南乡子 · 自古帝王州

南乡子 · 自古帝王州朗读
宋代王安石 2025-06-11

自古帝王州。郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦,堪愁。晋代衣冠成古丘。
绕水恣行游。上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问,回头。槛外长江空自流。

译文

这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。


注释

帝王州:指金陵(今江苏省南京市)。三国的吴、东晋、南朝的宋、齐、梁、陈、五代的南唐等朝代在此建都,故称为“帝王州”。
郁郁葱葱:草木茂盛。
佳气:指产生帝王的一种气,这是一种迷信的说法。
四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
晋代衣冠(guān)成古丘:李白《登金陵凤凰台》诗中的名句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”把晋代与吴宫并举,明确地显示出后代诗人对晋朝的向往。冠,古代士以上的穿戴,衣冠连称,是古代士以上的服装,后引申为世族、绅士;古丘,坟墓。
恣(zì)行游:尽情地绕着江边闲行游赏。恣,任意地、自由自在地。
更:再、又、不只一次地。
悠悠:长久,遥远的样子。
回头:指透彻醒悟。佛家语“苦海无边,回头是岸。”
槛:栏杆。语出唐代诗人王勃的《滕王阁诗》中的名句:“阁中帝子今何在,槛外长江空自流。”

这首词是王安石晚年罢居金陵时所作。政治上受到压抑,从而似乎把情怀寄寓于世外的江河湖海,实际上闲淡之情中有一股难以排遣的郁闷孤愤之情。

参考资料:

吴之振《宋诗钞》:遣情世外,其悲壮即寓闲淡之中。

王安石

王安石,字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。北宋抚州临川人(今临川区邓家巷人),中国历史上杰出的政治家、思想家、学者、诗人、文学家、改革家,唐宋八大家之一。北宋丞相、新党领袖。欧阳修称赞王......

王安石朗读
(0)

猜你喜欢

绮陌香风袭骑忙,千门红紫斗春长。 宁知跨凤吹箫处,犹有忘忧在北堂。
(0)
青松倚遍觅新诗,清兴何人共习池。 忽见商风吹雁过,秋声还动万年枝。
(0)
试从遗像探玄真,箕颍葫芦不用分。 千载唐虞何事业,姑容洗耳付浮云。
(0)
溪光漠漠柳花飞,庭院深深燕子归。 何限棼华谁领略,一壶春酒且题诗。
(0)
舟维芳草合,棹系暮云连。 野思生繁笛,闲愁入远天。
(0)