古离别
古离别朗读
晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。
更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。
古离别，唐代，韦庄，晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。 更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。
译文
晴空云淡柳色青如烟，别情难遣散饮酒丰酣。手拿着玉鞭指向云外，使人断肠是明媚江南。
注释
毵（sān）毵：一作“鬖（sān）鬖”，柳枝浓密下垂的样子。不那离情酒半酣（hān）：为了排遣离情而饮酒到了半醉。不那，无可奈何的意思。那，同奈。
玉鞭：精美的马鞭。
云外：天外。
断肠：指因离愁而断肠。
这首七言绝句的第一、二句写眼前离别时的情景。第三、四句继而写想象中离别后对江南春景的感受。这首诗以景抒愁的寻常比拟，用优美的景色，来反衬离愁别绪，并做到了色调鲜明，和谐统一。
参考资料：
韦庄
韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。晚唐政治家，诗人。广明元年（880年）韦庄在长安应举，黄巢攻占长安以后，与弟妹失散，浪迹天涯。中和三年（883年）三月，在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......
韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。晚唐政治家，诗人。广明元年（880年）韦庄在长安应举，黄巢攻占长安以后，与弟妹失散，浪迹天涯。中和三年（883年）三月，在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......
猜你喜欢
山居怀寄可大。明代。于慎行。隐几空斋意晏如，美人别后底无书。 未应湖海还浮棹，却想藤萝已卜居。 避地自堪游五岳，逃名谁许问三闾。 惟馀远道长相忆，为劝加餐寄鲤鱼。
寄问冯学士扶侍旋里兼候北上。明代。于慎行。儒臣启沃沐恩偏，予假宁亲辍禁筵。 春酒自承盘上露，宫衣不散案头烟。 疏家谩拟辞荣日，石氏今当卜相年。 归阙何妨寻旧约，长安路出岱宗前。
酬寄冯学士见问。明代。于慎行。孤城欲雪雁无声，海畔书来几日程。 隔郡关河劳远梦，多年京洛见交情。 青山久绝人间累，白眼闲看世上名。 珍重心知酬圣主，应令樵牧睹清平。
送郑承武文学还闽。明代。于慎行。归客翩翩玉剑装，河桥斗酒对飞扬。 帆前雨色来吴会，马上秋声渡汶阳。 万里攀留徐孺榻，百年寥落陆公庄。 从今梦入三山月，夜夜骊珠采海旁。
