奉陪封大夫九日登高
奉陪封大夫九日登高朗读
九日黄花酒，登高会昔闻。
霜威逐亚相，杀气傍中军。
横笛惊征雁，娇歌落塞云。
边头幸无事，醉舞荷吾君。
奉陪封大夫九日登高，唐代，岑参，九日黄花酒，登高会昔闻。 霜威逐亚相，杀气傍中军。 横笛惊征雁，娇歌落塞云。 边头幸无事，醉舞荷吾君。
译文
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
注释
封大夫：即封常清。九日：指农历九月初九，为重阳节。
黄花酒：菊花酒。
会：契合，相一致。
昔闻：以前听说的。
霜威：威严如霜。
亚相：此处指封常清。
杀气：秋日肃杀之气。
傍：依附。
中军：此处以中军指代主帅。
征雁：南飞的大雁。
荷：承受恩惠。
吾君：对封常清的尊称。
这首诗作于天宝十四年（公元755年），以细腻、敏锐的笔触，描写了边塞表面安宁，内含干戈杀伐之气的独特景象；记叙了节日里，边廷豪迈粗犷的庆祝活动；表现了诗人安不忘危的谨慎和苦中作乐的洒脱的精神境界。
“九日黄花酒，登高会昔闻。”首联二句概言边塞无事，重阳佳节，众人按照传统的庆祝方式，喝酒登高，一派和熙欢乐之景。“霜威逐亚相，杀气傍中军。”颔联二句意指封常清治军雷厉风行，又能在和平时期时刻保持谨慎。“横笛惊征雁，娇歌落塞云。”颈联二句是诗人信手描写节日里战士们的欢愉活动，所谓“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”，这些笛声、歌声里都蕴含着深深的思乡之情。“边头幸无事，醉舞荷吾君。”尾联二句是称颂在封常清的英明领导下，边境安宁，因而将士们能在重阳佳节高歌豪饮。
封常清是唐朝名将，在安史之乱初期因谗被杀，历史上对唐王朝统治者自毁长城的举动贬斥颇多，而这首诗中则生动反映了这位将领能征善战，治军严谨，同时又放达不拘与下属同乐的可贵品质。
参考资料：
岑参
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
猜你喜欢
正月晦日西归舟中作。宋代。艾可叔。宦情一片莫云浮，归兴双溪春水流。 惜别长官携酒盏，送行诗友候津头。 人方挟弹窥黄雀，我不知机愧白鸥。 数夕打篷风更雨，并无明月载空舟。
成都遨乐诗二十一首其一十二九日太慈寺前蚕市。宋代。田况。万里银潢贯紫虚，桥边螭辔待星姝。 年年巧若从人乞，未省灵恩遍得无。
成都遨乐诗二十一首其十开西园。宋代。田况。春山寒食节，夜雨昼晴天。 日气薰花色，韵光遍锦川。 临流飞凿落，倚榭立秋千。 槛外游人满，林间饮帐鲜。 众音方杂遝，馀景更留连。 座客无辞醉，芳菲又一年。
成都遨乐诗二十一首元日登安福寺塔。宋代。田况。初岁二之日，言出东城闉。 缇骑隘重郛，淤车坌行尘。 原野信滋腴，景物争光新。 青畴隐遥坝，弱柳垂芳津。 逻卒具威械，祭墦列重茵。 俗尚各有时，孝思情则均。 归途喧鼓铙，聚观无富贫。 坤隅地力狭，百业常苦辛。 设微行乐事，何由裕斯民。 守侯其勉旃，亦足彰吾仁。
成都遨乐诗二十一首其五二十三日圣寿寺前蚕市。宋代。田况。浣花溪上春风后，节物正宜行乐时。 十里绮罗青盖密，万家歌吹绿杨垂。 画船叠鼓临芳溆，彩阁凌波泛羽卮。 霞景渐曛归棹促，满城欢醉待旌旗。
