辋川集 · 白石滩
辋川集 · 白石滩朗读
清浅白石滩，绿蒲向堪把。
家住水东西，浣纱明月下。
辋川集 · 白石滩，唐代，王维，清浅白石滩，绿蒲向堪把。 家住水东西，浣纱明月下。
译文
清澈见底的白石浅滩，嫩绿的蒲草可以满把采摘。一群少女住在绿水两旁，趁着皎洁的月色洗衣浣纱。
注释
白石滩：辋川的一个地方，王维辋川别墅二十景之一。此诗列《辋川集》第十五首。蒲：一种水生草本植物，叶长而尖，可以编席、作蒲包等。
向堪把：差不多可以用手握住，可以采摘了。向，临近、将近；堪，能够、可以；把，握。
“家住水东西，浣（huàn）纱明月下”句：家住水东水西的女子，月夜三三两两地出来，在白石滩前洗纱。浣，洗；浣纱，用西施浣纱的典故，暗示浣纱女的明丽。
这首五言绝句诗前两句写诗人在白石滩白天所见的清秀景色，後两句写晚上所见的景物和人物活动。诗人淡淡几笔，勾勒出一幅清浅、明朗、柔和、优美的图画，足可见月之明，水之清，蒲之绿，石之白。画面清丽优雅，盎然生机、喜悦之情溢于言外。诗写清溪白石，语言也象清溪白石，洁净洗练，朴素圆实，流露出诗人特有的诗风。
参考资料：
富寿荪《千首唐人绝句》：“写白石滩浣纱女子，点缀以绿蒲明月，素雅绝尘。”
顾可久《王维集校注·卷五》引：“如此白石滩，安得不浣纱？有清斯濯缨之意。曰‘明月下’，景益清切。”
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
到部后谕贼归顺野宿山行晚至晋宁州太守史公留饮诗以记之。明代。程本立。落日孤城小，轻烟一水斜。 青山蒙氏脸，绿树僰人家。 绝塞无来雁，荒城有噪鸦。 多情此州尹，劝酒说京华。
题天竺昙敷上人法华山房卷。明代。程本立。昙师法华室，只在鉴湖边。 白日开三竺，清光出五莲。 海龙曾听咒，庭鸟亦知禅。 一月云床宿，吾生信有缘。
邓州驿。明代。程本立。平冈走马神摩洞，荒驿闻鸡邓赕川。 丹壑泄云朝翳日，玉泉阴火夜生烟。 一年残历愁来检，万里新诗老去编。 山水不殊人事异，中原归计正茫然。
送洧川李主簿被荐赴京师。明代。程本立。儒生有策致时康，送子城南别意长。 四十脱身辞簿尉，九重虚已问贤良。 杠梁往往农功后，榆柳阴阴官路傍。 洧上曾过见佳政，于今父老不能忘。
