水调歌头 · 建炎庚戌题吴江

水调歌头 · 建炎庚戌题吴江朗读
宋代 : 无名氏 2025-06-21

平生太湖上,短棹几经过。如今重到,何事愁与水云多?拟把匣中长剑,换取扁舟一叶,归去老渔蓑。银艾非吾事,丘壑已蹉跎。
鲙新鲈,斟美酒,起悲歌。太平生长,岂谓今日识兵戈?欲泻三江雪浪,净洗胡尘千里,不用挽天河!回首望霄汉,双泪堕清波。

译文

一生生长在太湖边上,划着小船在太湖多次来往。现在又来到这里,为什么心中的愁绪跟水云一样的繁多呢?想把匣子里的长剑,去换一叶扁舟,回去做一个穿蓑衣的老渔翁。做官已经不是我的事了,心中丘壑般的抱负已随时光流逝。
新鲜美味的鲈鱼,斟酌着美酒,唱起悲壮的歌曲。在太平时期生长,哪里会知道如今却遭遇着战争的动乱。只要倾泻三江之水,洗净千里战氛,用不着力挽天河。回头仰望天空,两行热泪似断串的珠儿滚入湖中。


注释

一说作者是宋朝南渡词人张元干。
银艾:借指做官。银,银印;艾,拴印的绶带,因为用艾草染成绿色,故云。
丘壑:指隐者所居的山林幽深处。
鲙新鲈:指隐居生活。
三江:流入太湖的吴淞江、娄江、东江。
挽天河:出自杜甫《洗兵马》最后两句:“安得壮士挽天河,净洗甲兵长不用。”
霄汉:即高空,暗喻朝廷。

这首词以沉痛的心情,忧伤的笔致,抒发抗金无路、报国无门、功业未遂而归隐江湖的悲愤。全词深沉激愤,慷慨悲凉,作者朴实而又自然地运用了“愁与水云多”的心境与“净洗胡尘千里”的壮怀痛苦地交织在一起的写法,充分反映了当时有志抗金而又无用武之地的爱国者的矛盾心理,从而有力地斥责了南宋王朝的腐朽无能。
上阕先写江山破碎的悲怆心情。“平生太湖上”四句,面对浩瀚无际的太湖,作者想到自己曾多次泛舟湖上,它是那样令人陶醉,那样令人感到亲切,这次重游,自己心头却笼罩着茫茫无际的愁云。从前游太湖,北宋还没有灭亡,而现在却是国土沦丧,南宋朝廷偏安一隅,胡骑南窥,所馀的半壁河山也危在旦夕。作者用“何事”发问,却没有正面回答,因为在那个时代,家国之恨,使人愁生是不言而喻的。作者愁情满怀,却无计消除,南宋朝廷苟安求和,醉生梦死,纵有报国之心,却无报国之路,在无可奈何之中,他情绪陡转。“拟把匣中长剑”以下五句,写他忍痛放弃报国之志,把准备驰骋疆场的长剑换成一叶垂钓的扁舟,归隐江湖,去作渔翁。他消沉地说,做官就不是我的事,我为此耽误了隐居的山水,让它们白白地等我。作者以超脱的口吻诉说自己悲愤的心情,以归隐的行动表示自己对黑暗现实的不满。
下阕以“鲙新鲈”三句承上启下,当他吃着鲙制好的新鲜鲈鱼、喝着美酒、唱起悲壮的歌曲时,他的情绪从隐居一下又跌落到现实中了,他不能忘记灾难深重的国土。“太平生长,岂谓今日识干戈”,在太平时代生长的人,没想到今天也见到战争,而“干戈”给作者带来的是如大海一样汹涌的激情,对祖国的热爱和对敌人的憎恶,使他顿生扭转乾坤之力,他要倾泻三江洪涛巨浪,涤荡千里中原的胡尘,用不着壮志挽天河洗兵马,要把敌人彻底消灭乾净。这种钢铁誓言,如雷震耳,激荡在国人心中,所以当这首词被题在吴淞江长桥下时,竟不胫而走,甚至引起了朝廷的注意。现实和理想总是有矛盾的,作者虽然雄心勃勃,壮志凌云,但想到黑暗的现实,心头又愁云惨淡,最后以“回首望霄汉,双泪堕清波”作结,表现了他对朝廷的失望。
全篇悲怆、激愤,波澜起伏,首尾呼应,唱出了爱国志士的心声,风格沉雄、豪放。

参考资料:

猜你喜欢

西陵归来忽千古,操也何尝称魏武。 黄牛峡口不曾来,亦有巴人建祠宇。 巴人日日迎送神,男能唱歌女能舞。 一方说是鬼奸雄,血食依凭出巫语。 精灵托汝据荆襄,魂魄何由归邺许。 今年偶值申屠君,削吾尊罍彻吾俎。 茫茫穹壤复何之,夜夜荒林怨风雨。 无颜可见山阳公,有恨犹思茂陵土。 当时贼汉岂独孤,同日举兵皆可数。 高文一落在人间,只得群公诮狂虏。 寄与扶倾济弱人,慎勿欺心背其主。
(0)
班师归来泪如雨,洒向北邙陵上土。 金杯不共半杯来,旌旆已入黄龙府。 奸秦柄国奈若何,世上英雄本无主。 谁人肯道莫须无,嗟尔张公作何语。 一朝行殿受封功,锡宴湖山看歌舞。 两宫万里尚龙沙,泉下臣飞心独苦。 臣家有子罪万死,臣心有血一斗许。 君王还肯北征时,留衅中军帐前鼓。 大河落日又风尘,抚卷令人哭忠武。
(0)
白沙江头水杨树,正是秋风送君处。 海门日出潮欲平,把酒娱君君不住。 杨公庙前闻鼓声,多少行人此中去。 江子于今空复情,干戈满地兵纵横。 丹枫叶堕山鬼啸,黄竹丛薄饥鼯鸣。 湘中有家不得往,时对此图双眼明。
(0)
遂乐之轩何所遂,我识轩中主人意。 十年江海早归来,愿受城南一廛地。 男婚女嫁及此时,婢织奴耕供卒岁。 闭门不出心自怡,阿孙撰杖行相随。 绿阴无尘白日静,饥饱扪腹看花娱。 游鱼在藻弄清泚,好鸟当户鸣高枝。 几人适意有如此,乐乎天命复奚疑。
(0)
梦绕南冈北岭云,一杯无计洒松筠。 世间我岂长贫者,地下君为不死人。 夜雨自荒张祜宅,秋风谁障庾公尘。 于今友道俱凋丧,落日江湖泪满巾。
(0)