古离别
古离别朗读
晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。
更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。
古离别，唐代，韦庄，晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。 更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。
译文
晴空云淡柳色青如烟，别情难遣散饮酒丰酣。手拿着玉鞭指向云外，使人断肠是明媚江南。
注释
毵（sān）毵：一作“鬖（sān）鬖”，柳枝浓密下垂的样子。不那离情酒半酣（hān）：为了排遣离情而饮酒到了半醉。不那，无可奈何的意思。那，同奈。
玉鞭：精美的马鞭。
云外：天外。
断肠：指因离愁而断肠。
这首七言绝句的第一、二句写眼前离别时的情景。第三、四句继而写想象中离别后对江南春景的感受。这首诗以景抒愁的寻常比拟，用优美的景色，来反衬离愁别绪，并做到了色调鲜明，和谐统一。
参考资料：
韦庄
韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。晚唐政治家，诗人。广明元年（880年）韦庄在长安应举，黄巢攻占长安以后，与弟妹失散，浪迹天涯。中和三年（883年）三月，在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......
韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。晚唐政治家，诗人。广明元年（880年）韦庄在长安应举，黄巢攻占长安以后，与弟妹失散，浪迹天涯。中和三年（883年）三月，在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......
猜你喜欢
大愁。清代。吴希鄂。天荒荒，地眑眑，寥落万年豪圣少。一旦有之坐以槁，令此革党更扰扰，君臣日旰益草草。 我今忽有怨，怨天不速老。不然手揭浮云，喝破青天十万丈，置我牢愁天之上。 我愁置天上，炯炯瞳瞳，亿千万年，任汝下人瞻以望。
又题黯然吟。清代。吴希鄂。绮楼人去物华非，晓院花寒苜蓿肥。 最是春风双燕子，呢喃还傍旧巢飞。
送夏大挺哉诒霆之金陵。清代。吴希鄂。江花勒早红，烟树摇新绿。 送子上河梁，携手出郊郭。 江沫啮春沙，悲风凄野竹。 孤帆没远空，望断江天目。 朝辞芙蓉城，暮宿金焦麓。 不见故乡人，怆然故乡月。
题独立美人。清代。吴希鄂。春庭睕晚萝藓香，春风飘飘罗带长。 悄然独立有延伫，清愁压损九折肠。 落花淡宕春不语，一片夕阳红杜宇。
