古离别
古离别朗读
晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。
更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。
古离别，唐代，韦庄，晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。 更把玉鞭云外指，断肠春色在江南。
译文
晴空云淡柳色青如烟，别情难遣散饮酒丰酣。手拿着玉鞭指向云外，使人断肠是明媚江南。
注释
毵（sān）毵：一作“鬖（sān）鬖”，柳枝浓密下垂的样子。不那离情酒半酣（hān）：为了排遣离情而饮酒到了半醉。不那，无可奈何的意思。那，同奈。
玉鞭：精美的马鞭。
云外：天外。
断肠：指因离愁而断肠。
这首七言绝句的第一、二句写眼前离别时的情景。第三、四句继而写想象中离别后对江南春景的感受。这首诗以景抒愁的寻常比拟，用优美的景色，来反衬离愁别绪，并做到了色调鲜明，和谐统一。
参考资料：
韦庄
韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。晚唐政治家，诗人。广明元年（880年）韦庄在长安应举，黄巢攻占长安以后，与弟妹失散，浪迹天涯。中和三年（883年）三月，在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......
韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。晚唐政治家，诗人。广明元年（880年）韦庄在长安应举，黄巢攻占长安以后，与弟妹失散，浪迹天涯。中和三年（883年）三月，在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......
猜你喜欢
送林博士赴九江贰守任。明代。罗钦顺。手裁桃李尽成阴，此去应劳抚字心。 清酒几行赊后会，朱弦三叹有遗音。 炉峰日射香烟紫，湓浦潮添雪水深。 解愠风行吾亦快，不妨题句满东林。
送黄太宰先生致仕。明代。罗钦顺。马船横压大江湄，且对离筵赋别知。 天上风云还似昨，古来卿相亦如斯。 青山自是通行路，黄发何妨再起时。 家近兰亭春正好，未应高兴减羲之。
送邵宪副提学江西。明代。罗钦顺。雨霁官河柳乍晞，仙舟乘涨去如飞。 诸生学问存章句，夫子心胸有范围。 白鹿洞前云漠漠，聘君亭下草菲菲。 从来古意知多少，此日临登愿不违。
奉邀旧翰林诸公草酌次韵。明代。罗钦顺。烟雨楼台午气清，肩舆联过识高情。 座当移处怀初畅，酒到酣时令转明。 树好故应啼鸟恋，山高还被夕阳旌。 风流梦想瀛州旧，璧水新烦订会名。
甲戌初度伏蒙大人宠赐长歌谨用首韵赋诗一章以志感且以申致眉寿之祝。明代。罗钦顺。青田官舍悬弧日，五十年前正此辰。 科第偶然承世业，劬劳何有报吾亲。 诗来锡福恩逾重，梦想承欢意亦真。 犹觉寸心如赤子，灵椿何止八千春。
