暮秋山行
暮秋山行朗读
疲马卧长坂，夕阳下通津。
山风吹空林，飒飒如有人。
苍旻霁凉雨，石路无飞尘。
千念集暮节，万籁悲萧晨。
鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈。
况在远行客，自然多苦辛。
暮秋山行，唐代，岑参，疲马卧长坂，夕阳下通津。 山风吹空林，飒飒如有人。 苍旻霁凉雨，石路无飞尘。 千念集暮节，万籁悲萧晨。 鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈。 况在远行客，自然多苦辛。
译文
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上，太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林，树叶飒飒作响，好像有人进入林中。
苍茫的天空下起冷冷的雨，青石的路面没有了灰尘。
千万种念头，都在这傍晚出现在脑海，万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。
鶗鴂昨晚还在鸣叫，蕙草已经开始枯萎。
何况我这远行的异乡人，自然就会有很多艰苦的辛酸。
注释
飒飒（sà）：风声。旻（mín）：天空。此处指秋季的天。
鶗鴂（tíjué）：亦作“鶗鴃”，即杜鹃鸟。
这首五古诗描写了暮秋时节，诗人独步山林时的所见所感。诗中运用比喻、衬托等手法，描绘了暮秋的景色，突出了山林的空寂，也映衬了作者倦于仕途奔波的空虚惆怅的心境。语言清新自然，描绘生动传神，构思新奇巧妙，意境幽远凄清。
参考资料：
唐殷璠《河岳英灵集·岑参》：参诗语奇体俊，意亦造奇……“山风吹空林，飒飒如有人”，宜称幽致也。
岑参
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
猜你喜欢
官况 其一。宋代。虞俦。流落经年别，平安只信通。 宦情元自薄，春色为谁浓。 抚字愁眉上，青红醉眼中。 著诗无好语，还往负筠筒。
久不得广文俞同年书颇闻病疟小诗往问讯。宋代。虞俦。问讯俞夫子，兼旬不寄书。 官居还独冷，体力复何如。 药石宁须尔，炎凉一任渠。 诗能驱疟鬼，下笔莫踌蹰。
憩东山驿。宋代。虞俦。征车又抵东山驿，屈指前回仅两旬。 多少路人相借问，不知何事往来频。
吴文炳报载藏经船坏已为曝晒毕二首 其一。宋代。虞俦。石濑沉舟事可吁，万签出水已沾濡。 本来一卷无成坏，为问冯夷浸得无。
以蕲簟石枕送耘老弟有诗因和来韵并分送蒸沈以助其雅趣。宋代。虞俦。北窗枕簟称高眠，沉水还须起篆烟。 老子平生无长物，殷勤分送敢论钱。
