情诗
情诗朗读
微阴翳阳景，清风飘我衣。
游鱼潜渌水，翔鸟薄天飞。
眇眇客行士，徭役不得归。
始出严霜结，今来白露晞。
游者叹黍离，处者歌式微。
慷慨对嘉宾，凄怆内伤悲。
情诗，三国，曹植，微阴翳阳景，清风飘我衣。 游鱼潜渌水，翔鸟薄天飞。 眇眇客行士，徭役不得归。 始出严霜结，今来白露晞。 游者叹黍离，处者歌式微。 慷慨对嘉宾，凄怆内伤悲。
译文
微微的阴霾遮蔽了天空的日影，身侧的清风吹起我的衣襟。
游鱼潜沉在碧绿的水面之下，
翔鸟凌越于天际而飞起。
那渺远的客行之士，
苦于徭役而未卜归期；
启程之日，严霜冻结，
如今归来，白露已晞。
游子忧叹于《黍离》的诗篇，
隐者歌唱着《式微》的哀吟；
面对嘉宾，岂能失去慷慨的姿容，
凄然伤怀，把我的悲怆隐忍于心。
注释
微阴：浓黑的云。翳：遮蔽。阳景：太阳光。渌水：清澈的水。
薄：靠近。
客行士：出门在外奔波的人，指征夫。徭役：在远地服役。
晞：晒干。
游者：指征夫。黍离：《诗经》篇名，中有“行迈靡靡，中心摇摇（行进迟缓，忧心不安貌）”等句。这里借《黍离》来寓出门在外，心怀忧怨之意。《式微》寓家人盼其早归之意。
慷慨句：谓“游者”思归不得，“处者”劝归却不能使之归，都只好各自面对嘉宾感慨伤悲。
内：心中。
此篇在《玉台新咏》中题为《杂诗》，兹从《文选》。诗人因景感怀，发为浩叹。在微阴蔽日，一年容易又秋风的季节转换中，自然界万物各得其所，鱼鸟安然游翔之景，引发出役夫久戍他乡，有家难归的联想。
参考资料：
曹植
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
曹植，字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......
猜你喜欢
和泉伯幽思韵二首。宋代。曹勋。萧萧云日静，细细竹风侵。 窗影方虚白，炉烟一没沉。 帝乡怜久客，归梦亦何心。 洞户褰珠网，应烦问稿砧。
和王应夫见贻二首。宋代。曹勋。不见应夫久，永怀清晤同。 名高湖海内，诗在笑谈中。 光泛崇兰露，香传碧桂风。 只应家学著，更看庙堂功。
故知院枢密相公叶公挽章二首。宋代。曹勋。取第如前俯，论兵度昔贤。 击奸清相位，捧日上虞渊。 气节公卿右，勋庸日月边。 一生惟许国，史牒谅盈编。
故旧见辟幕府。宋代。曹勋。生逢艰苦念无前，扈圣犹悲易水壖。 知效一官常自愧，死须五鼎遂身先。 颇收姓字朝廷上，宁复功名日月边。 军旅固非平日事，愿将馀力从櫜鞬。
