辋川集 · 白石滩
辋川集 · 白石滩朗读
清浅白石滩，绿蒲向堪把。
家住水东西，浣纱明月下。
辋川集 · 白石滩，唐代，王维，清浅白石滩，绿蒲向堪把。 家住水东西，浣纱明月下。
译文
清澈见底的白石浅滩，嫩绿的蒲草可以满把采摘。一群少女住在绿水两旁，趁着皎洁的月色洗衣浣纱。
注释
白石滩：辋川的一个地方，王维辋川别墅二十景之一。此诗列《辋川集》第十五首。蒲：一种水生草本植物，叶长而尖，可以编席、作蒲包等。
向堪把：差不多可以用手握住，可以采摘了。向，临近、将近；堪，能够、可以；把，握。
“家住水东西，浣（huàn）纱明月下”句：家住水东水西的女子，月夜三三两两地出来，在白石滩前洗纱。浣，洗；浣纱，用西施浣纱的典故，暗示浣纱女的明丽。
这首五言绝句诗前两句写诗人在白石滩白天所见的清秀景色，後两句写晚上所见的景物和人物活动。诗人淡淡几笔，勾勒出一幅清浅、明朗、柔和、优美的图画，足可见月之明，水之清，蒲之绿，石之白。画面清丽优雅，盎然生机、喜悦之情溢于言外。诗写清溪白石，语言也象清溪白石，洁净洗练，朴素圆实，流露出诗人特有的诗风。
参考资料：
富寿荪《千首唐人绝句》：“写白石滩浣纱女子，点缀以绿蒲明月，素雅绝尘。”
顾可久《王维集校注·卷五》引：“如此白石滩，安得不浣纱？有清斯濯缨之意。曰‘明月下’，景益清切。”
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
题陈云淙霜钟琴拓本。清代。黄节。正是霜寒钟更哀，摩挲琴影墨生苔。 旸潜此日仍修夜，爨下能馀亦劫灰。 故国山川容静对，一时风雨与俱来。 天南法物飘零尽，不独南风绿绮台。
北郭展墓。清代。黄节。清明北郭多车马，归客依依起向晨。 原草渐生回烧日，水禽初变有莺春。 青山原是伤心地，白骨曾为上冢人。 四尺崇封宁不识，仆夫犹为辟荆榛。
题高时若寒隐图。清代。黄节。荒途自昔横今古，行路时堪惊暮朝。 独向海滨图小隐，却凭词句遣无聊。 哀音颓响宁非乐，愁老嗟卑易反招。 寄语青邱莫惆怅，羽毛吾道在云宵。
观郑所南赵子固兰水仙。清代。黄节。无端幽草寒凉空，博得春来一日忙。 过眼云烟归黯淡，涉江兰蕙属伧荒。 当年此亦排愁事，异代知谁写副庄。 应有鬼神哀旧物，断缣宁独感沧桑。
