辨伏神文
辨伏神文朗读
余病痞且悸，谒医视之，曰：“唯伏神为宜。”明日，买诸市，烹而饵之，病加甚。召医而尤其故，医求观其滓，曰：“吁！尽老芋也，彼鬻药者欺子而获售。子之懵也，而反尤于余，不以过乎？”
余戚然慙，忾然忧，推是类也以往，则世之以芋自售而病人者众矣，又谁辨焉！
辨伏神文，唐代，柳宗元，余病痞且悸，谒医视之，曰：“唯伏神为宜。”明日，买诸市，烹而饵之，病加甚。召医而尤其故，医求观其滓，曰：“吁！尽老芋也，彼鬻药者欺子而获售。子之懵也，而反尤于余，不以过乎？” 余戚然慙，忾然忧，推是类也以往，则世之以芋自售而病人者众矣，又谁辨焉！
译文
我得了腹内郁结并且心悸反常的病，到医生那看病，说：“只有茯苓适合治疗。”第二天，到市场上买，煎好然后服下了，结果反而病情加重了。叫来医生责问他缘故，医生要求看药的药渣，看后说：“唉！全都是老芋头啊，那卖药的欺骗你将假货卖掉。你是自己糊涂，却反而怪罪于我，不是很过分吗？”我愤怒而惭愧，愤恨忧心，将这类事推而言之，那么世上像这样以芋头出售危害人的人很多，又有谁来分辨呢！
注释
痞：肚子里长了硬块。悸：指一种不自觉的心跳症状，发生时，伴有心前区不适感。
谒：请求。
伏神：伏苓，中药名，外形似芋头。
饵：服食，吃。
尤：责问，责怪。
滓：渣子，沉淀物。
鬻：卖。
懵：无知。
戚然慙：愤怒而惭愧。慙：通“惭”。
忾：愤怒，气恼。
推是类也以往：将这件事推而言之。类：类推，类比。
病：危害，坑害。
懵的具体表现是买错了药还怪别人，体现了作者对社会上真假难辨的悲哀。
参考资料：
柳宗元
柳宗元，字子厚，唐代河东郡（今山西永济县）人，著名杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人......
柳宗元，字子厚，唐代河东郡（今山西永济县）人，著名杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人......
猜你喜欢
送祝八之江东赋得浣纱石。唐代。李白。西施越溪女，明艳光云海。 未入吴王宫殿时，浣纱古石今犹在。 桃李新开映古杏，菖蒲犹短出平沙。 昔时红粉照流水，今日青苔覆落花。 君去西秦适东越，碧山青江几超忽。 若到天涯思故人，浣纱石上窥明月。
送侯十一。唐代。李白。朱亥已击晋，侯嬴尚隐身。 时无魏公子，岂贵抱关人。 余亦不火食，游梁同在陈。 空馀湛卢剑，赠尔托交亲。
鲁中送二从弟赴举之西京。唐代。李白。鲁客向西笑，君门若梦中。 霜凋逐臣发，日忆明光宫。 复羡二龙去，才华冠世雄。 平衢骋高足，逸翰凌长风。 舞袖拂秋月，歌筵闻蚤鸿。 送君日千里，良会何由同。
送长沙陈太守二首其一。唐代。李白。长沙陈太守，逸气凌青松。 英主赐五马，本是天池龙。 湘水回九曲，衡山望五峰。 荣君按节去，不及远相从。
