浪淘沙令

浪淘沙令朗读
宋代欧阳修 2023-03-02

把酒祝东风,且共从容。垂杨紫陌洛城东,总是当时携手处,游遍芳丛。
聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红,可惜明年花更好,知与谁同?

译文

端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?


注释

浪淘沙令:又名《卖花声》、《曲入冥》、《过龙门》、《炼丹砂》。正体双调五十四字,前后片各五句、四平韵,多作激越凄壮之音。
把酒:端着酒杯。
从容:留恋,不舍。
紫陌:紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。洛城:指洛阳。
总是:大多是,都是。
匆匆:形容时间匆促。
“可惜”两句:杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗:“明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看。”

此词为春日与友人在洛阳城东旧地同游,有感而作。上片叙事,回忆昔日洛城游春赏花之欢聚。“把酒”二句从游宴起笔,特别提出词人的祝愿:祝愿春风长在,春光明媚,春花娇艳,让朋友“且共从容”,即一道悠闲地游赏春色,尽兴地聚宴欢畅,显示出洛阳春色之美妙、游宴之难遇、聚会之难得。“垂杨”三句补充交待了朋友聚宴的地点、环境,方始揭明此次“从容”乃是“洛城”之聚宴、赏花,“游遍芳丛”。今日游赏后朋友又将分手,谁能预料明年今日又将如何?遂生发出下片的抒发感慨。
“聚散”二句以“苦”、“恨”二字概括了宦海中人总是无穷无尽的匆匆而来,匆匆而去,苦恨交加、聚散无常的人生感受。最后,更以今年花胜去年,预期“明年花更好”,映衬明年朋友聚散之难卜,不知与谁一道重来洛城游芳,更进一层地深化了这种人生聚散无常之感。把别情熔铸于赏花中,将三年的花加以比较,层层推进,以惜花写惜别,构思新颖,富有诗意,是篇中的绝妙之笔,而别情之重,亦说明同友人的情谊之深。

参考资料:

俞陛云《唐五代两宋词选释》:因惜花而怀友,前欢寂寂,后会悠悠,至情语以一气挥写,可谓深情如水,行气如虹矣。

欧阳修

欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号“六一居士”,吉州永丰(今江西吉安永丰)人,自称庐陵人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的政治家、文学家、史学家,与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、......

欧阳修朗读
(0)

猜你喜欢

甚匆匆、百岁隙中尘,天涯又相催。正春镫下了,乱山残雪,来照深杯。惆怅鸡声马影,人隔楚云隈。箫鼓娥儿曲,孤抱难开。 还念故园今夜,趁辛盘荐后,西望徘徊。掩银荷不语,独自拨寒灰。总休卜、镜中消息,算归期、先负绮窗梅。思千里,向东风祝,莫放春回。
(0)
春晖知在闲庭宇。回头渐迷平楚。枚宅巢㹳,韩台絮蟀,都是旧曾游处。斑衣漫舞。甚淮水东边,白云终古。独自看天,断笺忍续采兰句。 彭城又成闲阻。变阴晴众壑,才散还聚。出岫无心,归村易失,莫忘垂纶前渡。乡愁正苦。指秋树萧萧,叶声如雨。问讯沤家,有南来倦羽。
(0)
庾郎先自伤迟暮。东风又吹羁绪。别屿帆空,孤谯角暗,赢得断萍零絮。鹃啼正苦。奈雨暝烟昏,梦归无据。双屐才回,李花又送隔墙去。 弹棋昨经别墅。是谁持急劫,将断还误。客燕无依,群莺自扰,争忍东皇孤负。哀弦漫抚。恁弹澈霜辰,更无人寤。望极扶桑,海天浑未曙。
(0)
阵云似墨,掩丛祠、常与军山终古。废垒萧萧依沔上,万壑松涛犹怒。鹤下层霄,猿吟邃谷,仿佛灵旗驻。宗臣遗象,望中犹想纶羽。 记否。古驿沙黄,风斜雨骤,迟我西征赋。世事如棋经几劫,不数三分割据。起陆龙蛇,处堂燕雀,争得南阳顾。倚天舒啸,石琴烟际重抚。
(0)
自江左甘郎归后。倦上征鞍,数声催又。马色侵寒,雁声摇梦下孤堠。月残风晓,呜咽到、萧萧柳。败铎警虚檐,也似此、将停还骤。 依旧。曳惊沙落木,负了玉鞭垂手。郎当自语,向零雨、剑门禁受。莫更赋、曲里黄骢,怕听到、凄凉时候。只断塔栖尘,一样霜中僝僽。
(0)