暮秋山行
暮秋山行朗读
疲马卧长坂，夕阳下通津。
山风吹空林，飒飒如有人。
苍旻霁凉雨，石路无飞尘。
千念集暮节，万籁悲萧晨。
鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈。
况在远行客，自然多苦辛。
暮秋山行，唐代，岑参，疲马卧长坂，夕阳下通津。 山风吹空林，飒飒如有人。 苍旻霁凉雨，石路无飞尘。 千念集暮节，万籁悲萧晨。 鶗鴂昨夜鸣，蕙草色已陈。 况在远行客，自然多苦辛。
译文
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上，太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林，树叶飒飒作响，好像有人进入林中。
苍茫的天空下起冷冷的雨，青石的路面没有了灰尘。
千万种念头，都在这傍晚出现在脑海，万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。
鶗鴂昨晚还在鸣叫，蕙草已经开始枯萎。
何况我这远行的异乡人，自然就会有很多艰苦的辛酸。
注释
飒飒（sà）：风声。旻（mín）：天空。此处指秋季的天。
鶗鴂（tíjué）：亦作“鶗鴃”，即杜鹃鸟。
这首五古诗描写了暮秋时节，诗人独步山林时的所见所感。诗中运用比喻、衬托等手法，描绘了暮秋的景色，突出了山林的空寂，也映衬了作者倦于仕途奔波的空虚惆怅的心境。语言清新自然，描绘生动传神，构思新奇巧妙，意境幽远凄清。
参考资料：
唐殷璠《河岳英灵集·岑参》：参诗语奇体俊，意亦造奇……“山风吹空林，飒飒如有人”，宜称幽致也。
岑参
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
岑参（cénshēn），唐代诗人，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北）。汉族，荆州江陵（湖北江陵）人，去世之时56岁，是唐代著名的边塞诗人。其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热......
猜你喜欢
寄题江涣长官南园茅斋。宋代。苏辙。白发辛勤困小邦，尘劳坐使壮心降。 河阳罢后成南圃，彭泽归来卧北窗。 畦畔草生亲荷锸，床头酒熟自倾缸。 因君遣我添归兴，旧有茅茨濯锦江。
又次韵游小云居。宋代。苏辙。溪上浮花片片轻，溯流登岸得山行。 僧房幽绝云居小，春日阴晴野色明。 永远林栖真有道，溺沮耕养亦忘情。 此身此意何年遂，空使常谈笑老生。
回寄圣寿聪老。宋代。苏辙。五年依止白莲社，百度追寻丈室游。 睡待磨茶长展转，病蒙煎药久迟留。 赞公夜宿诗仍作，巽老堂成记许求。 回首万缘俱一梦，故应此物未沉浮。
送吕希道少卿知滁州。宋代。苏辙。长怪名卿亦坐曹，忽乘五马列旌旄。 才多莫厌官无事，郡小不妨名自高。 庶子定应牵赋咏，醉翁聊复继游遨。 试寻苦战清流下，要识经纶帝业劳。
