蝶恋花 · 越女采莲秋水畔
蝶恋花 · 越女采莲秋水畔朗读
越女采莲秋水畔。窄袖轻罗，暗露双金钏。照影摘花花似面，芳心只共丝争乱。
鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻，不见来时伴。隐隐歌声归棹远，离愁引著江南岸。
蝶恋花 · 越女采莲秋水畔，宋代，欧阳修，越女采莲秋水畔。窄袖轻罗，暗露双金钏。照影摘花花似面，芳心只共丝争乱。 鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻，不见来时伴。隐隐歌声归棹远，离愁引著江南岸。
译文
明净的秋水畔，一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖，玉腕上时隐时露的金钏，勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上，与莲花争妍，她的纤手摘取了香藕，却不防藕“丝”缕缕，撩起了她的绵绵情思……转眼天晚，风起露降，沉浸于遐想的少女蓦然回神，却只见一派晚烟轻浮，不见了同来的伙伴。此时，远处传来了隐隐的棹歌声，只听得那歌声愈去愈远，馀音袅袅于江南岸边，似是洒下了一路离愁。
注释
越女：越地自古多出美女，后常用越女泛指美女。轻罗：质地轻软而薄的丝织品。
钏（chuàn）：用珠子或玉石穿起来做成的镯子。
鸂鶒（xī chì）：是一种类似鸳鸯的水鸟，而色多紫，性喜水上偶游，故又称紫鸳鸯。
棹：船桨。
归棹：归船。
《蝶恋花·越女采莲秋水畔》为北宋文学家、史学家欧阳修所作，此词以通俗的语言、鲜明的形象、明快的节奏，曲折深婉地表现了越女采莲的动人情景。境界迷离惝恍，启人遐想，曲终而味永，正是这首词的妙处。
参考资料：
谭献《徐珂历代词选集评》：“窄袖轻罗，暗露双金钏”句，言小人常态。“雾重烟轻，不见来时伴”句，言君子道消。
沈际飞《草堂诗馀续集》：美人是花真身。……如丝争乱，吾恐为荡妇矣。
欧阳修
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
猜你喜欢
答徐太学。明代。卢龙云。握手他乡各问年，敝裘羸马总萧然。 尊如北海宾长集，榻有南州士独贤。 去就此时难任性，升沉末路只由天。 汉朝故事须公等，诣阙书成合四迁。
答徐内翰见讯。明代。卢龙云。早春曾记傍金台，花下逢君识异才。 恩并三朝殊赉渥，班联四辅近颜开。 紫宫籍府连东璧，彩笔词垣切上台。 清暇子虚如有问，可能促席慰衔杯。
答王之绥。明代。卢龙云。漂泊怜君义独高，小斋曾与读离骚。 莫愁沈约频移带，拟赠王祥有佩刀。 春水五渠江路渺，暮云千里客心劳。 长吟两地空相忆，多暇应难似马曹。
答郭茂才二首。明代。卢龙云。杯酒临岐别友生，一时去住却关情。 恩仍凤阙随新牒，义似鸡坛恋旧盟。 芳草王孙游渐远，绿波南浦雨初晴。 上林托猎君应赋，得意还能荐马卿。
