梦中作
梦中作朗读
夜凉吹笛千山月，路暗迷人百种花。
棋罢不知人换世，酒阑无奈客思家。
梦中作，宋代，欧阳修，夜凉吹笛千山月，路暗迷人百种花。 棋罢不知人换世，酒阑无奈客思家。
译文
夜凉如水，月笼千山，凄清的笛声飘散到远方；路旁浓密的百花，色彩灿烂迷人。下了一局棋，竟发现世上已经换了人间，也不知过去多少年了；借酒浇愁酒已尽，更无法排遣浓浓的思乡情。
注释
千山：极言山多。唐柳宗元《江雪》诗：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。”“棋罢”句：暗用王质的故事。南朝梁任昉在《述异记》中说：晋时王质入山采樵，见二童子对弈，就置斧旁观。童子给王质一个像枣核似的东西，他含在嘴里，就不觉得饥饿。等一盘棋结束，童子催他回去，王质一看，自己的斧柄也已经朽烂。回家后，亲故都已去世，早已换了人间。
酒阑：谓酒筵将尽。《史记·高祖本纪》：“酒阑，吕公因目固留高祖。”裴骃集解引文颖曰：“阑言希也。谓饮酒者半罢半在，谓之阑。”唐杜甫《魏将军歌》：“吾为子起歌《都护》，酒阑插剑肝胆露。”
全诗一句一截，各自独立，描绘了秋夜、春宵、棋罢、酒阑四个不同的意境，如同四幅单轴画，但又是浑然天成。四句分叙的意境，都是梦里光景，主题不易捉摸，诗人在这里表达的是一种曲折而复杂的情怀。
参考资料：
欧阳修
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
猜你喜欢
后秋兴八首 其三。清代。钱谦益。北斗垣墙闇赤晖，谁占鹑鸟一星微。 破除服珥装罗汉，减损齑盐饷佽飞。 娘子绣旗营垒倒，将军铁槊鼓音违。 须眉男子皆臣子，秦越何人视瘠肥。
病榻消寒杂咏四十六首 其二十七。清代。钱谦益。由来造物忌安排，遮莫残生事事乖。 无药堪能除老病，有钱不合买痴呆。 未论我法如何是，且道卿言亦自佳。 漫说赵州行脚事，云门犹未办青鞋。
辛丑二月四日宿述古堂张灯夜饮酒罢有作 其一。清代。钱谦益。神居仙治气葱茏，山槛云兴阑槛中。 东夏衣冠馀白发，西台堂构又春风。 架披缃竹标青白，杯压蒲萄泛碧红。 从此吾家好风物，引杯烧竹与君同。
后秋兴八首 其四。清代。钱谦益。闺閤心县海宇棋，每于方罫系欢悲。 乍闻南国车攻日，正是西窗对局时。 漏点传稀更鼓急，灯花驳落子声迟。 还期一着神头谱，姑妇何人慰我思。
巳亥夏五十有九日灵岩夫山和尚偕鱼山相国静涵司农枉访村居双白居士确庵上座诸清众俱集即事奉呈四首 其四。清代。钱谦益。妙莲花界自圆成，法海何因起墨兵。 少分观天知眼阔，多生持地学心平。 蟭螟地旷当街叫，蛮触人饶画角争。 放箸与君同喷饭，须弥卢顶一萤明。
