译文
长江向东滚滚而去，我也在外滞留太久。故乡远隔万里，令我时时思念。何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。
注释
滞（zhì）：淹留。一说停滞，不流通。万里：形容归程之长。
念将归：有归乡之愿，但不能成行。
况属：何况是。属：恰逢、正当。
高风：山中吹来的风。一说即秋风，指高风送秋的季节。
此诗作于作者被废斥后客居巴蜀期间，抒发了作者久滞异地，渴望早日回乡的思想感情。起句“长江悲已滞”既写景，又抒情，情因景起，景又生情；次句“万里念将归”紧承首句，具体抒发远游思归的悲苦心境；第三句转为写物候，承接上两句含义，在深秋寒风飒飒之夜令人感伤不已；结句“山山黄叶飞”写深秋的景象，强调了诗人所处的环境，突现了人物的形象和心情。全诗语言洗练，情景交融，塑造了一个天涯游子的典型形象，其丰富的意象渲染了悲凉的氛围，衬托出诗人久客思归的凄苦心境。
参考资料：
顾云《增订评注唐诗正声》：“况属”字有情。
《唐诗笺注》：上二句悲路远，下二句伤时晚，分两层写，更觉萦纡。
《网师园唐诗笺》：末二句，邈然。
《唐人万首绝句选评》：寄兴高远，情景俱足。
王勃，唐代诗人。汉族，字子安。绛州龙门（今山西河津）人。王勃也与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，齐称“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之冠。...
猜你喜欢
久寓悟空院刹行而书之。宋代。蔡襄。寂寂精庐切半空，古原高下稻花中。 莲趺披素轻云梵，花萼雕红细雨宫。 孤鹤睡迷千树月，断蝉吟绕五更风。 心縻尺组遥相谢，归马南蹄疾似蓬。
发箧得亡友书札。宋代。蔡襄。宿昔重交义，零落今谁存。 旧情留纸札，永恨入丘坟。 世味薄于水，生涯空似云。 抚孤无力及，流泪复何言。
游灵峰院龙龛山。宋代。蔡襄。天柱支南极，蓬山压巨鳌。 云崩石道险，潮落海门高。 客馆闻鼍鼓，秋风忆蟹螯。 凭栏望乡树，千里楚江皋。
暮春登南门。宋代。蔡襄。丽谯高倚晚天霞，满目平皋尽物华。 千曲胡笳催鼓答，三重湘酎倩旗夸。 连江急雨送归燕，拂地轻风移落花。 强倚栏干还自问，此情何处是边涯。
城西金明池小饮二首其二。宋代。蔡襄。城西禁籞宿烟收，霜薄朝寒上罽裘。 佳树得春生意动，平池受日翠光浮。 十年歌笑惊前世，满眼风花是旧游。 从此曲江芳物好，定知重到更疑留。
