记游松风亭

记游松风亭朗读
宋代苏轼 2025-06-09

余尝寓居惠州嘉祐寺,纵步松风亭下,足力疲乏,思欲就林止息。望亭宇尚在木末,意谓是如何得到?良久忽曰:“此间有什么歇不得处!”由是如挂钩之鱼,忽得解脱。若人悟此,虽兵阵相接,鼓声如雷霆,进则死敌,退则死法,当恁么时也不妨熟歇。

译文

我曾经住在惠州的嘉祐寺,信步走到松风亭下,感到腿酸疲乏,很想找个能躺下的地方休息一下。抬头望向松风亭,还在高处,心想这么高,我可如何爬上去休息呢?就这样想了一会儿,忽然对自己说:“这里为什么就不能休息呢?为何要到亭子里才能休息。”于是心情一下子放松了,好像已经挂在渔钩上的鱼儿忽然得到了解脱。如果人们都能领悟随遇而安的道理,即便是马上就要上阵杀敌,耳边听得战鼓声声,想到前进杀敌也是死,逃跑受到军法处置也是死,到那时,一样能放下顾虑,很好地休息一番。


注释

松风亭:在广东省惠阳县东弥陀寺后山岭上。
尝:曾经。
寓居:暂居。
惠州:今广东惠阳县。
嘉祐(yòu)寺:故址在白鹤峰以东,明代改建城隍庙。
纵(zòng)步:放开脚步走。
就:靠近。
止息:停下来休息。
宇:屋檐。
木末:树梢。
意谓:心里说,文中有“心想”之意。
由是:因此。
虽:即使。
兵阵:两军对阵交锋。
死敌:死于敌手。
死法:死于军法。
恁(nèn)么时:这时候。
熟歇:好好地休息一番 。

宋哲宗绍圣元年(1094),哲宗亲政,章悖为相,苏轼被贬为宁远军节度副使惠州(今广东惠州)。十月,苏轼到达惠州,居住在嘉祐寺,游览松风亭时作此文。
作者在谪居生涯中常常苦中作乐,信步山野中排遣愁怀,领悟自然玄机。此次登松风亭未遂,却再次觉悟到“随遇而安”的生活态度,表现了作者为人坦诚、天真、乐观豁达的一面。全文文字简炼,意味深永,顿挫有致。

参考资料:

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......

苏轼朗读
(1)

猜你喜欢

凿石龛像佛,远自齐梁为。 累世导师居,龙象固有仪。 何意入僧室,隆准乃可窥。 当时平僣乱,四海诚福禔。 所嗟攀龙鳞,十九遭焚㱦。 战兢展遗像,目角流千铍。 想见刘宋辈,日侍岂不危。 篝火息夜榻,闻钟逐䢅麋。 朝日草露闲,往读《始兴碑》。 嘅叹阅千古,谁识无成亏。
(0)
忆昔武功身不用,南走江津作游弄。 江风海月四天垂,中有琵琶声一纵。 清浊都忘身后名,轩裳那计当年重。 世闲从此有康山,二百馀年存屋栋。 江君新葺作阶墀,千岁虬龙今始种。 每来放鹤羽如轮,缥缈云霄思独控。 扬州三面邗沟上,中阜独临天宇空。 风前帆影入城来,天际斜阳低首送。 台省两贤皆鸷鹗,舍人文笔真苞凤。 淮南芍药落花时,记入层轩留玉鞚。 独余不饮复无诗,应愧主人开馥瓮。
(0)
幕府山头天接水,千古英雄此中死。 惟有东风岁岁来,石头城下纷红紫。 人生何日不当醉,何处花开不可喜。 况惜晚春馀几日,更对奇葩翻万蕊。 郑侯年少发新硎,毛子老儒钻故纸。 同欣就我如菖歜,并道爱花入骨髓。 昨携天香归满裾,今踏红云重曳履。 明妆已看照晴熏,深晕复怜含雨泚。 桑根三宿固惭僧,羊肉慕膻终胜蚁。 华阳真逸来句曲,人道此闲尝隐几。 齐宫梁苑今何在,况溯神仙真脱屣。 道人疑是殷七七,能使荆榛变罗绮。 被恼少陵柯用诉,乐死右军差有旨。 隐仙庵外台城路,我购一廛家可徙。 落花风尽草如茵,更吊紏阳挂残垒。
(0)
自有天地驱羲娥,风云变灭流江河。 我昔婴稚今发皤,如箭逝弩丝运梭。 直逮建翣嘶《虞》歌,焉得停晷容婆娑。 君取住义将云何,君言变者自迁讹。 有不变者常无他,心如死灰身槁柯。 所住非中非四阿,须弥蚊睫谁么么。 稊米万物非寡多,万劫靡辨于刹那。 了无未来与已过,此为住义奚可诃。 我闻尘根相荡磨,应无所住传佛陀。 须菩提闻涕滂沱,今始知道异昔科。 况君涉世犹同波,画成戴发为优婆。 忽然念起火焚和,恐君禅病容未瘥。 因言生义皆网罗,住与不住同偏颇,更请断臂求达摩。
(0)
北风夜甚厉,急雨鸣淙潺。 大树俯惊波,连舫䌫其闲。 崩腾势欲往,撼拒力何艰。 势极晓应衰,柳叶摇翩翾。 柔桡荡春渚,芳草被澄湾。 重阴既荡涤,丹霞忽斑斑。 舟进暮未休,野日澹以闲。 回首碧林外,数点龙舒山。 邈彼二三子,送我出柴关。 神会无远近,道合非附攀。 母以损夷怿,属念为衰颜。
(0)