辋川集 · 栾家濑

辋川集 · 栾家濑朗读
唐代王维 2025-06-19

飒飒秋雨中,浅浅石溜泻。
跳波自相溅,白鹭惊复下。

译文

山谷中的溪水蜿蜒曲折,深浅变化莫测。有时出现一深潭,有时出现一浅濑。所谓濑,就是指从石沙滩上急急溜泻的流水。这流水虽然湍急,但明澈清浅,游鱼历历可数,鹭鸶常在这里觅食。它把腿脚静静插在水中,树枝似的一动不动,直到麻痹大意的游鱼游到嘴边,才猛然啄取。正当鹭鸶全神贯注地等候的时候,急流猛然与坚石相击,溅起的水珠象小石子似的击在鹭鸶身上,吓得它“扑漉”一声,展翅惊飞。当它明白过来这是一场虚惊之后,便又安详地飞了下来,落在原处。于是,小溪又恢复了原有的宁静。


注释

濑:石沙滩上流水湍急处。
飒飒:风雨的声音。
石溜:石上急流。

这首诗巧妙地以宁中有惊、以惊见宁的艺术手法,通过“白鹭惊复下”的一场虚惊来反衬栾家濑的安宁和静穆。在这里,没有任何潜在的威胁,可以过着无忧无虑的宁静生活。

参考资料:

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......

王维朗读
(0)

猜你喜欢

甚麻姑一笑,曼倩三偷,桑空桃幻。黄竹新栽,又潮翻波卷。雾失楼台,路迷蓬阆,更引舟风远。若木无花,冰夷罢舞,药娥魂断。 几度扬尘,漫劳精卫,很石徒填,紫溟宵变。丝竹鱼山,梦鲁灵光殿。莫问当年,转附朝舞,纵海天雄观。度索仙回,东皇清泪,碧云秋满。
(0)
短笛风前倚。故苑水,国门西。黏天绿树,绕堤芳草,宜画宜诗。剪沧波、碧浸银河里。万妆镜澈琉璃。 藕丝长,蘋飔软,凭将清恨遥寄。因念锦城边,花潭上,遨头歌筦柔脆。小酌忆当垆,几贳却春衣。认襟痕、残酒香留,行吟苦、苔壁更慵题。归期阻,辽鹤梦中,曾识翠微。
(0)
鬓短愁长,念堂堂、去日双丸催换。卧雨茂陵,新来带麟宽眼。迎秋泪洒寒芜,最萧瑟、江关吟断。词边恨,莺边故国,鸥边新伴。天远梦犹远。 叹昆仑睡觉,不胜清怨。醒醉地,歌舞事,妮寒憎暖。渊明赋了闲情,度曼声、楚骚曾乱。拈管。按新腔、步摇珠串。
(0)
逋仙冷旧约。怪得南天亡大鹤。应怨藏舟夜壑。喜千顷翠深,九霄霜薄。氋氃漫噱。嗣谷音、遥寄孤邈。嵇情远,广陵散雪,古逸韵韶箾。 寥廓。石田栖托。叹往事、扬州梦觉。华亭嘹唳更恶。任大雪尧年,皓首京洛。稻粱谋未错。便足茧、荒山自乐。春漪满,遗音天际,饮恨在城郭。
(0)
留不得。残照觚棱金碧。础绣楹丹衔列璧。太平新藻饰。 应劝长星浮白。不忍窥君眠食。瑶殿月波三海直。夜阑闻叹息。
(0)