采桑子 · 天容水色西湖好
采桑子 · 天容水色西湖好朗读
天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠，应惯寻常听管弦。
风清月白偏宜夜，一片琼田。谁羡骖鸾，人在舟中便是仙。
采桑子 · 天容水色西湖好，宋代，欧阳修，天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠，应惯寻常听管弦。 风清月白偏宜夜，一片琼田。谁羡骖鸾，人在舟中便是仙。
译文
西湖风景真好啊，天光水色融为一片，景物都是那么清丽新鲜。鸥鸟白鹭安稳地睡眠，它们早就听惯了管弦。那风清月白更是迷人夜，湖面好似一片白玉田。有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢，这时人在游船中就好比是神仙！
注释
采桑子：唐教坊大曲有《杨下采桑》，“采桑子”可能是从大曲截取一遍而成独立的一个词牌。又名“丑奴儿令”“罗敷媚歌”“罗敷媚”。双调，四十四字，八句。上下片都是起句仄收，以下三句用平韵。天容：天空的景象；天色。西湖：此指颍州西湖。
云物：犹言景物。
管弦：管乐器与弦乐器。泛指音乐。
风清月白：形容夜景幽美宜人。
琼田：神话传说中的种玉之田。此处指月光照映下莹碧如玉的湖水。
骖（cān）鸾：谓仙人驾驭鸾鸟云游登仙。骖：驾，乘。
《采桑子·天容水色西湖好》是宋代文学家欧阳修的词作。此词上片着重写颍州西湖的夜景，表现人与自然的和谐相处；下片描写在月白风清的夜色中，湖水似一片玉田，而由此产生一种飘飘欲仙的幻觉。全词意境开阔，明丽晓畅，清新质朴，通篇写景，景中寓情，反映的虽是个人生活感受和刹那间的意绪波动，但词境清隽疏澹，一扫宋初词坛上残余的“花间”习气。
参考资料：
现代词学家、原上海音乐学院教授龙榆生《唐宋名家词选》：夏敬观曰：此颍州西湖词。公昔知颍，此晚居颍州所作也，十词无一重复之意。
首都师范大学文学院教授邱少华《欧阳修词新释辑评》：此词与苏东坡《前赤壁赋》写的都是在月白风清水天一色之时，乘舟夜游的一种审美感受。殊途而同归。这种感受，只有亲身的经验与体会，才有可能获得并表达出来。
欧阳修
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
猜你喜欢
答罗萝石见过韵。明代。成鹫。门径久不扫，何人问懒禅。 来寻烟雨寺，高咏泬寥天。 古调对流水，清谈如涌泉。 野情信狂简，于尔独缠绵。
咏莲漏限韵。明代。成鹫。圆音入清梵，池上有人来。 刻作千华漏，承将九品台。 细微通白业，馀润及青苔。 莫道无源委，坳堂水一杯。
苦雨和杨鬯侯见寄。明代。成鹫。鼁从灶底出，尘向甑边生。 歌哭怜桑扈，猖狂笑弥平。 山飞云黯澹，海立雨砰訇。 不少迷津客，停车问耦耕。
初归大通张子白杨鬯侯过赠用韵赋答。明代。成鹫。昨暮问津去，仙源意可通。 但寻流水入，不见桃花红。 归路日将夕，逢君话未穷。 东风莫相待，挥手别兰丛。
