辋川集 · 栾家濑
辋川集 · 栾家濑朗读
飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。
跳波自相溅，白鹭惊复下。
辋川集 · 栾家濑，唐代，王维，飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。 跳波自相溅，白鹭惊复下。
译文
山谷中的溪水蜿蜒曲折，深浅变化莫测。有时出现一深潭，有时出现一浅濑。所谓濑，就是指从石沙滩上急急溜泻的流水。这流水虽然湍急，但明澈清浅，游鱼历历可数，鹭鸶常在这里觅食。它把腿脚静静插在水中，树枝似的一动不动，直到麻痹大意的游鱼游到嘴边，才猛然啄取。正当鹭鸶全神贯注地等候的时候，急流猛然与坚石相击，溅起的水珠象小石子似的击在鹭鸶身上，吓得它“扑漉”一声，展翅惊飞。当它明白过来这是一场虚惊之后，便又安详地飞了下来，落在原处。于是，小溪又恢复了原有的宁静。
注释
濑：石沙滩上流水湍急处。飒飒：风雨的声音。
石溜：石上急流。
这首诗巧妙地以宁中有惊、以惊见宁的艺术手法，通过“白鹭惊复下”的一场虚惊来反衬栾家濑的安宁和静穆。在这里，没有任何潜在的威胁，可以过着无忧无虑的宁静生活。
参考资料：
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
东黄水部孟修并乞其绘事。明代。胡应麟。才名江夏世无双，耆旧襄阳接姓庞。 兴里烟岚流彩笔，吟边云日弄纱窗。 鸿冥大泽心长远，驷逐中原意已降。 识面长安吟晚暮，烂烧红烛醉银缸。
淮上访王世叔留集署中座出新鲥共饱即席题。明代。胡应麟。急管繁弦次第陈，歌鱼宁叹暮途贫。 峥嵘铁网飞银鬣，粲烂金盘照玉鳞。 岂为江莼能唤客，只因岩桂共留人。 孤亭环碧他年过，遮莫羊裘动帝宸。
送李太史之秦中。明代。胡应麟。绛节朱幡太史才，春风鸣玉下蓬莱。 鸡声万井开函谷，马色千山度蓟台。 授简明光朝日近，飞觞平乐暮云来。 含香旧侣深相忆，莫遣玄关闭绿苔。
又明日泛舟东湖湖蜿蜒十里许渟泓靓澈大类辋川时微雨洒空旋即开霁中天皓魄朗然如昼芙蓉一树亭亭南岸若凌波仙子含情婉约不可名状余命维舟其下小奚吹笙拨阮歌沧浪明月之章飞白无算宾皆潦倒比归就枕漏下五鼓矣。明代。胡应麟。载酒凫鸥静不猜，谢家群从故多才。 沿堤竹树参差发，隔坞芙蓉烂漫开。 晚色拖烟笼远寺，秋光含雨湿平台。 寻源异日扁舟到，夹岸桃花次第栽。
上元同睿父参知文仲观察夜集溪堂看灯作。明代。胡应麟。千骑联翩集水涯，上元灯烛兴偏遐。 凭栏火树千枝月，照坐金莲百本霞。 织就鲛绡珠有晕，妆成鸾镜玉无瑕。 深宵?醉平原席，遮莫兰阴送曙笳。
