洒沙场碧至今。
(0)
梅花自嫁接舆来,一片冰清映玉台。 姓字频馨高士传,诗歌未畅美人才。 悲同窃药归蟾魄,幸匪留珠在蚌胎。 于役不曾耽日月,恐君愁望白龙堆。
(0)
怜君迢递去咸东,万古兴亡在眼中。 八水已吞秦旧塞,五云犹绕汉离宫。 貂衣夜拥终南雪,玉勒秋嘶太白风。 珍重寸心休漫许,间从草野识英雄。
(0)