辋川集 · 白石滩
辋川集 · 白石滩朗读
清浅白石滩，绿蒲向堪把。
家住水东西，浣纱明月下。
辋川集 · 白石滩，唐代，王维，清浅白石滩，绿蒲向堪把。 家住水东西，浣纱明月下。
译文
清澈见底的白石浅滩，嫩绿的蒲草可以满把采摘。一群少女住在绿水两旁，趁着皎洁的月色洗衣浣纱。
注释
白石滩：辋川的一个地方，王维辋川别墅二十景之一。此诗列《辋川集》第十五首。蒲：一种水生草本植物，叶长而尖，可以编席、作蒲包等。
向堪把：差不多可以用手握住，可以采摘了。向，临近、将近；堪，能够、可以；把，握。
“家住水东西，浣（huàn）纱明月下”句：家住水东水西的女子，月夜三三两两地出来，在白石滩前洗纱。浣，洗；浣纱，用西施浣纱的典故，暗示浣纱女的明丽。
这首五言绝句诗前两句写诗人在白石滩白天所见的清秀景色，後两句写晚上所见的景物和人物活动。诗人淡淡几笔，勾勒出一幅清浅、明朗、柔和、优美的图画，足可见月之明，水之清，蒲之绿，石之白。画面清丽优雅，盎然生机、喜悦之情溢于言外。诗写清溪白石，语言也象清溪白石，洁净洗练，朴素圆实，流露出诗人特有的诗风。
参考资料：
富寿荪《千首唐人绝句》：“写白石滩浣纱女子，点缀以绿蒲明月，素雅绝尘。”
顾可久《王维集校注·卷五》引：“如此白石滩，安得不浣纱？有清斯濯缨之意。曰‘明月下’，景益清切。”
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
玉楼春 · 闭门海上春事寂然午梦阑珊不禁成咏。清代。庄棫。空庭人静香篝冷。睡起无言妆懒整。莺声转转绕花幡，燕子双双穿藻井。 游丝袅向秋千影。佳约雨云无定准。梦中好事梦难寻，倦眼微挲徐自忖。
忆旧游 · 草。清代。庄棫。试平原极目，翠色芊绵，不尽烧痕。倚仗东风力，便迷离古道，能不消魂。有时暗拖长带，牵住石榴裙。看巷陌愔愔，郊塍漠漠，都是愁根。 温存。向谁寄，想万种春情，幽绪难论。莫把韶光负，任落花飞絮，分付芳尊。马嘶客向何处，娇杀玉楼人。漫寂寞空庭，藤芜满径深闭门。
惜分钗夜坐。清代。庄棫。江城晚。江渚远。梦魂自向千山转。孤衾寂。孤灯碧。几曲回肠，一枝横笛。戚。戚。 金尊款。清歌婉。昼长应恨良宵短。家园隔。佳辰掷。老大征人，远游行客。恻。恻。
高阳台 · 初夏。清代。庄棫。肠断花辰，心苏草甲，柔情不放人闲。又送春归，如何尚怯轻寒。落红飞絮看都尽，为绿阴、愁倚阑干。袅沉檀。一缕游丝，绕向帘间。 何须更写相思苦，倩回文云锦，小字冰纨。础润苔滋，泪痕拭也难干。庭前燕子双双舞，笑班姬、学制团栾。莫心酸。远岸江蓠，别院幽兰。
侧犯 · 酴醾次清真韵。清代。庄棫。恼红怨绿，浅匀腻粉新妆靓。人定。似缥缈琼楼露明镜。冰肌自掩袂，雪月深深径。风静。婪尾宴，光浮玉杯影。 盈盈压架，背立芳心莹。还记省。春闺鸦鬓共潘令。梦绕梨云，艳魂清迥。无语东风，夜阑金井。
