古离别
古离别朗读
晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。
更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。
古离别，唐代，韦庄，晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。 更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。
译文
晴空云淡柳色青如烟，别情难遣散饮酒丰酣。手拿着玉鞭指向云外，使人断肠是明媚江南。
注释
毵（sān）毵：一作“鬖（sān）鬖”，柳枝浓密下垂的样子。不那离情酒半酣（hān）：为了排遣离情而饮酒到了半醉。不那，无可奈何的意思。那，同奈。
玉鞭：精美的马鞭。
云外：天外。
断肠：指因离愁而断肠。
这首七言绝句的第一、二句写眼前离别时的情景。第三、四句继而写想象中离别后对江南春景的感受。这首诗以景抒愁的寻常比拟，用优美的景色，来反衬离愁别绪，并做到了色调鲜明，和谐统一。
参考资料：
韦庄
韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。晚唐政治家，诗人。广明元年（880年）韦庄在长安应举，黄巢攻占长安以后，与弟妹失散，浪迹天涯。中和三年（883年）三月，在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......
韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。晚唐政治家，诗人。广明元年（880年）韦庄在长安应举，黄巢攻占长安以后，与弟妹失散，浪迹天涯。中和三年（883年）三月，在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......
猜你喜欢
于郡楼送茂秦之京。明代。李攀龙。把酒高楼眺暮春，孤城落照浊漳滨。 自怜白发常为客，谁道青山不负人。 西署诗名干气象，中原宦迹任风尘。 元龙未下当时傲，湖海看君意转亲。
同张滑县登清风楼。明代。李攀龙。层楼落日倚蹉跎，明府高轩载酒过。 槛外秋阴开大陆，帘前树色散漳河。 关门紫气临燕满，风雨青山入晋多。 我醉欲裁王粲赋，故园戎马近如何。
送申职方还魏县。明代。李攀龙。山中春色慰漂零，泽畔行吟见独醒。 纵使冯唐淹省署，还如汲黯在朝廷。 漳河雨雪襜帷黑，大漠风尘燧火青。 忆尔时危曾抗疏，至今诸将说龙庭。
送李司封谪广陵。明代。李攀龙。明光起草羡青春，服药求仙笑此身。 白首云霄空荐士，黄金湖海未逢人。 广陵鸿雁来秋色，寒雨江枫度逐臣。 见说故园湘上水，懒将词赋吊灵均。
登黄榆马陵诸山是太行绝顶处 其二。明代。李攀龙。西岭秋高大陆前，马陵寒影踏遥天。 群峰不断浮云色，绝嶂长留落日悬。 地险关门衔急峡，山奇削壁挂飞泉。 何人更遇青泥饭，有客空歌白石篇。
