与王元直
与王元直朗读黄州真在井底，杳不闻乡国信息，不市比目起居何如?郎娘各安否?此中凡百粗遣，江上弄水挑菜，便过一日。每见一邸报，须数人下狱得罪。方朝廷综核名实，虽才者犹不堪其任，况仆顽钝如此，其废弃固宜。但有少望，或圣恩许归田里，得款段一仆，与子众丈、杨文宗之流，往来瑞草桥，夜还何村，与君对坐庄门，吃瓜子、炒豆，不知当复有此日否?存道奄忽，使我至今酸辛，其家亦安在?人还详示数字。馀惟万万保爰。
与王元直，宋代，苏轼，黄州真在井底，杳不闻乡国信息，不市比目起居何如?郎娘各安否?此中凡百粗遣，江上弄水挑菜，便过一日。每见一邸报，须数人下狱得罪。方朝廷综核名实，虽才者犹不堪其任，况仆顽钝如此，其废弃固宜。但有少望，或圣恩许归田里，得款段一仆，与子众丈、杨文宗之流，往来瑞草桥，夜还何村，与君对坐庄门，吃瓜子、炒豆，不知当复有此日否?存道奄忽，使我至今酸辛，其家亦安在?人还详示数字。馀惟万万保爰。
译文
黄州真在井底，在这里完全听不到家乡一点消息，不知近来是否安好?侄子们和婶婶们各人都还好吧!我在黄州对一切事情都用疏略之心加以排除，到江边弄点水、挑点菜，就过了一天。每次见到邸报，总是有几位有才智的人获罪入狱，现在朝廷正在对官员们行为的名号和实际情况作综合性的考核，即使是有才能的人尚且不能胜任其职，何况我这样愚昧鲁钝，被朝廷废弃不用原本是应该的。但我有一个小小的愿望，或许承蒙圣主之恩，让我回到故乡，我就找一位行动迟缓、做事稳当的仆人，与子众老人以及杨文宗一类人，往来于瑞草桥，夜归何村，和你在村庄门口面对面坐着，吃瓜子、炒豆，不知将来还会不会再有这样的日子。存道去世，使我到今天还感到悲伤，他的家人现在在哪里?来人回来时，请你多写几个字把情况详细告诉我。余下要说的，只是希望你千万千万好好保养、爱惜自己。这是苏轼谪居黄州时写给妻弟王元直的一封信。既是写家信，当然要说真话。不过此信所说的真话，不是他见到邸报的感想，也不是对闲居故乡平淡生活的向往，而是谪居黄州时精神上的压抑、苦闷、孤独和无奈。
参考资料：
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
次韵盖睎之见忆。宋代。敖陶孙。臞翁方解夏，盖令正防秋。 净社吾追远，侯封子择留。 硬黄随意草，大白几时浮。 莫话河南北，伤心感沛州。
送舅氏行。宋代。敖陶孙。迎面宾鸿去未多，揽袪官柳不胜拖。 还家定笑扊扅曲，上水初听欸乃歌。 浊酒过邻通问讯，青灯语夜惬平和。 机云也有谋东日，可解沧浪理钓蓑。
和开元寺省公韵。宋代。敖陶孙。振锡浮杯定偶然，茧窠谁见老蚕眠。 只知大胆嘲无本，渠识前身是普贤。 师欲赢粮趋建德，我惭观画访开先。 莫将幻境夸阳焰，吐尽多生渴死涎。
赠玻璃僧慧观长老。宋代。敖陶孙。千年观一如，三日客同居。 只道清淮近，乌知浊世疏。 地穷初限橘，水富巧藏鱼。 排闼风烟入，观心视听虚。 饭香鸦闯户，茶熟水鸣除。 潮载支祁愤，天关禹贡书。 磬材徵古在，石蕝表凶馀。 董杏通邻堵，秦瓜过满车。 游方孤雁去，问法翠屏舒。 何日荆溪道，诛蓬对结庐。
有感一首。宋代。敖陶孙。典衣沽美酒，铸金买艳歌。 青灯炯长夜，如此粲者何。 平生有廉蔺，方驾欲更过。 低颜儿女中，郁若鹰在罗。 酣望八极表，老泪如悬河。 诸儿颇嗤黠，见谓同一波。 相如混涤器，谢鲲困掷梭。 古来贤达人，细过非所科。 窃愿天子圣，朝廷半丘轲。 青春深农桑，东尽青齐阿。 坐今倡楼女，委弃黛黑螺。 下里羞阳春，中宫张云和。 我为太平人，短褐生橐驼。 醉魂招漫郎，或有石可磨。
