奉陪封大夫九日登高

奉陪封大夫九日登高朗读
唐代岑参 2025-06-27

九日黄花酒,登高会昔闻。
霜威逐亚相,杀气傍中军。
横笛惊征雁,娇歌落塞云。
边头幸无事,醉舞荷吾君。

译文

重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。


注释

封大夫:即封常清。
九日:指农历九月初九,为重阳节。
黄花酒:菊花酒。
会:契合,相一致。
昔闻:以前听说的。
霜威:威严如霜。
亚相:此处指封常清。
杀气:秋日肃杀之气。
傍:依附。
中军:此处以中军指代主帅。
征雁:南飞的大雁。
荷:承受恩惠。
吾君:对封常清的尊称。

这首诗作于天宝十四年(公元755年),以细腻、敏锐的笔触,描写了边塞表面安宁,内含干戈杀伐之气的独特景象;记叙了节日里,边廷豪迈粗犷的庆祝活动;表现了诗人安不忘危的谨慎和苦中作乐的洒脱的精神境界。
“九日黄花酒,登高会昔闻。”首联二句概言边塞无事,重阳佳节,众人按照传统的庆祝方式,喝酒登高,一派和熙欢乐之景。“霜威逐亚相,杀气傍中军。”颔联二句意指封常清治军雷厉风行,又能在和平时期时刻保持谨慎。“横笛惊征雁,娇歌落塞云。”颈联二句是诗人信手描写节日里战士们的欢愉活动,所谓“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,这些笛声、歌声里都蕴含着深深的思乡之情。“边头幸无事,醉舞荷吾君。”尾联二句是称颂在封常清的英明领导下,边境安宁,因而将士们能在重阳佳节高歌豪饮。
封常清是唐朝名将,在安史之乱初期因谗被杀,历史上对唐王朝统治者自毁长城的举动贬斥颇多,而这首诗中则生动反映了这位将领能征善战,治军严谨,同时又放达不拘与下属同乐的可贵品质。

参考资料:

岑参

岑参(cénshēn),唐代诗人,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北)。汉族,荆州江陵(湖北江陵)人,去世之时56岁,是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热......

岑参朗读
(0)

猜你喜欢

敬亭不可见,得见敬亭人。 寂寂红尘里,长安风日春。 人生易为感,华发倏已新。 从容一抚几,图书正横陈。 臭味有美恶,风俗多浇淳。 飘然湖海身,欲去还逡巡。
(0)
燃烛炽炉炭,小雪冬已深。 朋从把薄醪,不受寒暑侵。 山空风夜号,落叶鸺鹠音。 挥手语坐人,尽醉惜此心。
(0)
回风薄栖鸦,寒色倏已暝。 禾收正行田,木落应掩径。 市声频年稀,人迹中夜定。 心懒邻更闲,僧窗有幽磬。
(0)
僧窗耿清灯,秋虫入虚听。 风收松声回,夜息人籁定。 清明养我神,湛寂见我性。 万有虽自然,唯乐独也正。
(0)
学行世所稀,到眼发孤咏。 闻君欲高卧,当不与物竞。 师从既名德,朋友且多令。 堂堂丽泽公,沉潜率理性。 武夷老仙伯,辩析至于命。 愿言融液之,此意千载盛。 相逢复相别,一进当一庆。 波流易荡委,山立要持正。 剡中山水窟,眼界可便静。 因风时寄音,各各药其病。
(0)