答武陵田太守
答武陵田太守朗读
仗剑行千里，微躯敢一言。
曾为大梁客，不负信陵恩。
答武陵田太守，唐代，王昌龄，仗剑行千里，微躯敢一言。 曾为大梁客，不负信陵恩。
译文
我就要凭借佩剑远行千里了，微贱的我冒昧地向您说一句话：战国时，曾在大梁做过门客的人，都没有辜负信陵君，我在武陵受到太守的提携，也决不忘记您对我的恩惠。
注释
答武陵太守：作者离开武陵（今湖南省常德）将返金陵，武陵太守设筵相送。作者以诗相谢。答，回话、回复、回信。微躯：指自己微贱的身躯，作者自谦之词。
大梁客：指信陵君的门客，犹指侯赢，此处代指诗人自己。大梁，战国时魏国都城（今河南开封）。
信陵：地名，今河南宁陵。在这里代指魏国的信陵君魏无忌。信陵君曾养食客三千人，以礼贤下士闻名于世。信陵恩即指信陵君礼贤下士，此处代指武陵太守对作者的恩惠。
古时“答”是一种敬称。王昌龄是武陵田太守的门客（即田的参谋），因此辞别（或者说辞职）的时候就专门写一首“答诗”来做交待。对于这首作品读者完全可以分为两个部分来理解。前一句是告辞，说明自己的去向；后一句就是表达对太守的谢意和尊敬，或者说是感激和忠实。
从文采修辞上讲，诗中用典故表露自己的心意。大梁，战国时魏国的都城。魏国出了一位名垂千古的信陵君，他既是有才能的霸主，又是广纳贤才的爱才之君，因此门客们都很愿意为信陵君效力。诗中的大梁客是诗人用来比喻自己的，后面的“信陵恩”比得是田太守对他的恩德。有些评诗的书中有这样的说法：“此体中才与学俱无用也。五绝，仙鬼胜于儿童子女，儿童子女胜于文人学士，梦境所作胜于醒时。”意思是用贤德先人的典故来做五言绝句的素材最能发挥五言诗的长处，这样的作品才是最好的五言绝句。《答武陵太守》中就用典故表明诗人自己的心意，仔细想想确实将忠心委婉妥当得表示了出来，不流于轻浮，读起来也不会使人觉得仅仅是泛泛而言，没有诚意。对于表示感情，没有比这更合适的了。
在此诗中，诗人一腔侠义之情再现得淋漓尽致，透过没有任何“形似之言”的四个短句，读者可以看到颇有英雄豪气的诗人形象。诗人借用信陵君的典故，直抒胸臆，有直接撼动人心的力量。
参考资料：
王昌龄
王昌龄，字少伯，山西太原人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚......
王昌龄，字少伯，山西太原人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚......
猜你喜欢
卓牌子 · 令立秋日作。清代。汪东。池荷锁残粉。池畔立、西风渐紧。无意画出秋容，便任新月牵愁，暮寒欺鬓。 相忘终不忍。拌独对、菱花瘦损。拟待小阁重凭，紫萸堪插，归鸿定还成阵。
月中桂中秋醵饮，月色犹笼薄霭。夜半起视，乃澄洁如画。清代。汪东。桂影参差。看华灯上，初已漏云隙。连旬润雨，做一天凉意，同欢今夕。倚阑歌自适。但莫笑、杯宽量窄。重觌姮娥面，佳占似此，应许放怀得。 朦胧澹烟如幂。恨清光未抵，鸾鉴新拭。吴娘善感，问几家离聚，谁人能识。醉中残梦醒，忍独赏、乾坤静碧。目断蓬山路，才知广寒非远隔。
采桑子 · 和阳春集五首。清代。汪东。深红淡白相催发，胡蝶双飞。叶叶枝枝。暗损芳心恐未知。 何人寄语狂游客，好趁春归。负却花期。闲撚青梅忆此时。
金缕曲 · 为冒鹤亭题水绘庵填词图。清代。汪东。得句皆天籁。问当年、词流有几，颉颃先辈。水绘佳名传奕世，别起陈楼堪配。便合向、髯翁下拜。先后图成相辉映，笑纷纷、余子徒婴哙。兴废事，正同嘅。 红桑苒苒三成海。想沉吟、含豪授简，邈然心会。禅榻忘机尘缘净，不羡紫云歌态。也不用、麻姑搔背。万事浮云随变灭，只开元、旧曲今犹在。知者寡，亦无悔。
青玉案 · 赠故人子，用韵。清代。汪东。霜鬓不剪人惊老。话故旧，相逢少。觌面而今成一笑。短衣露胫，瘦麻编屦，疏布还裁帽。 一年次第寒威到。便有酒、何妨共倾倒。万事都拚沉醉了。来时镫火，去时冰雪，是处安排好。
