书《归去来辞》赠契顺

书《归去来辞》赠契顺朗读
宋代苏轼 2025-06-15

余谪居惠州,子由在高安,各以一子自随,馀分寓许昌、宜兴,岭海隔绝。诸子不闻余耗,忧愁无聊。苏州定慧院学佛者卓契顺谓迈曰:“子何忧之甚,惠州不在天上,行即到耳,当为子将书问之。”
绍圣三年三月二日,契顺涉江度岭,徒行露宿,僵仆瘴雾,黧面茧足以至惠州,得书径还。余问其所求,答曰:“契顺惟无所求而后来惠州;若有所求,当走都下矣。”苦问不已,乃曰:“昔蔡明远鄱阳一校耳,颜鲁公绝粮江淮之间,明远载米以周之。鲁公怜其意,遗以尺书,天下至今知有明远也。今契顺虽无米与公,然区区万里之勤,傥可以援明远例,得数字乎?”余欣然许之。独愧名节之重,字画之好,不逮鲁公,故为书渊明《归去来辞》以遗之,庶几契顺托此文以不朽也。

译文

我被贬居住在惠州,子由被贬到高安,各有一个儿子跟在身边,其他两个儿子分别在许昌宜兴居住,隔着千山万水,孩子们都没有我的消息,很是忧愁烦闷。苏州定惠院学佛者卓契顺告诉苏迈:“你何必这么担忧,惠州又不在天上,走过去总可以走到,我一定替你向你父亲要封书信。”
绍圣三年三月二日,契顺渡江越岭,步行露宿,曾累得身体僵硬而倒在瘴气中,蓬头垢面,双脚长满茧子来到惠州,拿到我的信就要回去。我问他有什么要求,契顺回答说:“我没有任何要求才来惠州的,如果有要求,就应该跑到京城里。”几番苦苦相问,契顺才说:“从前,蔡明远只不过是鄱阳的一个校官,颜真卿在江淮间没有粮食,明远大老远地载着大米去帮助鲁公,鲁公敬佩他的壮举,将这件事情写到书里,直到现在,大家都还知道明远这个人,现在契顺(我)虽然没有米给您,也仅仅走了几万里,如果可以像明远那样,得到先生的几个字可以吗?”我很高兴答应他。只是很惭愧,无论是名节还是字画,我都不及鲁公,所以抄写陶渊明《归去来辞》送给之,希望这些文字能让契顺能流芳百世。

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......

苏轼朗读
(1)

猜你喜欢

并刀剪龙髯,长镵斫木瘿。 蝶粉糁玄霜,撚作松苓饼。 石臼碾轻尘,冰纨筛枯梗。 和以蜜脾脂,清沁灌肺冷。 微黄似鸦雏,丹的点妆靓。 又如累滇棋,数十不盈皿。 萧斋苦宿霜,午睡方才醒。 竹扉犹未启,墙外闻人警。 贻来金盒儿,颗颗周完净。 初观委难辨,小咀亦深省。 问渠来何方,松花撷山顶。 间渠和何味,茯苓收药箵。 道人戴竹冠,羽扇临丹鼎。 少妇纤手调,玉童汲阶井。 念彼百艰成,供我一馋领。 顿嚼三十九,似砾投深井。 石火试陶铛,沃以松萝茗。 轻松乍迸牙,香韵才灌顶。 冷然两腋风,谡谡吹松影。 枵腹藉一充,饕涎欲再逞。 呼童走药肆,为买茯苓莛。 百钱刚一斤,铢两犹未整。 二月松树花,开遍闲冈岭。 长竿打一遭,粉腻沾衣领。 谁云解疗饥,如虎得蚱蜢。 闻君山厨内,采摘盈筐秉。 愿作拷栳团,一餍淘河颈。
(0)
陈郎听我击节歌尔汝,古人结交重意气。呜呼覆雨复翻云,此道于今已扫地。 鸢肩鹤膝蛇为行,百态千容工巧媚。由来木疆性所宜,随俗纤趋我不为。 相逢一笑惟尔汝,世上悠悠那得知。
(0)
黑云叆叇天模糊,火龙衔烛照幽衢。 却讶蚩尤喷紫雾,翻疑鲛室弄明珠。 卓起弥天锦步障,撒开大地红氍毹。 螺髻新妆初洗黛,峨眉淡晕亦施朱。 映日扶桑高万丈,红楼十二遥相向。 浮来金海漾荣光,影入银河添新浪。 惊起天鸡五夜啼,银蟾半落玉绳低。 江静老骊眠不稳,露寒惊鹊夜难栖。 带陇连岗同一色,此时目断思乡客。 渔火疑萤望不分,空月如霜照愈白。 沙雁嘹嘹向夜鸣,舟人火里认山城。 残叶原头卷欲尽,湿云洞口烧无声。 孤蓬飘荡无南北,可似游人江上迹。 已将凉燠付浮烟,还悟生身同火宅。 浩劫炎炎烬亦寒,世界应同幻影观。 侵晓推篷试一望,青山依旧郁巑岏。
(0)
卖花郎,卖花郎,年年月月为花忙。 六时灌溉无停手,一岁能得几春光。 男叫女啼俱不理,惜花胜于惜儿子。 花正笑时尔独颦,花睡浓时尔先起。 满园烂熳为谁春,花何富贵尔何贫。 漫道主人爱花好,奈何花开别主人。 城中日日看花醉,谁念种花人苦辛。
(0)
白日堕西山,流波到东海。人寿亦如斯,奄忽不相待。 岂曰无亲亲莫留。树兮欲静风不休。孤儿独洒终宵泪,苍天漠漠白云悠。
(0)