玉楼春 · 别后不知君远近
玉楼春 · 别后不知君远近朗读
别后不知君远近，触目凄凉多少闷！渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？
夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
玉楼春 · 别后不知君远近，宋代，欧阳修，别后不知君远近，触目凄凉多少闷！渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？ 夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
译文
分别后不知你的行程远近，满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信；鱼书不传我去哪里问讯？深夜里风吹竹叶萧萧不停，千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你，谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
注释
玉楼春：词牌名。《词谱》谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”“柳映玉楼春欲晚”句；欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”“春早玉楼烟雨夜”句，因取以调名。亦称“木兰花”“春晓曲”“西湖曲”“惜春容”“归朝欢令”等。双调五十六字，前后阕格式相同，各三仄韵，一韵到底。多少：不知多少之意。
书：书信。
鱼沉：鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说，这里指音讯全无。
秋韵：即秋声。此谓风吹竹声。
攲（qī）：斜，倾。单枕：孤枕。
烬（jìn）：灯芯烧尽成灰。
这是一首别后相思愁怨词。上片描写思妇别后的孤凄苦闷和对远人深切的怀念之情。上片以“别”字领起，下片以“恨”字相映，简括出此词主旨。上片侧重从思妇情思追踪行人的角度抒情，下片则变换视角，侧重从思妇自身处境的角度描写思妇秋夜难眠、独伴孤灯的愁苦。全词写愁恨由远到近，自外及内，从现实到幻想，又从幻想回归到现实。且抒情写景，情景两得，写景句寓含着婉曲之情，言情句挟带着凄凉之景，表现出特有的深曲婉丽的艺术风格。
参考资料：
唐圭璋《唐宋词简释》：此首写别恨，两句一意，次第显然。分别是一恨。无书是一恨。夜闻风竹，又揽起一番离恨。而梦中难寻，恨更深矣。层次深入，句句沉着。
欧阳修
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
猜你喜欢
哭王处士。明代。屈大均。大江以南谁狂奴，故人未兴何所图。 长身美髯气虓勇，叱咤可恨风云无。 国亡甘作沐犊子，二十有六称鳏夫。 亚匹管萧吾亦尔，英雄命苦成拘儒。 每兄事君拜床下，疏巾单衣长与俱。 托凤攀龙既已矣，拂衣且先归黄垆。 姿才冠绝亦何益，天生我辈填沟渠。 总揽国殇向地下，厉鬼亦可相驰驱。 我今亦是鼓刀屠，老母天年哀已徂。 无亲可事合从死，白头下殉同啼乌。 哭君不脱衰绖往，抚棺非吊空号呼。 平生慷慨共心胆，悲歌往往崩玉壶。 君死狂言向谁发，只应天口长喑呜。
送季子扶两尊人灵柩归葬钱唐。明代。屈大均。为君歌弹歌，亲死不葬哀如何。桐棺暴露亦已久，越王台下乌鸢多。 飞土可怜汝孝子，二人封树无蒿里。主丧未敢脱衰裳，日向黄肠泪如水。 十数年来栖炎方，先人宅兆怀钱唐。归祔松楸遂丘首，精灵相逐佳城旁。 崔瑗张霸阙遗令，止葬岂可依他乡。陈寿不归遭贬斥，知君及早事窀穸。 裂书昔感故人心，推辇今蒙谁氏力。惠阳太守真申屠，归善令公亦范式。 教营高燥赠多金，高义云天安有极。秋凉首路出台关，舒卷悲旌向北还。 如堂定筑南屏上，物土依稀天竺间。我昨营坟已襄事，会当庐墓长憔悴。 死作乌雏更断肠，生为猿子空悲泪。白马素车难送君，微茫望断西湖云。 皋鱼哭处风萧瑟，声乱白杨谁忍闻。
送季伟公之博罗求其先人治迹。明代。屈大均。尔亦浮山似，浮来只博罗。 苍苍峰四百，一半与沧波。 令得仙公少，人思鲍靓多。 殷勤从父老，遗爱问如何。
烂柯山作。明代。屈大均。阴森十馀里，榕间木棉多。 啼鸟不知处，嘤嘤连伐柯。 斜峰飞欲堕，乱水响难和。 猿狖时窥客，相将下女萝。
