蝶恋花 · 越女采莲秋水畔
蝶恋花 · 越女采莲秋水畔朗读
越女采莲秋水畔。窄袖轻罗，暗露双金钏。照影摘花花似面，芳心只共丝争乱。
鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻，不见来时伴。隐隐歌声归棹远，离愁引著江南岸。
蝶恋花 · 越女采莲秋水畔，宋代，欧阳修，越女采莲秋水畔。窄袖轻罗，暗露双金钏。照影摘花花似面，芳心只共丝争乱。 鸂鶒滩头风浪晚。雾重烟轻，不见来时伴。隐隐歌声归棹远，离愁引著江南岸。
译文
明净的秋水畔，一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖，玉腕上时隐时露的金钏，勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上，与莲花争妍，她的纤手摘取了香藕，却不防藕“丝”缕缕，撩起了她的绵绵情思……转眼天晚，风起露降，沉浸于遐想的少女蓦然回神，却只见一派晚烟轻浮，不见了同来的伙伴。此时，远处传来了隐隐的棹歌声，只听得那歌声愈去愈远，馀音袅袅于江南岸边，似是洒下了一路离愁。
注释
越女：越地自古多出美女，后常用越女泛指美女。轻罗：质地轻软而薄的丝织品。
钏（chuàn）：用珠子或玉石穿起来做成的镯子。
鸂鶒（xī chì）：是一种类似鸳鸯的水鸟，而色多紫，性喜水上偶游，故又称紫鸳鸯。
棹：船桨。
归棹：归船。
《蝶恋花·越女采莲秋水畔》为北宋文学家、史学家欧阳修所作，此词以通俗的语言、鲜明的形象、明快的节奏，曲折深婉地表现了越女采莲的动人情景。境界迷离惝恍，启人遐想，曲终而味永，正是这首词的妙处。
参考资料：
谭献《徐珂历代词选集评》：“窄袖轻罗，暗露双金钏”句，言小人常态。“雾重烟轻，不见来时伴”句，言君子道消。
沈际飞《草堂诗馀续集》：美人是花真身。……如丝争乱，吾恐为荡妇矣。
欧阳修
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、......
猜你喜欢
吴兴三绝。唐代。张文规。蘋洲须觉池沼俗，苎布直胜罗纨轻。 清风楼下草初出，明月峡中茶始生。 吴兴三绝不可舍，劝子强为吴会行。
郊庙歌辞仪坤庙乐章肃和。唐代。张齐贤。祼圭既濯，郁鬯既陈。 画幕云举，黄流玉醇。 仪充献酌，礼盛众禋。 地察惟孝，愉焉飨亲。
宿顾城二首。唐代。张直。绿草展青裀，樾影连春树。 茅屋八九家，农器六七具。 主人有好怀，搴衣留我住。 春酒新泼醅，香美连糟滤。 一醉卧花阴，明朝送君去。
五言登禅定阁一首。唐代。张栖贞。鹿苑传金地，龙宫出铁围。 阁里山河近，楼上落星稀。 独园登彼岸，双树遂忘归。 贝叶含峰入，芦花逐雁飞。 云{扌臥}拟留盖，萝悬似拂衣。 言倍列棘赏，同赴握兰期。 禅林当月路，更似偶仙扉。
